Zum Aktivieren des Google-Übersetzers bitte klicken. Wir möchten darauf hinweisen, dass nach der Aktivierung Daten an Google übermittelt werden.
Mehr Informationen zum Datenschutz

Kreis Schleswig-Flensburg

Farsi / فارسی 


در اینجا اظهاراتی در موضوعات مختلف با ارائه یک دید کلی تامین شدە است. با این حال این اظهارات نمی تواند جایگزینی برای مراکز مشاوره مهاجرت و یا مقامات دولتی باشد.

كار و پیشە/حرفە / Arbeit und Beruf

كار و پیشە/حرفە / Arbeit und Beruf

پس از اوّلین گام‌هایِ شما در آلمان، موضوعِ دیگری برایِ شما خیلی جذاب و مُهم خواهد بود. در کنارِ یادگیریِ لسان می‌خواهید به طورِ گسترده راجع به مسیرِ حرفه‌ای خود معلومات کسب کنید. در اینجا معلومات جامع در خُصوصِ مُوضوعِ کار و حرفه را می‌یابید.

دسترسی به بازار کار برای پناهندگان / Zugang zum Arbeitsmarkt für Flüchtlinge

دسترسی به بازار کار برای پناهندگان / Zugang zum Arbeitsmarkt für Flüchtlinge

دسترسی به بازارِ کار برایِ پناهندگان به وضعیت (Status) و مدّتِ اقامت (Aufenthaltsdauer) آنها بستگی دارد.

برای مُتقاضیانِ پناهندگی (Asylbewerber) (درخواستِ پناهندگی اِرائه شده است) و افرادِ دارایِ اِقامتِ تحمّل (Geduldete) (درخواستِ پناهندگی رَد شده است) در سه ماهِ اوّلِ اقامت مَمنوعیتِ کار کردن وُجود دارد.

از ماهِ چهارم، اداره‌یِ خارجیان (Ausländerbehörde) می‌تواند بنا به درخواست، برای یک حرفه مُشخص اجازه‌یِ اشتغال صادر کند (بررسیِ شرایطِ کار).

مُتقاضیانِ پناهندگی و افرادِ دارایِ اقامتِ تحمّل از کشورهایِ مَبداءِ اَمن (در حالِ حاضر آلبانی، بوسنی و هِرزِگوین، غَنا، کوزوو، مَقدونیه‌یِ شمالی، مونتهنگرو، سِنگال، صِربستان) در طِیِ کلِّ مَدّتِ اِقامت به عُنوانِ مُتقاضیِ پناهندگی یا فردِ دارایِ اِقامتِ تحمّل، چنانچه درخواستِ پناهندگی پس از تاریخِ 09/06/1394 (31.08.2015) ارائه شده باشد اجازه‌یِ کار ندارند.



میهمان شدن در شرکت‌ها اِمکان‌پذیر است، و نیازمندِ مُوافقتِ آژانسِ کارِ فِدرال (Bundesagentur für Arbeit ) و اجازه‌یِ اداره‌یِ خارجیان می‌باشد.

در خُصوصِ کارورزی برایِ جهت‌گیریِ حرفه‌ای و کارورزیِ کَتِ کارآموزی، هماهنگی با اِداره‌یِ خارجیان ضَروری است.

مرکزِ تأمینِ نیرویِ مُتخصص و خارجی (ZAV) وابسته به آژانسِ کارِ فدرال، راجع به شرایطِ پذیرشِ کار و کارورزی در آلمان معلومات‌رسانی می‌کند. علاوه بر این در مواردِ خاص، مُوافقت و یا همچنین عَدَمِ مُوافقت را صادر می‌کند. معلومات بیشتر را می‌توانید در وِب‌سایتِ www.zav.de بیابید.


چنانچه شما به عُنوانِ پناهنده، مُحقِّ پناهندگی (Asylberechtigter) یا مُحقِّ حِمایتِ تکمیلی (subsidiär Schutzberechtigter) شناخته شوید، دسترسیِ بدونِ مَحدودیت به بازارِ کار دریافت می‌کنید، بدین ترتیب شما دارایِ حُقوقِ مُشابه با یک شهروندِ آلمانی هستید.

در اینجا درخواست برای اجازه‌یِ کار را می‌یابید. آن را به اِداره‌یِ خارجیان خود تحویل دهید. معلومات بیشتر در خُصوصِ دسترسی به بازارِ کار از "شبکه‌یِ شرکت‌ها پناهندگان را ادغام می‌کنند (Netzwerk Unternehmen integrieren Flüchtlinge)" را در شکلِ 2 می‌یابید:
توضیح در خصوص رابطه‌یِ حرفه‌ای
NUiF_اینفوگرافیک-چه کسی-اجازه دارد-کار کند_29/11/1398(18-02-2020)_WEB
PDF, 130 kB
Logo Kreis SL-FL

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR CORONA-PANDEMIE

Sehr geehrte Bürger*innen,

aufgrund der aktuellen Lage in der Pandemie haben wir an dieser Stelle die wichtigsten Informationen und Kontaktadressen für Sie zusammengefasst. Bitte haben Sie dafür Verständnis, wenn die Beantwortung Ihrer Fragen aktuell etwas länger dauert oder  Telefonleitungen ausgelastet sind.

Online-Anzeigebogen für Corona-Kontaktpersonen

Alle Personen aus dem Gebiet des Kreises Schleswig-Flensburg, die Kenntnis davon haben, dass sie nach den Vorgaben des Robert-Koch Institutes (RKI) als "enge Kontaktpersonen" einzustufen sind, müssen sich unverzüglich häuslich absondern.

Rechtsgrundlagen sind ein Erlass der schleswig-holsteinischen Landesregierung und eine Allgemeinverfügung des Kreises.

Bitte beantworten Sie folgende Fragen, um festzustellen, ob Sie als enge Kontaktperson eingestuft werden.

Wenn Sie als enge Kontaktperson eingestuft werden, erhalten Sie nach dem Ausfüllen des Fragebogens eine Bestätigungsmail. Diese E-Mail dient als Beleg der Quarantäneverpflichtung und kann bei Bedarf auch der*dem Arbeitgeber*in vorgelegt werden.

Hatten Sie Kontakt zu einer Person mit einer positiven PCR-Testung (kein Selbst-, Schnell- / Antigentest)?

Ja     Nein


Formular für quarantäneersetzende Maßnahmen in der kritischen Infrastruktur

Formular für quarantäneersetzende Maßnahmen in der kritischen Infrastruktur

Um auch in der aktuellen Lage der Pandemie die Handlungsfähigkeit der kritischen Infrastruktur zu erhalten, besteht die Möglichkeit, dass für bestimmte Berufsgruppen quarantäneersetzende Maßnahmen („Tunnelquarantäne“) Anwendung finden.

Aktuell ist dies möglich für Beschäftigte die in einem der folgenden Bereiche arbeiten:

  • medizinisches und pflegerisches Personal
  • Kinderbetreuung und Bildungseinrichtungen
  • Polizei
  • Feuerwehr
  • Rettungsdienst
  • Telekommunikation
  • Energie- und Wasserversorgung

Die Anwendung dieser Ausnahmeregelung ist beschränkt auf essenzielles und / oder hoch spezialisiertes Personal, welches nicht durch Umsetzung oder kurzfristiges Anlernen aus anderen Bereichen ersetzt werden kann.

Die Quarantäne wird damit nicht aufgehoben. Unter bestimmten Auflagen und besonderen Schutzmaßnahmen ist aber die Berufsausübung weiterhin erlaubt.

Grundbedingung ist, dass die betreffenden Personen aktuell keine Symptome einer Infektion zeigen und nicht positiv auf das Coronavirus getestet wurden (Antigen- oder PCR-Test).

Der Antrag auf quarantäneersetzende Maßnahmen ist durch den*die Arbeitgeber*in zu stellen.

Bitte nutzen Sie dafür das folgende Formular:

Angaben zum*zur Arbeitgeber*in









Angaben zum*zur Arbeitnehmer*in

















Die von Ihnen angegebenen Daten werden gespeichert, damit zu einem späteren Zeitpunkt in einem Verdachtsfall auf einen Verstoß gegen die angeordnete Absonderung durch Ihre*n Mitarbeiter*in die von Ihnen gemachte Mitteilung nachvollzogen werden kann. Die Daten werden für drei Jahre gespeichert (Verfolgungsverjährungsfrist nach § 31 Ordnungswidrigkeitengesetz) und nach Ablauf der Frist gelöscht. Eine Weiterleitung der von Ihnen mitgeteilten Daten an Dritte erfolgt nicht.


Sie haben hier die Möglichkeit Ihre Daten vor dem Versenden zu überprüfen.

(Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder)


Weitere wichtige Informationen zur Corona-Pandemie finden Sie hier.

Weitere Informationen

Kontakt

  1. Bürgertelefon des Bundesministeriums für Gesundheit
  2. Bürgertelefon des Landes Schleswig-Holstein
  3. Corona-Hotline Kreis Schleswig-Flensburg

    Flensburger Straße 7
    24837 Schleswig

  4. Beratungsservice für Gehörlose und Hörgeschädigte
  5. Gebärdentelefon (Videotelefonie)
Corona-Hotline Kreis Schleswig-Flensburg

Keine rechtsverbindlichen Auskünfte!

Flensburger Straße 7
24837 Schleswig