Zum Aktivieren des Google-Übersetzers bitte klicken. Wir möchten darauf hinweisen, dass nach der Aktivierung Daten an Google übermittelt werden.
Mehr Informationen zum Datenschutz

Kreis Schleswig-Flensburg

kurmancî / Kurdisch

Ev Daxuyaniyên ko li ser Babetên Takekesî ne, tenê ji bo Pêşdîtina giştî ne. Lêbelê nikarin şûna Şêwirmendiyên li Navendên Şêwirdariya Koçberiyê an li Birêveberî û Desthilatiyên Rayedar bigirin.

Kar û Pîşe / Arbeit und Beruf

Piştî pêngavên we yên pêşî li Almanye wê mijarek din ji bo we pir balkêş û girîng bibe. Li gel fêrbûna ziman hûn dixwazîn xwe li ser pêngavên pîşeya berfireh agahdar bikin. Hûn li vir li ser mijara kar û pîşeyê agahiyên berfireh dibînîn.

Agahî li ser derbasbûna Bazara Kar ji bo Penaberan / Zugang zum Arbeitsmarkt für Flüchtlinge

Derfeta kar ji bo penaberan

Derfeta kar ji bo penaberan bi rewş û berdewamiya destûra rûniştina wan re girêdayî ye.

Wichtig

Ji bo daxwazkarê penaberîyê (daxwaznamek ji bo mafê penaberiyê hatîye dayîn) û kesên hatine helgîre (hîştin) kirin (daxwaznama ji bo mafê penaberiyê hatîye redkirin) di sê mehên despêka rûniştinê de, karkirin qedexe ye.

Ji meha çaremîn pê de daîra bîyaniyan (Ausländerbehörde) dikare li ser daxwaznameyê destûrek ji bo karekî şênber (konkret) bide (berçavkirina şert û mercên kar).

Heke daxwaznameya pênaberiyê piştî 31.08.2015 yê hatibe dayin, ji daxwazkarên pênaberiyê û kesên hatine helgîre (hîştin), yên ji welatên ewle hatine (ev welat niha ev in: Albania, Bosna û Herzegovîna (Seraybosna), Ghana, Kosova, Makedonyaya Bakûr, Montenegro, Senegal, Sirbistan)) di dema tevahiya rûniştina kesên wek daxwazkarên pênaberiyê, an jî kesên hatine helgîre kirin, destûr nayê dayin ku ew bixebitin.

Wichtig klein

Ji bo naskirina kar bejdarbûna wek mêvan di cîhén kar de pêkane ye (mimkine), lê belê ji bo vê qayîlbûna daîra Federal ya kar (Bundesagentur für Arbeit) û destûra daîra bîyaniyan (Ausländerbehörde) pêwîst e.

Ji bo staja li ser rêpêşkirina (praktika) pîşeyî û rêpêşkirina alîkariya perwerdeyî qayîlbûna daîra bîyaniyan (Ausländerbehörde) pêwîst e.

Navenda navbeynkariya derveyî welat û ya pisporî ya daira Federal ji bo kar (Zentrale Auslands- und Fachvermittlung - ZAV) li ser şert û mercên standina li kar û staja li Almanyayê agahiyan dide. Ji bilî vê jî di hin rewşan de li ser vê daxwazîyê qayilbûnekê an jî redkirinekê dide.

Hûn agahiyên zêdetir di www.zav.de de dibînin.

Wichtig klein

Heke hûn wekî penaber, wek xwedi mafê penaberîyê, an jî wek mafdarê parastina insanî hatibîn naskirin, hûn dikarîn bê sinor derfeta karkirinê werbigirin û bi vî rengî hûn wek hemwelatîyên Alman dibin xwediyê heman mafan.

Hûn li vir daxwaznama li ser destûra kar dibînîn. Vê daxwaznamê bidin daîra bîyaniya (Ausländerbehörde). Hûn agahdarîyên din li ser derfeta tora karkirina (Netzwerk) fîrma ku penaberan pêxistin (entegre) dikin, di Grafîka 2. de dibînîn:

Daxûyanîya li ser rewşa pêvendîya karNUiF_kî-dikarê-kar bikê-Infografik_18-02-2020_WEBPDF, 130 kB


Perwerda pîseyî û bi histina perwerda pîseyî / Ausbildung und Ausbildungsduldung

Perwerde

Mirov demê perwerdekê de pîşekê hîn dibê. Mirov piştî perwerdekê bi serfirazî biqedînê, bilêta ketina cîhana kar distînê.

Mirov perwerda pîşeyî ya du alî û ya dibistanî ji hev cûda dike.

Perwerda pîşeyî ya dualî, ku bi perwerda kargehî jî tê binavkirin, ji du beşan pêktê:

• Di dibistana pîşeyî de mirov teorîyê hîn dibê.

Di kargehê de/di fîrmayê de mirov karê praktîkî hîn dibê.

Mirov zanîna ji dibistanê fêrbuyî, dikârê rasterast di kargehê de/firmayê de bi kar bînê.

Mirov dikarê hinek pîşeyan tenê di dibistanekê de hîn bibê. Navê vê perwerdê, perwerda dibistani ye (wek nêrinvanên jin/mêr yên tendurîstîyê û nexweşan, an jî nerînvanên pîran, fîzyoterapîst, perwerdekar). Rêpêşkirinên(praktikên)di kargeh de, an sazîyên ji hevdû cûda de pêk tên, aîdên pîşeya dibistaniyê ne.

Perwerda pîşeyi ya du alî bi hêsanî tê agahdar kirin: Fîlma agahdariyê ya sazîya endsutrî û bazirganîyê

Perwerda pîşeyi ya du alî bi hêsanî tê agahdar kirin: Fîlma agahdari ya sazîya endustrî û bazirganîyê (bi zimanê erebî)

Perwerda pîşeyî ya du alî - Fîlma agahdariyê ya sazîya endustrî û bazirganîyê (bi zimanê farisî)

Hûn hemû agahdarîyên girîng, yên li ser mijara perwerda pîşeyî, di vê belavokê de bibînîn:

--------------------------------------------------------------------------------------

Hiştina perwerda pîşeyî (mada 60a ya zagona (qanûna) mafê rûniştinê))

Heke mirov perwerdek pîşeyî bike, mirov dikârê mafê hiştina perwerdeyîyê bistînê. Heke daxwaznama penaberîyê hatibê red kirin jî, mirov dikârê vê mafê hiştinê bistînê.

Ji bo mafê hiştina perwerdeyîyê pewîste ku perwerde herî kêm du salan bidomê. Ev dikârê li dibistanê pêk werê (wek nerînvanên pîran), an jî di kargehê de.

Ji bo dayîna mafê hiştina perwerdeyîyê gelek teybetî hene. Sazîyên şêwirmendîya li ser koçberîyê û
rêberên bixêrhatinê ji bo vê alîkarîye didin.

Mafê hiştina perwerda pîşeyi bi hêsanî tê agahdar kirin: Fîlma agahdariyê tora karkirina (Netzwerk) fîrma penaberan pêxistin (entegre) dikin

Hûn agahdarîyên din di belavoka tora entegra penaberan de dibînîn:

Heke hûn bixwazin perwerdek ya pîşeyî biqedînîn, ji kerema xwe seri li cîhên berpirsîyar, yên bi şêwirmendîya pîşeyê û navbeynkarîya perwerdeyîyê û kardîtinê tên bi navkirin, bidin.   

Sêwirdariya Pîseyî, Perwerdeyî û Kar / Berufsberatung, Ausbildungs- und Arbeitsvermittlung

Di navça Schleswig-Flensburg’ê de ji bo penaberan ji alîyê rêvenam (Proja) Hemû di keştîyê de ne (Alle an Bord) pêşnîyareke din ya şêwirmendî û alîkarîyê heye.

Li gora pêwîstîyê ev rêvenama (Proja) alîkarîyê di van beşan de didê:

- di standina rêpêşkirinê (praktika), ya dibistanê û perwerda du alî, ya kar û xwendina li zaningehê

 - di bidestxistina zanîstîyê û navbeynkarîya ji bo naskirina danîşanîyên (şehadên)bîyanî û pêşnîyarên kursa ziman û perwerda bêhtir

- di rêşanîdana pîşeyî de, nivîsandina serlêdanê û alîkarî û şêwirmendî.

Hûn agahdarîyên din li ser pêşnîyara şêwirmendîyê di malpera rêvenama (Proja) Hemû di keştîyê de ne (Alle an Bord)  de dibînîn

Hemû di keştîyê de ne Alle an Bord Schleswig Flensburg »

Pesendkirina Bawernameyên Biyanî / Anerkennung von ausländischen Abschlüssen

Bawernameya Dibistanê, Pileya Pîşeyî yan xwendina bilind ji derveyî Elmanyayê divê pêşî ji aliyê Dezgeha Berpirsiyar ve were venêhirîn, berî ko bête pesendkirin. Hûn dê bi pesendkirina Bawernameyê derfetên baştir di nava Bazara Kar de bidest bixin. Ji bo paşerojê Karmendên Xwedî şiyan pêwist in.

Gelo te pêwîstî bi pesendkirina Bawernameyên xwe heye? Heke hûn dixwazin Kar di Pîşeya ko hûn fêrbûne bikin, pêzanînên bêtir hûn li ser Malpera www.anerkennung-in-deutschland.de dikarin bibînin.

Li vir pêzanîn li ser Destgehên Berpirsên Pîşeya te û çawa tu dikarî şêwirê bi wan re li ser Pîşeya xwe bistînî, dikarî agahiyan bidest bixî. Ji bo Pirsên we hûn dikarin bi xeta Telefonê ya Dezgeha Federal ji bo Koçberiyê û Penaberan (Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge) bi Zimanên Elmanî û Ingilîzî (Hejmara Telefonê: + 49 30 1815 -1111) têkeliyê danin.

Gelek Pîşe ko bi Navê Pîşeyên bê rêbaz tên naskirin, Mirov dikare bêyî pesendkirina Pîşeyê Kar tê da bike.

Gavên girîng di pêvajoya naskirina Bawernameyan de:

  • Seredana Navenda Şêwirmendiyê li Herêmê
  • Daxwaza pesendkirina Bawernameyan bi Rêya Navenda Şêwirmendiyê wê bête daiyn.
  • Belgehên jêrê divê bêne amadekirin

Kopî ji pesendkirina Bawernameyê

Werger gerek ji aliyê Wergerevanekî/ê sûndxwarî ve li Elmanyayê (li Banka Wergerên sûndxwarî li ser www.justizdolmetscher.de binêre ) an ji aliyê Wergervanekî sûndxwarî li Derveyî Welatê Elmanyayê bête kirin. Piştrastkirin an pesendkirina Belgeyan hûn dikarin li Dezgehên Nifûsê an li Dezgehên Dêrê bistînin. Piştrastkirina Belgeyan bi Pere ye, herwesa pesendkirina Bawernameyan jî. Di hin rewşan de, mesref di rêya Dewletê re tête dayîn.

Di Demên dawî de, babeta pesendkirina Bawernameyê di Bernameyeke nû de hatiye danîn. www.anerkennung-in-deutschland.de/app û ev bi Zimanên Elmanî, Ingilîzî, Spanî, Îtalî, Romanî, Polonî, Tirkî, Yonanî û Erebî ye.

Li vir hûn dikarin Belavokên agahiyên IQ –Netzwerk li ser Babetê pesendkirina Bawernameyan bibînin.


Li Devera Schleswig- Flensburg hûn dikarin seredana Bingehên şêwirdarîyê yên jêr biken:

IQ Anerkennungsberatung zu ausländischen Berufsabschlüssen in Flensburg »
Frauennetzwerk zur Arbeitssituation e. V.
Frau Nissen
Haus 2 im 2. Stock
Südermarkt 1
24937 Flensburg

Telefon: 0461 807 964 80
Mobil: 0152 044 009 65
-------------------------------------------------------------------------------------

Anerkennungsberatung zu ausländischen Berufsabschlüssen »
Industrie- und Handelskammer zu Flensburg
Heinrichstraße 28-34
24937 Flensburg

Telefon: 0461 806 806
Fax: 0461 806 9806
-------------------------------------------------------------------------------------

Migrationsberatung Schleswig-Holstein MBSH »
Anerkennung der Berufsabschlüsse
Frau Silke Nissen
Zi. U1b
Flensburger Str. 7
24837 Schleswig

Telefon: 04621 87 246
Fax: 0421 87 626

Hinweis: Sprechzeiten: Mo. und Do. von 9-12 Uhr; Mi.und Fr von 14-16 Uhr und n. Vereinbarung; Außensprechstunden: Harrislee, Bürgerhaus, Süderstraße 101 jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 14-16 Uhr; Kropp, Bücherei, Schulstr. 20 jeden 1. und 3. Dienstag im Monat

-------------------------------------------------------------------------------------

Frau Maike Hohmann »
Diakonisches Werk im Kirchenkreis Schleswig-Flensburg
Jugendmigrationsdienst
Norderdomstraße 6
24837 Schleswig

Telefon: 04621 381112
Fax: 04621 381138

Hinweis: Sprechzeiten: Mo:8-12 Uhr; Di. u. Do.:14-17 Uhr; Mi. u. Fr.: 8-10 Uhr; Sprechstunde auch in FL möglich
Hinweis: weitere Sprechzeiten: jeden 1. Donnerstag/Monat von 10-14 Uhr ; i.d. Räumen der Koordinierungsstelle f.d. Flüchtlingsarbeit, Hindenburgstraße 2a, 24376 Kappeln; Tel.: 04642 - 92 52 42 2

Rahênana Pîseya berdewam / Berufliche Weiterbildung

Perwerdeya Pêşeyî (Aus- und Weiterbildung) û perwedeya li Elmanyayê pirseke pir girîng e. Ligel bi dûmahîanîna Perwerdeya Kar caran gereke şarzatî bêtir bête bidestxistin. Herwesa di rewşa pesendkirina beşekî ji Bawernameyê, Perwerdeya Pîşeyî dikare wekheviyan peyda bike û pesendkirina tekûz bidest bixe. Simînarên Perwerdeya Jiyana Pîşeyî li cihê Kar bi berdewamî tête pêşkêş kirin, ji bo Karmendan di rewşên cuda û nû de bo wergirtina pêzanînan.

Ji bo zêdekirina şarazatiyê û Perwerdeya Pîşeyî pêrabûnên cuda hene:

  • Kurs û Simînar
  • Bernameyên guherîna xwendinê
  • Fêrbûna Zanîngehê
  • Dergehê Bingehîn Yekser (Onlayn)

Li Elmanyayê, Ajansa Federala Kar li Bingehên Karên Herêmî û li Peymangehên Perwerdeya Pîşeyiyên cuda ji vê mijarê berpirs in.

Tora IQ-Netzwerk bi Bernameya „Integration durch Qualifizierung“ (IQ), gelek Kolêj û Zanko û herweha Navendên şêwirdariya Koçberiyê şêwira perwerdeya Kar pêşkêş dikin.

Li vir Belavoka IQ-Netzwerk bibîne IQ Netzwerk (PDF, 6,1 MB)

Zagona (qanûna) koçberîya xebatkarên pispor / Fachkräfteeinwanderungsgesetz

Zagona (qanûna) koçberîya xebatkarên pispor

Ji 1-ê Adarê 2020 pêve zagona (qanûna) koçberîya karmendên pispor bi bandor bîye. Ev zagon (qanûn) qada karkirina li Almanye ji hemû karmendên pispor, yên ji welatên bîyanî, ango fêrber (Akademisvan) û kesên xwedîyê perwerda pîşeyî, vedikê.

Karmendên ppispor, yên ne ji Welatên Yekîtîya Ewropa’yê ne, heya nûha dikarîna tene bi perwerda zanistyarî (Akademîk) bê sinor bikevin qada karde. Di pêşerojêde karmendên pispor jî dikarin bi zanyarîyek pîşeyîya bîyanî, di hemû pîşeyande ji bo karkirinê wîzekê, an jî destûrek ya rûniştinê bistînin. Di naverûka vê de hêdî sinorkirina tengavîyê tune. Bi vî awayî nava karkirinê Almanye ne tene ji bo akademîsvanan bi tevayî vekirîye, heman ji bo kesên bi perwerda pîşeyê, ya ku hatî naskirin, ji vekirîye.

Ji bo mirov bikârê demek dirêj li Almanyê bimînê, pêwîste ku ji bo karmendê zanyarî pêşnîyarek şênber (konkret), ya cîhê kar werê pêşkeş kirin. Ji xeyrî vê jî pêwîste pêşîyanîya zanyarî ya xebata zanistî hatibê naskirin. Ji bo karmendên pispor ti berçavkirina pêşanî nayê pêk anîn. Lê belê dibê ku ev di rewşik ya xirabûna kar de bi demek kurt disa werê pêk anîn.

Wek din jî ev zagona (qanûna) nû ji bo hatina vir ji bo şeş mehan ji lê gerîna cîhê kar û perwerdeyîyê derfetê didé. Şertê vê ewe ku, karmendê zanyarî zirûfek ya hatîye naskirin, zanîstîya pêwîst ya zimanê Almanî (herî hindik di asta B1 ya ziman) û debarê jîyanê bi mîsogerîyê îspat bikê. Di demê lêgerînê de dikarê karek yê ceribandinê heftîyê heya deh seeta di demê pîşeya pêjde werê pêkanîn. Bi vî rengî wekî mînak rêpêşkirin (praktika) li gel kardanekê pêkane ye (mimkîne). Karmendên pispor, yên xwedîyê perverda zaningehê ne, dikarin wek heya nûha, ji bo şeş mehan werin vir. Ew di pêşerojêde jî dikarin karek yê caribandinê heftîyê heya deh seetan di demê pîşeya pêjde pêk bînin. Ne pêwîste ku ev zanistîya ziman ya bi teybet rêdan (îspat) bikin.

Hûn agahdarîyên din li ser zagonê (qanûnê) di malpara Wezîrê Federal ji bo Kar û Sosyalî di zimanê Îngilizî de jî dibînîn.

Hûn di Videoya daxûyanîya Make it in Germany di malpera zagona koçberîya karmendên pispor ji bo Almanye, dibînin, bi hêsanî tê daxûyan kirin.

Hûn dikarîn di lêgerîna kar û perwerdeyîyê ji dervê welat alîkarîya van sazîyên bikîn:

Make it in Germany

Make it in Germany: Malpera agahdarîyên Komara Federal ji bo karmendên pispor ji dervê welat

Agentur für Arbeit

Xizmeta karmendên bakur ya daira Federal ji bo kar.

Karsazî û Karê Serbixwe / Existenzgründung und Selbständigkeit

Karsazî tê wateya avakirina Şirketekê (Hebûn), bi gotineke din, avakirina Karekî serbixwe. Di aboriya destpêka karsaziyê de, darayî roleke pir giring dibîne. Şêwir û amadekarî dikarin metirsiya darayî kêm bikin. Ji bo piştgiriya Karsazên nû bi ramanên baş, dibe alîkariya darayî, ji Dewletê jî bête xwestin.

Agahiyên zêdetir dikarî li ser Malpera Ajansa Federala Kar bibînî www.arbeitsagentur.de.

Mafê Kar: Demên Kar, Vehêsan, Nexwesî û Jikarderxistin / Arbeitszeit, Urlaub, Krankheit, Kündigung

Demên Kar / Arbeitszeit

Demên Kar ta wekû Demên bêhnvedana Karker û Karmendî bi Yasa Demên Kar tête rêkxistin.

Kesên ko Karekî bi Demê Karê tije(Vollzeit) divê ji 37,5 ta 40 Demjimêran di Hefteyê de Kar bikin.

Herwesa derfet hene ko Mirov Karekî Demkurt (Teilzeit)de kar bike. Divê çarçoveyê de Demê Karê Heftane bi Yasayê hatiye sînorkirin bi 48 Demjimêran. Bi Piranî Kar ji Rojên Duşemê heta Înê tên kirin, lê Yasa rê dide ko di hemû Rojên Kar yên Hefteyê de (Duşemê heta Şemî) û di hemû Demên Rojê de wek şîftên şev.

Di gelek waran de, bo nimûne, Tenduristî, Geşt û guzar dibe Kar li Rojên Yekşem û Cejnan de jî bên kirin.


Wichtig klein

Yasa Demên Kar ewlekarî û Tenduristiya Karkeran misoger dike. Li gor vê Yasayê Karkerê ji Şeş Demjimêran bêtir kar bike, Mafê wî di bêhinvedaneke 30 xulekan de heye, eger demê Kar gehişt 9 Demjimêran, Demê bêhinvedanê ji bo 45 Xulekan dirêj dibe.

 

Vehêsan / Urlaub

Her Karkerekî maf heye di Vehêsanê de! ev li pey Yasa Vehêsana,,Bundesurlaubsgesetz (BurlG) ye. Piştî Şeş Mehan ji karkirinê di Karekî nû de, Ji mafê Yasayê Karkerê ko daxwaza Vehêsanê bike. Kesên ko pênc an şeş Rojan di Hefteyê de kar dikin, mafê wan di 4 Hefteyên Vehêsanê de heye, Yasa Vehêsanê, 24 Rojên Kar destnîşan dike, lê belê Roja şemî jî pêra wek Roja Kar dihejimêre. Bi evî rengî Karkerî maf di 20 Rojên Vehêsanê de heye.

Nexweşî / Krankheit

Kesê nexweş be û nikaribe Kar bike, divê xwediyê Kar bi zûtirîn dem Agahdar bike. Bi derengî ve Roja Çaran piştî ne amadebûnê divê Belgeya Doktor (Attest, Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung) bête pêşkêş kirin.

Di dema Nexweşiyên ko dema wan heta şeş Hefteyan dirêj dibe, Xwedî kar Mûçeyê Karkerî bi temamî dide. Piştî şeş Hefteyan ji Nexweşiyê Perê Nexweşiyê(Krankengeld) ko dike 75% ji Mûçe ji aliyê Kasa Nexweşan (Krankenkasse) wê bête dayîn.

Kesên ko Bîma nexweşiyê ya Taybet heye divê pirsyara Kasa Nexweşiya xwe bike.

Wichtig klein

Pêzanînên li ser Nexweşiya we pêdivî nake ji Xwedî kar re bêjin.

 



Ji Karderxistin / Kündigung

Li pey Yasayê Xwediyê Kar û Karkerî jî maf hene ko Peymana Kar betal bikin. Di herdu rewşan de , divê bi nîvîskî bête bidawî anîn. Şert û mercên bi dûmahîkirina Peymana Kar li pey Rêbazên Yasa Hevwelatiyan tên bi berçav xistin.

Li cihekê Kar çendî dema karkirinê dirêj be, wê sînorê dema betalkirinê dirêj be, dema xwediyê Kar Peymana Kar bi dawî bîne.

Karker berevajî Xwedîkar, piştî derbasbûna dema (Probezeit) li pey Yasaya Peymana Kar bi dawî bîne bi demek sînorkirî ji 4 Hefteyan ji despêka Mehê an jî ji 15 Mehê, bêyî ko li dema Kar bête nêrîn.

Ji bo Jinên ducanî, Dayikan û Endamên şêwira Şirketê (Betriebsratsmitglieder) şertên taybet hene ji bo bidawî anîna Peymana Kar.

Pêzanînên bêtir li ser Yasa Kar li ser Malpera Wezareta Kar û Civak www.bmas.de bibînin.

Dahatî (Mûçeya herî kêm) û Bac / Einkommen (Mindestlohn) und Steuern

Dahatî ko tê binavkirin Muçe, Heqdest, Dabînkirin, Xelat (Gehalt, Lohn, Vergütung, Entgelt) parçeka Peymana Kar e. Di daxwaza Kar de pêzanîn li ser Mûçe tên nivîsîn. Her yek li gor cûrê Kar Mûçe werdigire.

Pêkhatiyên din yên Kar, Peymana daxuyakirina Mûçe (Tarifvertrag) pêk tên ji Perê Vehêsanê (Urlaubsgeld) û Xelata Krîstmesê (Cejna jidayikbûna Îsayê Mesîh).

Pêkhatiyên din yên Dahatî dibe ko bikaranîna Trimpêleka Kar be. Telefon an Laptop, ko dibe bi awayek taybet jî bête bikaranîn. Di hemandemê de bi Mûçeyên Şîrketan jî şert û mercên taybet ji bo Bîma, wek Bîma tenduristiyê an jî Bîma Jiyanê be.

Muçeyê herî kêm / Mindeslohn

Piştî bi cihînana Yasa Muçeyê Kar yê herî kêm li 01.01.2015, li Elmanyayê ji bo Karkeran Mûçe divê bi kêmasî 8.5€ Brutto be di Demjimêrekê de.

Muçeya herî kêm ji bo hemû Karkerên li ser 18 Salan de di hemû waran de, heta 2017an hê awarte hene:

  • Karkerên di bin 18 Salî de, bêyî ko Bawernameya xilaskirina Pîşê hebe
  • Demeke dirêj bêkare
  • Yên bê beramber û bi dilxwazî alîkariyê dikin
  • Xwendekarên li Perwerdeya Pîşeyî de
  • Kesên Praktîkant ko bi dilxwaziya xwe û bo demekê kêmtir ji 3 Mehan Praktîkê dikin.

Ji 01.01.2017 di hemû waran de wê Mûçeyê herî kêm 8.5€ be.

Bac / Steuern

Li Elmanyayê Bac li ser Dahatî tête wergirtin. Ji bo Karkerekî/, her Meh Muçeyê xwerû(Netto) heye. Karker Mehane Muçeyê xwerû li ser hisabê Banka xwe werdigirin. Ji Mûçeyê giştî ya wan evên Perên jêrê tên Birîn:

  • Bîmeya Malnişînî (Rentenversicherung)
  • Bîmeya Nexweşiyê (Krankenversicherung)
  • Bîmeya Bêkariyê (Arbeitslosenversicherung)
  • Bîmeya lênêhrînê/sereguhî (Pflegeversicherung)
  • Baca Dahatî (Lohnsteuer)
  • Baca Hevkariyê (Solidaritätszuschlag)
  • Baca Dêrê (Eventuell Kirchensteuer)

Dahatî çi qas bêtir be wê Bac jî bêtir be. Karsaz û Xwedîkar divê bi xwe Baca Dahatiya xwe li dev Finanzamt bide.


Wichtig klein

Li Elmanyayê şeş Pileyên Bacê hene, ko Rêbaza berziya Bacê diyar dikin.

Pêzanînên bêtir li ser Yasa Kar li ser Malpera Wezareta Darayî www.bundesfinanzministerium.de li jêr babetê Service /Glossar bibînin.

Yasa Koçberan û Mafê Akincîbûnê / Aufenthalt und Ausländerrecht

Dema Cihê Akincîbûna te li Elmanyayê be yan tu wek Koçber derbasî Elmanyayê bibî, rRêbazên Mafê rûniştinê bi taybetî ji bo we girîng in. Birêveberiya Karûbarên Biyaniyan yên Rêveberiya Deverê ji bo hemû Karûbarên Akincîbûnê herwesa ji bo destûrdana Kar bi Daxwazvanên Mafê Koçberiyê û Akincîbûnê berpirsiyar e.

Ji bo pirsên li ser destûra rûniştina te, destûr bo Kar an jî Yasa Biyaniyan peywendiyê bi Birêveberiya Karûbarên Biyaniyan ya Deverê re bike.

Kreis Schleswig-Flensburg/
Kreisverwaltung

Flensburger Straße 7
24837 Schleswig


Birêveberiya Karûbarên Biyaniyan bi Rojên diyarbûyî: Duşem, Çarşem û Înê bi sozdanê kar dike. Rojên Sêşemê Birêveberiya Karûbarên Biyaniyan girtiye. Tu dikarî Roja Pêncşemê bê soz serdana Birêveberiya Karûbarên Biyaniyan ji bo dirêjkirina destûra mayîna xwe bikî. Li Rojên din hêvîdar in bi Telefonê Civanek ji Karmendê Berpirs werbigirî.

Herwesa dikarî alîkariyê ji Navendên Şêwirdariya Koçberan yan ji Dezgeha Şêwirdariya Koçberan ji bo Ciwanên girêdayî Birêveberiya Devera Schleswig/Flensburg bixwazî.

Zuständigkeiten in der Ausländerbehörde (XLSX, 14 KB)

Pêvajoya Penaberîyê / Das Asylverfahren

BAMF


© BAMF

Pêvajoya penaberîyê di grafîkek ya BAMF’ê de tê daxûyankirin. Hûn li vir di gelek zimanan de digîhjîn vê grafîkê: Meşandîya pêvajoyek ya penaberîyê (di zimanên cûdan de)

Hûn agahdarîyên din li ser gûhdarîyê (ifade dayînê) li vir dibînîn.

Rûpelên agahdarîya li ser gûhdarîyê di gelek zimanan de

Sazîya ji bo şêwirmendîya penaberan ya li Schleswig-Holstein e.V. destdayînek ya âlîkarîyê ji bo Afganîyan di zimanên Almanî û Darî derxistîye. Li vir pêvajôya penaberîyê û derfetên sağlamkirina rûniştinê (îkamê) ji dervê pêvajoya tê daxûyan kirin. (Demê hatîye çapkirin: Adar 2017)

Hûn agahîyên nû li ser pêvajoya penaberîyê di gelek zimanan de di malpera BAMF’de peyda dikîn. Hûn van Vîdyoyên  di zimanê xwe yê zikmaki de temaşe bikin.


Bank û Dabînkirin (Bîm) / Banken und Versicherungen

Girokonto (Hisabê Bankê û rêzika guhastina jimarê di navbera Bankan de)

Li Elmanyayê gelek dayinên Peran bi Rêya Girokonto tên encamdan. Girokonto, Hisabekî Bankê ye ji bo wergirtin û dayîna Pereyan ko ji aliyê Bankê ve tête birêve birin. Wergirtin û dayîna Pereyan di evî Hisabî da tên encamdan. Ji evî Hisabî herwesa mirov Fatûreyên Kirê, Elektirîk, Gerimkirina Malê, Bîma ko Mehane derdikevin holê tên dayîn. Ger Fatûreyên Mehane wek hev bimînin Mirov dikare bi Bankê re Dauerauftrag (daxwaza berdewamiyê) saz bike. Dauerauftrag ji bo dayîna fatûreyên Mehane yên wek Kirê bi awayê jixweber (otomatîk) ji aliyê Bankê ve tête bikaranîn.


Wichtig klein

Şert û Mercên Bankan ji hev cuda ne. Mirov dikare ji xwe re Bankekê hilbijêre li gora şert û Merc û Bihyê Hisab. Bihyê Hisabê Mehane ji aliyê Bankê ve tête wergirtin. Herwesa Hisabçêkirin herdem ne bêpere ye.

Derfeta deynkirinê / Dispositionskredit "Dispo"

Dema Mirov Girokonto vediket gelek caran pêra ji aliyê Bankê ve Dispo an Pere deynkirin tê dayîn. Dispo ew deynê ko Mirov dikare ji Hisabê xwe werbigire bê ko Pere di Hisab de hebin bi wateya li jêr zîro. Perê Dispo û şert û mercên bikaranînê ji aliyê Bankê ve tên diyar kirin, herwesa Bank qazanceke pir zêde ji bo bikaranîna Dispo werdigire.

Deynên kesayetî / Privatkredit

Bank Deynekî taybet ji bo hin Karên taybet pêşkêş dike. Ji bo Perê bideyndayî, wek Deynên Dispo ko rêjeya sûdeya wan bilind e. Têgeha ko girêdayî çendîniya deyn û bilindahiya ji Rêjeya Mehane be.

Wichtig klein

Bi Bankên cuda re ji bo Şert û Mercên deynkirinê lêpirsînê bike, da ko Pêşniyazeka tekez werbigirî û da ko hûn ji bin barê Aboriya mehane derkevin.

Dema tu nikarî Perê ko te bi deyn rakiriye bidî, pirsiyara şêwirdariya Deynan li Devera xwe bike. Şêwirdariya Deynan/ Schuldnerberatung li Devera Schleswig-Flensburg hûn dikarin li ser Malpera Internêtê ya peyda bikin.

Ewlekariya Sosyalê ya Yasayî / Gesetzliche Sozialversicherung

Dabînkirina Civakî ya Yasayî li Elmanyayê Saziyeke girîng ji bo parastina Civakî ye û parastina aborî pêşkêş dike. Di dema Nexweşiyê, bêkarî û di Temenê Pîretiyê de, bi vî rengî Jiyana her Kesekî tête dabînkirin heta ko Pereyên Mirovî tune bin jî dibe.

Herkes neçare divê Baca Civakî bide. Nîvê evî Pereyî ji aliyê Xwediyê Kar tête dayîn û nîvê din ji aliyê Karmend bixwe gerek bête dayîn. Ev Pere bi rengekî jixweber ji Mûçe (Bruttolohn) tête birrîn.

Dabînkirin - Bîmeyên Taybet / Private Versicherungen

Li gel Bîmeya Yasayî herwesa gelek cûreyên Bîmeyên Taybet jî hene ko ew jî pir giring in. Bîma Taybet rasterast ji aliyê Mirov ve tête debarkirin û ne wek Bîma Yasayî ko ji aliyê Dewletê ve tête debarkirin. Her Bîmekê Nirxê wê cuda ye û divê tu bixwe bidî.

Wichtig klein

Berî bijartina Bîmeyeka baş ji bo xwe lêpirsînê li ser bike ka kîjan Bîme ya baş e. Navenda parastina bikarîneran dikare şîretên berfireh li ser Bîmê li we bike. Li cihê ko tu lê dimînî dikarî seredana evê Navendê bikî.

Di Hefte û Mehên destpêkê de pir tişt dê ji we re xerîb xuya bikin. Çi li Welatê te bi giştî hêsan û xwezayî bûn, li vir Rêbazên cuda ji bo encamdana wan hene û ji te re wê zehmet xuya bikin. Lewma xwe agehdar bike û ji Navendên Şêwirmendiyê Pêşniyazên harîkariyê bistîne.

Navendên Şêwiremendiyê alîkariya Koçberên nûhatî ji bo hînbûna Ziman, Pîşe û tevlêbûna Civakî bi evan Rêyên li jêr hatine, dikin.

  •  Agahdarî
  •  Şîret/Şêwirdarî
  •  Piştgirî
  •  Navbeynkarî

Ew hêsankariya li ser evan Mijarên jêrîn pêşkêş dikin:

  • Mafê Rûniştinê (Mafê Penaberiyê, alîkarî ji bo dema nepejirandina daxwaza Penaberiyê)
  • Ewlehiya Civakî (Alîkariya ji bo daxwazkerê Penaberiyê tê dayîn (Aszlbewerberleistung)), Perê Bêkariyê curê I û II (Arbeitslosengeld I und II) Perê Zarokan (Kindergeld), Perê Dayik û Bab/v an(Elterngeld), Alîkariya ji bo kirêya Xanî(Wohngeld) û hd.)
  • Tendiristî
  • Komkirina Xêzanê û dîsa dest bi Jiyanê bi hev re bikin
  • Lêgerîna Kursên Ziman
  • Alîkarî ji bo Pirsgirêkên Malbatî û Kesayetî
  • Pêwendiyên Civakî /Valadem
  • Piştgirî di Jiyana Rojane de
  • Pirsên li ser Kar, Pîşe û Perwerdeya Kar

Li Devera Schleswig-Flensburg, hûn dikarin bi Navendên Şêwrê re li jêr têkiliyê danin.

Xizmeta Civakya Şêwirdariya Penaberan


Xizmeta Civakiya Şêwirdariya Koçberiyê (Ji bo Koçberên Temen Mezin li ser 27 Saliyê de)

Migrationsberatung Schleswig-Holstein MBSH »

Anerkennung der Berufsabschlüsse
Frau Silke Nissen
Zi. U1b
Flensburger Str. 7
24837 Schleswig

Telefon: 04621 87 246
Fax: 0421 87 626

Migrationsberatung SH in Harrislee »

Frau Silke Nissen/ Frau Shilan Doski/ Herr Amed Doski
Bürgerhaus
Süderstraße 101
24955 Harrislee

Telefon: 04621 706175



Migrationsberatung SH, Wirtschaftszentrum Handwerk Plus  »

Frau Viktoria Pallei
Holmer Noorweg 9
24837 Schleswig

Telefon: 04621 965514

Fax: 04621 965518

Migrationsberatung SH, Wirtschaftszentrum Handwerk Plus  »

Frau Corinna Wassermann
Hindenburgstraße 2a
24376 Kappeln
Telefon: 04642 9656833
Mobil: 0175 9004332

Migrationsberatung SH, Diakonisches Werk »

Herr Jesse Kowald
Norderdomstraße 6
24837 Schleswig

Telefon: 04621 38 11 54
Mobil: 0160 3202845
Fax: 04621 38 11 38

Dezgeha Koçberiyê ji bo Ciwanan (Kesa/ê gihiştî û Ciwanan di navbera 12 û 27 Salan ji temenê xwe de.)

Frau Maike Hohmann »

Diakonisches Werk im Kirchenkreis Schleswig-Flensburg
Jugendmigrationsdienst
Norderdomstraße 6
24837 Schleswig

Telefon: 04621 381112
Fax: 04621 381138

Hinweis: Sprechzeiten: Mo:8-12 Uhr; Di. u. Do.:14-17 Uhr; Mi. u. Fr.: 8-10 Uhr; Sprechstunde auch in FL möglich
Hinweis: weitere Sprechzeiten: jeden 1. Donnerstag/Monat von 10-14 Uhr ; i.d. Räumen der Koordinierungsstelle f.d. Flüchtlingsarbeit, Hindenburgstraße 2a, 24376 Kappeln; Tel.: 04642 - 92 52 42 2

Jugendmigrationsdienst »

Anerkennung der Schulzeugnisse
Diakonisches Werk im Kirchenkreis Schleswig-Flensburg
Frau Oxana Wittmann
Norderdomstraße 6
24837 Schleswig

Telefon: 04621 3811 56
Fax: 04621 3811 38

Hinweis: Sprechzeiten: Mo:8-12 Uhr;Di. u. Do.:14-17 Uhr; Mi. u. Fr.:8-10 Uhr; Beratung auch in FL möglich

Belavoka Dezgeha Koçberiyê ji bo Ciwanan

Tu dikarî li vir Bingehên zêdetir ji bo Şêwirdariyê li Devera Schleswig-Holstein bibînî.

şêwirmendîya koçberîyê ji bo koçberên imir gihîştî (MBE) (ji bo kesên koçber yê imrê wan ji 27 salî pêdetir)

Sazîya şêwirmendîya koçberîyê (MBE) ji bo koçberên imir gihîştî, yên ji derek din koçber bûyîn û ji sê salan ne bêhtir li Almanye dijîn, an jî di rewşek xeter dene, tê dayîn. Armanc eve ku kesên şewirmendîyê digerin, li jîyana ciwakîyê de wekhev bejdar û tekîl bibin.

Li ser gelek pirsên rojane – wek li ser kursên ziman, cîhê rûniştinê (îkamê), kar, tenduristî, lênêrîna zarokan/dibistan û li ser pirsên hûqûkî yên hêsanî tê şêwirkirin.

Ji kerema xwe agahîyén zêdetir ji vê belavokê bistînîn:

Migrationsberatung Flyer


Kirîn û Parastina Kirîdaran / Einkaufen und Verbraucherschutz

Xwirak an Xwarin/Qût, Alavên paqijkirinê û Kelûpelên ko Rojane tên bikaranîn tu dikarî li Navendên Kirînê û Dikanan an di Internetê de yekser onlayn bikirî. Nirxên Kelûpelan ji Dikanekê bo yeka din cuda ne. Ko ev tişt banedora xwe li ser Rewşa Malbatê dike. Bi vî awayî, Buhayên wan bide berhev û bala xwe bide ser çewaniya Berheman. Erzanbûn ne bi wê Wateyê ye ko herdem ew tişt nebaş e. Çewaniya Kelûpelan di Xwirak/Qût de roleke giring heye.

Dem an Çaxên Kar / Öffnungszeiten

Demên Karkirinê û vekirina Dikanan li Elmanyayê ji hev cuda ne. Bi tenê li Rojên Cejnan de, Dikan girtî dimînin. Hinek Roj ko ne li gor Regezan in, hene. Lê Mirov gerek ji bo van Rojan ji Dikana xwe ra Daxwaznama vekirnê dane. Wek li Rojên Yekşemê.

Bi piranî Dikan di 6 Rojên Hefteyê de heta Demjimêr 20.00 vekirî ne. Dibe ko li Rojên Şemiyê Dikan bo Demekê kurt bên vekirin. Cudabûn di navbera Bajaran û Herêman da heze.

Wichtig klein

Li Devera tu lê dimînî xwe agadarî Demên vekirina Dikanan bike.

Kirîn û Peredan / Einkaufen bezahlen

Tu dikarî Kirînê bi Peretî yan jî bi Karta Bankê bikî, eger te Hisabeka Bankê hebe. Ev Pere Otomatîk ji Hisabî, te tête birîn. Di hinek Dikanan de tu Dikarî Karta Kredîtê bikar bînî. Li her Firoşgehekê Vebijarkên Peredanê li ber Kasê tên encamdan. Tu dikarî Kirînên ko Perekî zêde jê ra pêdivî ye bi Perepêdanê bikirî. Ji bo evî Karî Mirov dikare Deynekî taybet ji Bankê werbigire û bo Kirînê bide. Helbet ev Pere te bi Deyn rakiriye gerek vegerînî. Mirov divê baş li ser şert û mercên Deynkirinê hizirên xwe bike. Eger tu di Tengaviya Darayî de yî gereke bash Hizirên xwe bikî ka di çend Meh an Salan de dikarî evî Pereyî vegerînî an bidî.

Kirîna yekser li ser Internetê / Online einkaufen

Gelek Kelûpelan Mirov dikare di Rêya Internetê de bikire, heta ko Qût/Xwarinên ko digehînin li ber Derê Malê. Li ser Internetê gereke Mirov agadar be û bizane bi kê re danûstandinê dike. Herî baş ew e ko Mirov berî Kirînê Zaniyariyan li ser Çavkaniyên van Şirketan werbigire.

Ji bo Kirîna li ser Internetê bi giştî di cih de Mirov Pereyan nade. Ev Pere paş demekê tên dayîn yan piştî Belgeyeke Hisab ji Mirov re tê û piştî wergirtina Kelûpelan tê dayîn ko Mirov dikare bi Rêya ko ew bi xwe evî Pereyî ji Hisaba Mirov bikêshînin (Lastschrift) bide. Ji mafê Mirov e. Evî Perê ko Fîrma ji Hisabê Mirov dibe berî bi dawîbûna 8 Hefteyan vegerîne. Ji ber vê yekê çi Talûke li ser mirov namîne.

Peymanên ko bi Rêya E-Mail, bi Postê an jî li ser Internetê tên pejirandin hûn dikarin wan di nava 14 Rojan de bê nasandina egeran red bikin. Bi vî Awayî, hûn êdî bi Peymana hatiye girêdan ve ne girêdayî bin.

Wichtig klein

Tu ji Deq/Teksta Peymanê fêm nakî, te pêwîstî bi demeke zêdetir heye ko li ser biramîne, imze neke. Ev hêsantire ji dema ko tu imze bikî û paşî bixwazî jê xelas bibî.

Dema tu Hest bi xapandinê dikî yan bi Awayekî kêm Zaniyariya li ser Kelûpelan werdigirî tu dikarî bi Rêya Dezgeha parastina Karpêker xwe biparêsî. Ji bo alîkariyê têkeliyê bi Navendên Şêwiremendiyê ji bo Koçberan yan bi şêwira Yasaya Fermî bike.

Verbraucherberatung Schleswig-Holstein Beratungsstelle Flensburg

Schiffbrücke 65
24939 Flensburg

Dabînkirin / Garantie

Bi her kirînekê Firoşvan mecbûre Kelûpelan bê kêmasî bide Kirîdar/Xerîdarî. Eger Kirîdar kêmasîyek di Kelûpelan de dît ji Mafê wî ye di du Salan da li Firoşvanî vegerîne. Mirovî ev Maf ji bo kirîna Kelûpelên kevin û yên bikaranî nîn e. Guhartin bê Pakêta Orjînal jî dibe. Lê Fatoreya kirînê divê bête nîşandan, ko bide xuyakirin ka te ew Xirad ji kîjan Bazirganî kirî ne. Guhartina Kelûpelekî bê kêmasî dibe lê di demekê xuyakirî da. Çi Dikan mecbûr nînin Kelûpelan biguherin eger çi kêmasî tê de nebin.

Jin / Frauen

Frauen

Hûn li vir agahdarîyên girîng li ser mijara jinan dibînîn

Maf / Rechte

Eve ji 60 salan zêdetire di zagonên (qanûnên) Almanya de wekheviya jin û mêr bi bingehî hatiye bi cîhkirin. Di jîyana wan ya hevdûre de ev cîhbûyîn di gelek cîhande zelale:

  • Biryarên girîng li ser jîyanê an bi hevre tên standin, an jî her kes ji bo xwe distînê.
  • Qedexeye ku jin, an jî mêr werin lêxistin, bi zorê li wan têkeliya zayendî, an jî bi kotekî ya zewaca werê kirin.
  • Jin di jiyana pîşeyî, wek di daîrên siyasetê de, her wûha wek mêra serfirazin û wek wan têne kabûl kirin, jin di arteşa Federal de cîh distînin û ji merán zêdetir xwendina zanyarî di qedînin.
  • Her diçê mêr malbatêde erkan bêhtir distînîn ser milê xwe. Mêr ji bo perwerde û lênêrîna zarokan demê xwe didin, an jî li ehlên xwe dinêrin.

Hûn agahîyên zêdetir yên alîkarane li ser mijara maf/mafên jinan di malpera Sazîya Navendî ya Federal ji bo perwerdeyîya sîyasî dibînîn.

Hûn dikarîn pelikê li ser mijara mafên bingehî di zimanê Almanî, Îngîlîzî, an jî Erebî her wiha ji malpera Sazîya Navendî ya Federalî ji bo perwerda sîyasî bê pere daxistin bikîn.

Hûn li vir digîhjîn sernivîsan

„Vakâra (şerefa) mirovan nayê destdayîn.“           

„Hemû mirov li gel zagonê (qanûnê) wekhevin.“

Hindarîyên (wazîfedarên) wekhevîyê (li navça Schleswig-Flensburg'ê) / Gleichstellungsbeauftragte (im Kreis Schleswig-Flensburg)

Li Elmayê hindarên (wazîfedarên) wekheviya pîşeya bingehî û pîşeya dûhevî heye. Berê navên van hindarên (wazîfedarên) jinan bû. Hindarîya (wazîfa) wan eve ku, piştevanîya (teşwîkê) mafê wekhevîyê di rêvebirîyên fermî û di şaredarîyan de, daîrên fermî û revebirîyên bajerokan de bikin û di van pirsan de şêwirmendîya jin û mêran bikin.

Ji bo li ser pêwîstî û mafên teybeti, yên jinan, zarokan û malbatan bal werê kîşandin, hindarên (wazîfedarên) wekhevîyê her sal gelek kesên din re rojên çalekîyê çêdikin, wek:

  • Roja jinan ya navnetewî (8.3.)
  • Roja yekîtîya jinan yan katolikan li Almanye
  • Roja malbatan ya navnetewî (15.5.)
  • Roja zarokan li cîhanê (20.9)
  • Roja navnetewî ya dijê zefta li ser jinan (25.11)

Ev ji xeyrî van jî herdem tekilî û pêkanîna projên nû, yên ku rewşa jîyanan jinan û keçan baştirdikin, dikin.

Rêvenama (Proje) û civînên bihevre ji bo koçberan bi hevkarîya sazîyên livehevxistina pêxistinê (entegrasyonê) tên pêkanîn.

Hûn agahîyên zêdetir li ser lêbatên (faalîyetên) hindarîyên me di malpera bajerokêde dibînîn.

Corinna Philipsen

Kreis Schleswig-Flensburg/
Kreisverwaltung
Soziales
930 Gleichstellungsstelle

Flensburger Straße 7
24837 Schleswig

Zeft (zordarî) / Gewalt

Hûn alîkarîya seretayî û lezgînî ya dijê zefta li ser jinan di bin vê Hotline’de dibînîn!

Telefona alîkarîyê di bin navê „zefta li ser jinan“ li tevahîyê Almanya Federal ji bo jinên ku zeft û zordarî dîtine, an jî hêjî dibînin, pêşniyarîk ya şêwirmendîyê ye. Di bin hejmara telefona 08000 116 016 û bi rîya şêwirmendîya Online, ji kijan niştemanîyê ji bê, ji bo hemû kesên ku vê zeft û zordarîyê dibînin, bi kelem an jî bê kelem – salê 365 roja, herdemi piştgirî tê kirin. Ev pêşniyarî di gelek zimanan de tê pêşkêş kirin. Mirov, heval û karmendên pispor jî, bi bênavî û belaş tên şîret kirin.

Li Almanye jî xedara rastîye ku, ji alîyê mêran dijê jinan li herderî, herdem û di her aweyî zordarî dibê. Bi rengik bi tirsê herî hevpare ku, ev zeft di têkilîyê jiyana bi hevre de çêdibê; ger bi zewicayî an jî ne zewicayî, mêr gelek caran jinên ku, ew ji xweve wan hezdikin, dilnizm dikin, lêdanê, pehîna, heqaret, destdrêjî û bazserdanî (tecavûzê) li wan dikin. Lêkolîna herî nû dîyar dikê ku, ji her çar jinan yek di mal de zeft û zordarîyê dibînin û ji her jinan heft zordarîya zayendî (cinsîyetê) dibînê. Jinên ji her imrî, xwedîyê her asta xwendiyê û bi her xûyanîyêde vê tiştê dijîn.

Ji tevna tirsê û ji girêdayîyan ji van kesan re ne hêsanîye rêyik werê peydakirin û hatîye îspatkirin ku ev xetere (tehlûkeye), lê belê bi derfete! Li Almanye her jin xwedî mafê jîyanek bê zeft û tedayîyê ye û ji bo vê jî zagonên (qanûnên) parastinê û sazîyên şêwirmedîyê, yên ku ji bo van kesên di nav çerçûva zordarîyêdene, alîkarî û parastinê dikin, hene.

Zagona (qanûna) parastina ji zordarîyê

Her jin ji bo ewlekariya xwe zanistvan e, ji bo vê yekê bi teybet pîvanên (tedbîrên) parastinê yên kesane û şaxsî zor girîngin. Li gel wê bi ser de jî pivanên (tedbîrên) parastina ji alîyê hûqûqa sivîl jî hene.

Ev dikarin bi taybetî:

  • Rêzdariyên (talîmatên) parastinê,
  • Bikaranînana malê bi rengekî kesayetî
  • Mafê bi tenê ya çavderîyê (ya welayetê)/ ji bo cîhmayina zarokan û
  • Rawistandin/sînorkirina mafê têkilîyê

ji dadgehê bixwazîn.

Ji bilî vê, ji bo gilîkirinê (wekî mînak: birîndarkirina laş, şopandin û bûyerên wek wan) derfetên din yên ji hevdû cûda hene:

  •  Li gel her deverê polîsan
  •  Li gel her serdozgerîyê an jî
  •  Li gel her parêzgerek jin, ya van kesan dişînê derin din hene.

Rênîşandan

Li Schleswig-Holstein‘ê polîs, ger mal an jî xanî li ser navê mêr hatibê qeydkirin jî, xwedî derfete ku, kesê zordarî û lêxistin kiriye, ji bo heya 14 rojan ji mal derxîne û mifta (kilîta) malê jê bistînê.

Polîs jî ikare ji wî kesîre qedexe bikê ku, ev neyê deverên ku hûn bi neçarî lê dirawestin (wek baxçê zarokan-Kindergarten). Polîs hemdemî bi rênîşandanê cîhê ji şêwirmendîya heremî, ya ji bo jinan berpirsîyare, li ser bûyera lêxistin û zordarîya malêde agahdar dikê, ku da ev sazî bi jêhatî serî li kesê zordarî dîtî, bidê û ji bo alîkariyê bikarê jêre pêşnîyara şewirmendîyê pêşkêş bikê. 

Mala Jinan 

Hûn li vir alîkari û sitarîyê dibînîn.

Navnîşan:

Polîs

Zentralstation Schleswig »
Friedrich-Ebert-Str. 8
24837 Schleswig
Karte anzeigen
Telefon: 04621 840 oder 84311
Telefon: 110

Kik (pelka ji bo rewşa acîl)

Pelka rewşa acîl Kik (PDF, 151 kB, 24.09.2020)

Cîhên şêwirmendîya jinan

Hûn li vir pêşnîyarên ji hevdû cûda yê alîkariyê dibînîn

Frauenzentrum Schleswig e.V.

Capitolplatz 4
24837 Schleswig

Frauenzimmer e.V.

Frauenfachberatung und Notruf

Schmiedestraße 18
24376 Kappeln

Frauennotruf / Wilma »

Nikolaikirchhof 5
24937 Flensburg

Telefon: 0461 90 90 82 00

Weißer Ring Schleswig »
Telefon: 04624 809024
Fax: 04624 309012

Tendiristî / Gesundheit

Bijîskên (Doxtorên) Jinan / Frauenärzt*Innen

Divê jin bi sererast (salê 2 caran) xwe li gel bijîşkek yê jinan bi sekirineka (mûayena) jinekolojîyê bikin, da ku nexweşîya mihtemel werê rawestandin û tişta derkevê holê werê tedawî kirin.

Di rewşek ya ducaniyê (hamîletîyê) de sekirinekên (mûaynên) sererast ya bergirtinên pêşîn, yên çavdêriya tenduristiya dayik û zarok raçav dikin, tên pêkanîn.

Hûn bijîşkxanên jinan li vir dibînin:

https://www.lîsta-spî.de/de/bijişk/lêgerîna bijiskê/

Ducanî / Schwangerschaft

Hevparî, zayendî, plankirina malbatîyê û ducanitî mijarên giring yên jiyanê ne. Dezgehên  ji hevdû cûda dikarin ji were di vê navberê de li ser hemû pirs û pirsgirêkan şîretan bidin û piştgiriya we bikin (wek navenda Jinan li Schleswig’ê – Frauenzentrum e.V. Diakonisches Werk, Schutzengel ûwd.)

Alîkarî ji bo jinên bi ducanî di dema tengasîyê de:

Heke zayînek wek bi bawerbûn tê hêvîkirin, hingê di bin vê hijmara telefonêde 08004040020 alîkarî tê kirin.






Dawîkirina ducanîyê

Gava jinek li Almanya zarokjiberbirin bidê berçav (ne giringe ku ji bo çi sedemên şexsî ji bê), jêre herdem namek pêwîstê, lê belê heke pêşîya wê ti sedemê pîvanên (tedbîrên) bijîşkî (li ser xeterîya jîyanê, ya kesê bi ducanîye) an jî bûyerên krîmînolojîk (ducanîbûn bi sûçê zayend -cinsî) nebin, namek ji alîyê bijîşke (doxtor) ne hatibê tesbît kirin. Sazîyên şêwirmendîya li ser nakokîyên ducanîyê hatine naskirin (wek navenda jinan Schleswig e.V., Diakonisches Werk), dikarin piştî danûstandinek kesanî vê namê bidin. Li Almanye dikarê zarokjiberbirin heya dawîya hefteya 12.  ya piştî zarok ketibê rehima jinê de (bi rêya emelîyatê/bidezgehî an jî bi dermanan) werê pêkanin.

Hûn agahîyên zêdetir li vir dibînîn:

Navenda şêwirmendîya jinan (Frauenzentrum) ya bajeroka Schleswig-Flensburg‘ê rûpelik ya agahdarîyê bi navnîşanan di gelek zimanan de dayê vergerandin:

Şêwirmendîya di nakokîya ducanîyêde _Farisî (PDF, 591 kB, 20.02.2017)

Weqfa Federal / di ducanîyê û zayîbûnê de alîkarîya yekcarî

Ji bo jinên bi ducanî, yên ku di „rewşek ya tûnebûna aborîyê de ne“ weqfa Federal bi navê „dê-û -zarok“ ji bo xemilandina cîhê zaroka nû diravên (perên) zehfî amade dikê, daxwazname ji bo vê dikarê di sazîyên wek navenda jinan (Frauenzentrum) e.V. û li gel Diakonisches Werk piştî axavtinek ya kesanî werê kabûl kirin. Ev baxşînen weqfa Federal, tene heke alîkarîyên din yên sosyalî têr nekin, an jî ne demê xwede bi gihişin (prensîba jêrîn!), pêkane ne (mimkinin). Ji bo axavtinek ûsa ev namên li jêr, ji bo hesabkirina pêwîstîya kesaneyî tên xwestin:

- Pasa dê

- Nasname dê

- Hemû delîlên li ser devar û bacên (xercên) dayîkê, yên mehanî (heke hebê, yên bav jî), ango wek kirê, lêçûnên (mesrefên) xanî yên zêde, sixorte, krêdî ûwd.

- Nama kabûlî an jî redkirina daxwaznama ji bo xemilandina cîhê zaroka nû, ji alîyê navenda sosyalî (bi pêşeyatî, dayîna sosyal ya zagonî (qanûnî!)

- Ev tê tercîh kirin: Dîyarkirina hisaba (Kontoya) we bi xwe, ya ku diravên (parên) ku hatine hisabkirin, ya ji bo demê bi tahmînî du mehan pêşîya roja zayîbûnê, werê hawalekirin.

Baxşînen waqfê wek debarê nayê hisabkirin.

Agahdarîyên zêdetir û destrûpel di 15 zimanên cûda de di van malperan de hatine qaydkirin:

http://www.waqfa Federal-dê-û-zarok.de/belvoka agahdarîyê-waqfa Federal.html

Demê Wevestanê (Betlanê), Çand û Komel / Freizeit, Kultur und Vereine

Gelek komelên werzîşê (sporê) ji komên jinan  yên teybet pêşnîyar dikin. Pirsîyarkirin hêjaye! Ji kerema xwe, bi sedema ku gelek pêşnîyar hene, bi rîya Lînka https://www.ksvsl-fl.de/ serî li komela werzîşê (sporê) ya bajerokê bikin. 


Xwerêxistina koçberan ZIK ZAK e. V. (Navenda berhemdarî ya navnetewî& navenda hemû çandan e.V.) ji bo nêrîne we yên pirçandî cîhên bê dirav (pere) pêşnîyar dikê. Kursên dirav (pere) li ser mijarên ji hevdû cûda sererast tên pêkanîn. Heke ev bala we bikşînê, bi rîya  zikzak@posteo.de bi komelê re bikevin têkilîyê.

Jinên ji gûndan jî ji bo hemû jinên berhemdar û serbixwe, yên ku li gûndan dijîn, pêgeh (forûm) kin. Jinên ji hemû komên pîşeyan û imran dikarîn xwe xwe bejdarê vir bikin, bikar bînin, renkdayîna bikin, gotinên xwe bêjin, gûhdar bikin, pîrozkirina bikin, wevestan bikin û disa taqetê tejî bikin. Hûn dikarîn agahîyên li ser perwerda bêhtir, danûstandina ramanan, axaftin ûwd. li gel 33 komelên heremî û komela bajarok û komela Eyaletê peyda bikîn. Gelek ji van pêşnîyaran bi delameta lêçûyîna (mesrefa) ne!

Ji kerema xwe ji bo têkilîya bi jinên ji gûndan ji komela navçeya Schleswig-Flensburg‘ê e.V agahdarîyan ji vê malperê derxin https://www.jinêngûndan-schleswig-flensburg.de/ bistînin.

Hûn di melpera Interenetê ya navça SL-FL di bin sosyal (Soziales) navnîşanên navenda xortan dibînîn. Li vir jî gelek pêşnîyar hene.

Ji bilê vê jî pêşnîyarên ji bo wevestanên vêga di rûpela xêrhatinê (Willkommensseite) her roj di bin CİVÎNAN de tên weşandin. Hûn li wir hevdîtin û komen jinan, yên balkêş li bajeroka Schleswig-Flensburg‘ê dibînîn.

Di gelek bajarokên navça Schleswig-Flensburg’e de ji bo penaber û koçberan pêşnîyar hene. Ji kerema xwe li gel rêvebirê xwe, li gel komelên heremî, li gel serokatîya şaredarîyê, an jî li gel rêvebirîya daîran, xwe agahdar bikin. Hûn agahîyên zêdetir di rûpela: http://www.schleswig-flensburg.de/Rêvebirîya-Navçe-/St%C3%A4dte-%C3%84mter-û-Bajerokande dibînîn

Kar û Pîse / Arbeit und Beruf

Gelo cîhana pîşeyê bala we dikşînê?

Hingê ev pêşnîyarên alîkarîyê û kesên mihatab ji were amadene:

Beratungsstelle Frau § Beruf Flensburg, Kreis Schleswig-Flensburg »

Katharina Petersen

Große Str. 21-23
24937 Flensburg

Telefon: 04 61 - 296 26


Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt des Kreises Schleswig-Flensburg »

Frau Anika Nissen

Regionale Integration
Flensburger Str. 7
24837 Schleswig

Telefon: 04621 87-274
Fax: 04621 87-3002


Anerkennungsberatung zu ausländischen Berufsabschlüssen »

Industrie- und Handelskammer zu Flensburg

Heinrichstraße 28-34
24937 Flensburg

Telefon: 0461 806 806
Fax: 0461 806 9806


IQ Qualifizierungsberatung »

Umwelt Technik Soziales e. V.
Frau Edibe Oguz

Flensburger Str. 7
24837 Schleswig

Telefon: Tel.: 0157 536 171 35


Alle an Bord Schleswig Flensburg »

Frau Catharina Wege

Industrie- und Handelskammer zu Flensburg
Heinrichstraße 28-34
24937 Flensburg

Telefon: 0461 806317

Dembuhêrk û Çande / Freizeit und Kultur

Giştî

Li Navçeya Schleswig-Flensburg gelek Yaneyên cuda hene. Ev rêkxistine ji Kesên xwedî heman berjewendî an yên li pey heman armancan digerin. Herkes dikare bibe Endamê Yanekê û Xizmetên wê bikar bîne. Ko Kesek bibe Endam, pêdviye Perê endamtiya di Yanê de bide. Eger Mirov alîkariyê ji Bingeha Kar (Jobcenter) werbigire, derfetên Mirov hene ko Perekê kêm ji bo endamtiyê bide.

  • Li Navçê hene:
  • Yanên Musîkê
  • Yanên Werzişê
  • Komelên Civakî
  • Komeleyên Parastina Ajelan
  • Yaneyên Hunerî
  • Yaneyên Ciwanan

Û gelek yên din.

Yaneyên xwedî kevneşopiyeke dûr û dirêj li Elmanyayê, heke tu dixwazî di têkiliyê de bi Kesên ko di Bajarê xwe an Gundê xwe de bî ji bo tu Pêzanînan li ser evan Komele û Yanan bibînî, me çend Raman ji we re amade kirine digel Lînkên wan.


Di Malpera Navçeya Schleswig-Flensburg tu dikarî di bin Sernivîsa Çande û Perwerde (Kultur und Bildung) Pêzanînan li serYane û Komelên li Navçê bibînî www.schleswig-flensburg.de/Kultur-Bildung

Jiyana Çandeyî li Navçê rengîn û cudacuda ye.

Şanoya Dewletê li Schleswig-Holstein Bernameya xweya Salê li Navçeya Schleswigê nîşan dide. Herwesa gelek Şano yên piçûk yên Deverê hene, ko ji wan hene bi Zimanê Schleswig-Holstein yê kevin (Plattdeutsch) Şanoyên xwe pêşkêş dikin.

Li hin ciyên Navçê Mûze hene. Li Schleswig Muzexana Dewletê bi Pêşangehên xwe yên cuda heye.

Pirtûkxane gelek derfetên fêrbûna Zimanê Elmanî pêşkêş dikin. Li her Bajar û Gundan dikarî seredana Pirtûkxanê bikî. Hinek Pirtûkxane hijmarek sînorkirî ji bo Pertûkên bi Zimanên biyanî hene. Ew bi Bername û pêşengehan tên naskirin. Li wir ji bo nimune êvarên Xwendina Pertûkan ji bo Zarokan tên rêkxistin.


QutiyaMedyayê, Willkommen in Schleswig Holstein,, Lîstik û Pertûk bi taybetî ji bo Penaberan ji Pertûkxaneya giştî ya Schleswig, ko li Nivîsîngeha Alîkariya Penaberan Haddeby-Schleswig” in der Königstraße 6 in Schleswig.

Ji bo Zarok û Ciwanan li Navçeya me Pêşniyazên dewlemend hene.

Li Navendên Ciwanan yên Bajar û Gundan gelek Çalakî li demên Azad de tên encamdan. Hin ji van Navendan Alîkariya Ciwanan di Dersên harîkariya Karmalê (Hausaufgabenhilfe) de jî dikin.

Di Malpera Navçeyê de li bin Familie und Soziales hun dikarin Navnîşanên Navendên Ciwanan bibînin www.schleswig-flensburg.de

Kreisjugendring di dema Vehêsana Cejnavejînê (Osterferien) Kampa Navnetewî ya Zarokan li Neukirchen li hindavî Deryaya Baltîk saz diket. Ji ber ko tîma piştgiriyê tîmeke Navnetewî ye, derfetek başe bo wan Zarokan ko Zimanê Elmanî baş nizanin.

Ji bo Agehiyên zêdetir seredana Bingehê Kreisjugendring li Schubzstr. 60, 24837 Schleswig yan Malpera wan ya Internêt www.kjr-sl-fl.de.


Bi Rêya Pakêta Perwerde û Tevlêbûnê, Zarok û Ciwan dikarin di Rewşên cuda de alîkariyê ji bo dayîna Pereyê Beşdarbûnê di van Komele û Yana de werbigirin.

Tenduristî / Gesundheit

Gelemperî / Allgemeines

Hûn di malpera Wezîrê Federalî ji bo Tendurîstîyê û Navenda Bijîşkiya Nijadî (Ethno-Medizinisches Zentrums) li ser sîstema tendurîstîyê ya Almanye û mijarên girîng li ser tendurîstîyê agahdarîyên berfireh di gelek zimanande dibînîn.

Belvoka tendurîstîyê ji bo hemû kesan (Îngilîzî, Erebî, Kurdî, Dari û di zimanên din de)

Navketina pirtûkoka sîstema tendurîstîya hemwelatîyên Yektîya Ewropa

Di fîlmên kurt yên DRK (Xaça Sor ya Almanye) sîstema Alman ya tendurîstîyê tê daxuyandin (İngîlîzî, Erebî, Soranî)

Deftera tendurîstîyê ji bo penaberan di gelek zimanande (İngîlîzî, Erebî, Darî, Tigrînî û yên din)

Agahdariya li ser cafe paqij (Farisî)

Bîmeya (Sixorta) Tenduristiyê / Krankenversicherung

Her kesê li Almanyê dijî, pêwîste ku li gel bîmek (sixortek) ya nexweşîyê hatibê bîme (sixorte) kirin. Ji meha çila 2016 vê penaber li Schleswig-Holstein’ê di demê ku doza penaberîyê dimeşê, lê belê doza wan ya penaberîyê nebaş dawî bibê jî (bi hiştinê – Duldung’ê bimînê), li ser daîra sosyalê -Sozialamt (li bajaroka Schleswig-Flensbrurg’ê Navenda Sosyalê-Sozailzentrum) bi bîmeya (sixorta) tendurîstîyê tên bîme (sixorte) kirin. Hûn di rewşên usa de ji AOK’yê kartik ya bîmeya (sixorta) tendurîstîyê distînin. Divê hûn vê karta bîmeya (sixorta) tendurîstîyê di çûna li gel hemû bijîşkan (doxtoran) û nexweşxanan de xwere bibîn. Di vê kartê de hemû agahdarîyên girîn, yên ku bijîşk (doxtor) ji we dixwazê, hene.

Gava we destûra rûniştinê (îqamê) stand, hûn dikarîn sazîya bîmeya (sixorta) tendsûrîstîyê bi xwe hilbijêrîn.

Bîmeya (sixorta) tendurîstîyê lêçûnên (mesrefên) nexweşîyê distînê ser xwe. Gava hûn dermanan bikirîn, pêwîstê hûn bihak biçûk bidîn. Bi adetî ev 10% ji bûhayê dermanan, lê belê ev bi kêmanî 5,- €, bi zêdeyî 10,- € digrê. Heke derman ji alîyê bijîşkê werin nivîskirin, hingê derman ji bo zarok û ciwanan heya gihiştina imrê 18 salî belaşin.

Hûn heya di doza penaberîyê de bin, ji were di 15 mehên pêşî ya rûniştina li Almanye, ji bo sekirinek (mûayena) teybet, an jî ji bo reçetên ji alîyê bijîşkê (doxtor) we tên dayîn, erêkirina navenda sosyalê (Sozialzentrum’ê) pêwîste. Ji kerema xwe vê ji karmendê ku berpirsiyarê we ye, bipirsin. Hûn navnîşanên navendên Sosyalê (Sozialzentren) li bajeroka Schleswig-Flensburg‘ê di bin Menü‘ya Soziale Leistungen- AsylbLG dibînin. 

Hilbijartin û Serdana Bijîsk / Auswahl und Besuch von Ärzt*innen

Hûn dikarîn li Almanya bijîşkê (doxtor) xwe bi xwe hilbijêrîn. Bijîşkek baş wê gûhdariya we bike û ji were daxûyan bidê ku, ewê we çima û çawa tedawî bikê. Bijîşkên malê (Hausarzt) hene ku, ew bijîşkên giştî ne û mûhatabên we yên yekemînen. Ji bo pirsgirêkên tendurîstîya taybet bijîşkê malê wê dişînê li gel bijîşkêk pispor. Bijîşkên pispor ji bo gelek nexweşîyan, wek yên dil, yên çerm, urolojî, jinekolojî ûwd.  hene.

Heke hûn ji bijîşkê (doxtorê) xwe ne razî bin, hûn dikarîn bijîşkê xwe bigûhrîn.

Hûn dikarîn di vê malperêde bijîşkê li nêzîkê xwe bigerin: https://geranadoxtor.kvsh.de/.


Hûn dikarîn ji bîle vê ji pêşiye serdane bijîskê xwe/terapîyê xwe ji navenda sosyalê (Sozialzentrum’ê) bipirsîn ku, gelo ew lêçûnên

(mesrefên) verger (tercûman) distînin ser xwe an ne?

Hûn ji bo axavtina li gel bijîşk (doxtor) (bi Almanî/Erebî) di vê danêde hinek peyv (kelîmên) û hevok (cimle) yên bikartên dibînîn:

Ji bo seredana bijîşk peyv û hevok bikartên PDF, 70 kB

Pelên li ser diroka nexweşîyê di 17 zimanan de ji bo nexweş û bijîşkan hatîyê pêkanîn, hûn van li vir dibînîn


Destûrdana deranîna pêzanîya bijîskîyê / Ärztliche Schweigepflichtentbindung

Bijîşk bê qaîllîya we nikarin agahdarîyan di derheqê we bidin kesên din – ne cîhên fermî, ne jî kârdan, an ji endamê malbata we. Ev bi pêzanîna bijîşkî tê bi navkirin.

Cîhê sêwirmendîya derûnî (Psîkososyalî) li Flensburg'ê / Psychosoziale Beratungsstelle mit dem Sitz in Flensburg

Pêşnîyarek nû ji bo alîkarîya şêwirmendîya derûnî (psîkososyalî) ya koçberan di sala 2020 de bi Şaredarîya Flensburg re bi serfirazî hatîye afirandin.  

Gava pêwîstîya we hebê, hûn dikarîn serî li cîhê şêwirmendîyê bidîn. Ev şewirmedî dikarê bi gelek zimanan werê pêkanîn.

Hûn dikarîn agahîyên têkilîyê û agahîyên zêdetir ji vê belavokê bistînîn:







Cîhê şewirmendîya derûnî_Belavok_2020 PDF, 2,2 MB

Zarok / Kinder

Ji bo Zarokan Doktorên Taybet hene, ew herwesa Lênêrîna pêşdem ji Zarokan re dikin. Li jêr Navê U1 heta U9 û her Jidayikbûnê û heta Temenê Dibistanê. Dê û Bav di Dema Jidaykbûna Zarokî de Deftera baldarî (Vorsorgeheft) werdigirin ko tê da Encamên Lênerînên Zarokî tê da tên nivîsîn. 

Rêbaza danana Derziya Xweparastinê. Bi Zimanên cuda.

Salnama Derzîlêdanê bi 20 Zimanan ji Malpera Robert Koch Werbigre.

Ji Navenda Federal ji bo Şiroveyên Tendiristiyê (Bundeszentrale für Gesundheitliche Aufklärung) Pêzanînan bi Zimanên cuda li ser Babeta Ducaniyê û Sala Yekê ji Temenê Zarokî pêşkêş diket, werbigire http://www.bzga.de/infomaterialien/kinder-und-jugendgesundheit/kurz-knapp-elterninfos/.

Di Rewşa Awarte de / Im Notfall

Li vir hûn dikarin Jimare Telefonên giring bibînin.

Polîs / Polizei

Di Rewşên Awarte de Dezgehên herî giring ji bo te Polîs in. Li Elmanya ew Ewlekarî û Yasaayê diparêsin. Ne bi tenê te diparêsin li ser Rêyan yan li Ahengan, lê belê di Rewşên Awarte de ew ji bo Alîkariya te amade ne. Polîsên Mêr û yên Jin hene, herdu wek hev in heman Karî dikin û heman Maf wan hene.

Di demên Awarte de li Elmanya Mirov Telefona Jimare 110 dike. Bingehê Polîsan wê Nav û Paşnav, Cade, Temen, Jimara Telefonê û Pêzanînan li ser Rûdanê ji te bixwaze û dûre wê Gavên din bên avêtin û bi Telefonê wê Şîreta bidine te.

Agirkuj, Qeza, Rewsa Awarte / Feuerwehr, Unfall, Notfall

Di Dea agirpêketinê de yan rizgarkirina Mirovekî ji Qeza, Rewşa Awarte ya Teniristî de Telefona Jimare 112 bike.

Xizmeta amadebasa Doktoran di Dema Nexwesiyê de / Ärztlicher Bereitschaftsdienst (bei Krankheit)

Dema te pêwîstî bi Doktor hebe û Doktorê Malê zû amade nebe û tu nizanî kîjan Doktorê din li nêzîkî te di Kar de ye, Telefona Jimare 116 117 bike. Ev Jimare ji bo nasîna Xizmet û Demên Karên Doktoriyê li hemû Elmanya. Ev Jimare ya bê Kodê Bajar e.

Telefona Awarte ya Dermanxaneyan / Apothekennotruf

Eger hûn li Rojên Vehêsanê li Dermanxaneyekê digerin, ji rindiya xwe re Telefona Jimara

0800 - 00 - 22833 bê beramber ji Telefona Malê bikin.

Telefona Mobîl (69 ct/Deqîqek): 22833.

Polîsê Federal, Gumrik / Bundespolizei, Zoll

Erkê Polîsên Federal Parastina Sînor e. Dema ko hûn di Rê de hatin Elmanyayê hûn rastî Polîsê Federal hatin li ser Sînor, li Balafirgehê û di Dema xwe tomarkirinê wek Penaber li ser Sînor.

Karmendê Gumirkê bi Unîformê Kesk tên dîtin. Karê wan Rêgirtine li Qeçaxiyê û Karê Reş.

Jimara Telefona Polîsê Federal 0049 800-6 888 000 e.

Jimarên Telefonên din ji bo Rewsên Awarte / Weitere Nummern im Notfall

Friyaketin / rizgariya Derya / Seenotrettung

Firyaketina Deryayê Alîkariya Kesên di tengasiyê de li nava Deryayê de dike. Herwesa Ji

Çalakiyên wan rizgarkirina Mirovan ji şikestin û binavbûna Gemiyan, Agirkujiya li nav Deryayê û gerîn li Mirovan , Gemiyan ne.

Dema hûn li nav Deryayê de di tengaviyê dabin Telefona van Jimara biken:

Ji Telefona Malê: 0049 421-536 870

Ji Mobilê: 124 124

Astengkirina Ec û Kartên Kirêdîtê / Sperrung der EC – und Kreditkarten

Dema hûn EC Karta xwe peyda nekin yan hatibe dizîn Telefona Jimara Astengkirina Kartan bike. Da di heman Dem de Kartê Asteng bikin.

Telefona van Jimarên jêr bike:

 Bingehê Alîkarîkirna Astengkirinê 116 116

EC-Karte 00491805021021

VISA 0800-8118440

Master Card 0800-819 1040

Bingeha Bîmakirina Tirimbêlan / Zentralruf der Autoversicherer

We Qezaka Trafîkê derbaskir û hûn çi Pêzanînan li ser Bîma Kesê dinê yê di nav Bûyerê de nizanin , hûn dikarin Telefona 018025026 bikin ji bo tomarkirina Qezayê.

Telefona Baldana Ruhî / Seelsorgetelefon

Kirîs û Problem dibe li her Demekê Jiyanê rûberûyî me bibin. Problem digel Hevjîna/ê xwe yan dibin hêrêşên Kesên din (mobbing) li Dibistanê yan li Cihê Kar, Birîndarbûn li Cihê Kar , Nexweşî û bi tenêbûn, Pirsên bi vî rengî Mirovî ji Aliyê nêrv de digehînin Asta dawî. We pêwîstî bi Alîkariyê heye Telefona Jimare jêrê biken:

Telefona Jinan (Frauentelefon) 0800-116 016

Telefona Zarok û Ciwanan (Kinder und Jugendtelefon) 0049800-1110333

Telefona Baldana Ruhî 0049 800-1110111, 0049 800-1110222

Pêzanîn û Şîret / Informationen und Rat

Her Destpêkek zehmet e: Wekî Gotina Pêşiyan ya Elmanî! Û ew bi rastî ne hêsan e! Li Welatekî Biyanî Mirov Cihê Lingê xwe çê bike. Her Tişt nû, xerîb û ne asayî ye. Ziman, Zimanekî din e û hûn tênagehin. Di Dema Destpêka we li Elmanyayê de ji we re hinek hêsankarî tête kirin. Li Navçeya Schleswig-Flensburg gelek Bingehên Şêwirdariyê hene, ko dikarin alîkariya we biken, Bersiva Pirsên we pirî Caran bi Zimanê we yê Dayikê bidin.

Xizmeta Civakiya Sêwirdariya Koçberiyê ji bo Koçberên Gihistî (Temen mezin) / Migrationssozialberatung für erwachsene ZuwandererInnen

Armanca Şêwirdariya Koçberiyê ji bo Koçberên Temen mezin, ko ji Roja Yekê ji hatina wan bo Elmanyayê pêwîstiya wan bi Şîret û Piştgiriyê heye.

Ji bo Pirsên li ser evan Mijarên li jêr, hûn dikarin têkeliyê digel Şêwrdariya Koçberan danin:

  • Jiyan li Elmanya
  • Mafên min
  • Yasaya Biyaniyan, Rêbazên Penaberiyê û Mafê mayîn
  • Fêrbûna Zimanê Elmanî
  • Peydakirin Xanî ji bo cihêbûnê
  • Tendiristî, Perwerde, Pîşe û Perwerdeya Kar
  • Pirsên din

Seredana evan Bingehan bikin li Demên Kar an Civanekî saz bikin.

Migrationsberatung Schleswig-Holstein

Frau Silke Nissen

Anerkennung der Berufsabschlüsse

Flensburger Str. 7
Zi. U1b
24837 Schleswig


Kreisverwaltung Shilan Doski

Ordnungsangelegenheiten
Sprach- und Kulturmittlerin
Zi. U1b
Flensburger Straße 7
24837 Schleswig

Telefon: 04621 87 472
Fax: 04621 87626

Hinweis: Sprechzeiten: Mo. u. Do.: 9-12 Uhr und 14-16 Uhr; Mi. u. Fr.: 9-12 Uhr und n. Vereinbarung


Kreisverwaltung Asylbetreuung

Herr Amed Doski
Ordnungsangelegenheiten
Zi. U1a
Flensburger Str. 7
24837 Schleswig

Telefon: 04621 87 672
Fax: 04621 87 626

Hinweis: Sprechzeiten: Mo.u. Do.: 9-12 Uhr und 14-16 Uhr; Mi. u. Fr.: 9-12 Uhr; Außensprechstunde: Flüchtlingshilfebüro, Königstr. 6, Schleswig jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat

Öffnungszeiten

Kreisverwaltung

Montag, Dienstag, Mittwoch 10.00 Uhr - 12.00 Uhr

Donnerstag                                       14.00 Uhr - 16.00 Uhr

Sprechtage in Harrislee

Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 14.00 Uhr-16.00 Uhr

Bürgerhaus, Süderstraße 101, 24955 Harrislee

Tel.: 0461- 706 175


Migrationsberatung SH in Harrislee

Frau Silke Nissen/ Frau Shilan Doski/ Herr Amed Doski
Bürgerhaus
Süderstraße 101
24955 Harrislee

Telefon: 04621 706175

Sprechtage in Harrislee

Frau Silke Nissen und Herr Amed Doski

Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat

14.00 Uhr-16.00 Uhr


Migrationsberatung SH, Wirtschaftszentrum Handwerk Plus

Frau Corinna Wassermann
Hindenburgstraße 2a
24376 Kappeln

Telefon: 04642 9656833
Mobil: 0175 9004332

Hinweis: Sprechzeiten: Mo., 14-17:00 Uhr, Di.: 10-11:30 und 13.30 - 16:00 Uhr Uhr; Mi., 10 - 12:30 Uhr, Fr., 10.-12 Uhr und 13 - 15:00 Uhr und n. Vereinbarung

Migrationssozialberatung SH, Wirtschaftszentrum Handwerk Plus

Frau Viktoria Pallei
Holmer Noorweg 9
24837 Schleswig

Telefon: 04621 965514
Fax: 04621 965518

Hinweis: Sprechzeiten: Di. u. Mi.: 9-12 Uhr; Do.: 15-17 Uhr; Außensprechstunde: Poststr. 1, Schleswig Mo. 10-12 Uhr und n. Vereinbarung

Sprechzeiten

Text überspringen
im Kreishaus

Di., 09.00 Uhr.-12.00 Uhr

Do., 15.00 Uhr-17.00 Uhr


Migrationsberatung SH, Wirtschaftszentrum Handwerk Plus

Frau Viktoria Pallei
Ilensee 4
24837 Schleswig

Telefon: 04621 96 55 14
Fax: 04621 96 55 18

Sprechstunden

Text überspringen

Mo. 10.00 Uhr-12.00 Uhr

Weitere Termine nach Vereinbarung.


Migrationsberatung SH, Diakonisches Werk

Herr Jesse Kowald
Norderdomstraße 6
24837 Schleswig

Telefon: 04621 38 11 54
Mobil: 0160 3202845
Fax: 04621 38 11 38

Hinweis: Sprechzeiten: Mo. 8-12 Uhr; Di. u. Do.: 14-17 Uhr; Mi. u. Fr.: 8-10 Uhr Außensprechstunden: Süderbrarup, Mühlenstr. 34 jeden Mo. 13-15 Uhr; Flensburg, Johannhiskirchhof 19a jeden Mi. 13.30-15.30 Uhr; Tarp, Wiesengrund 1 jeden 1. u. 3. Fr. im Monat 9-12 Uh

Öffnungszeiten MSB Diakonie

Hinweis: Sprechzeiten: Mo 08.00-12.00 Uhr; Di. u. Do.: 14.00-17.00 Uhr; Mi. u. Fr.: 08.00 - 10.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Weitere Sprechzeiten: Familienzentrum in Süderbrarup, Mühlenstraße 34;  jeden Montag 13.00 - 15.00 Uhr
Ev.-Luth. Kirchengemeinde, Im Wiesengrund 1, Tarp; jeden 1. und 3. Freitag von 09.00 -12.00 Uhr

Diakonisches Werk, Am Johanniskirchhof 19a, Flensburg; jeden Mittwoch 13.30-15.30 Uhr


Aktueller Flyer der Migrationssozialberatungsstellen:

Faltblatt Migrationsberatung SL-FL(PDF, 1,1 MB, 19.01.2017)

Faltblatt Migrationsberatung SL-FL_Rück (PDF, 984 kB, 19.01.2017)

Dezgeha Koçberiyê ji bo Ciwanan- Sêwirdarî ji bo Koçberên Ciwan yên xwedî Pasxana Koçberiyê / Jugendmigrationsdienst

Hûn pêş Demeke kêm wek Xwendevan, Ciwan hatine Elmanya û dixwazin li ser Mijara Dibistan, Perwerda Pîşeyî, Ziman, Kultur û Demên Azad Pêzanînan werbigirin. Li Navçeya Schleswig-Flensburg Dezgeha Xizmeta Koçberên Ciwan Şêwirê ji bo Koçberên li jêr Temenê 27 Salî de pêşkêş dike.

Frau Maike Hohmann

Diakonisches Werk im Kirchenkreis Schleswig-Flensburg
Jugendmigrationsdienst
Norderdomstraße 6
24837 Schleswig

Telefon: 04621 381112
Fax: 04621 381138

Hinweis: Sprechzeiten: Mo:8-12 Uhr; Di. u. Do.:14-17 Uhr; Mi. u. Fr.: 8-10 Uhr; Sprechstunde auch in FL möglich
Hinweis: weitere Sprechzeiten: jeden 1. Donnerstag/Monat von 10-14 Uhr ; i.d. Räumen der Koordinierungsstelle f.d. Flüchtlingsarbeit, Hindenburgstraße 2a, 24376 Kappeln; Tel.: 04642 - 92 52 42 2

Sprechzeiten

Jugendmigrationsdienst in Schleswig

Mo., 08.00 Uhr-12.00 Uhr

Di,., 14.00 Uhr-17.00 Uhr

Mi., 08.00 Uhr-10.00 Uhr

Jugendmigrationsdienst in Kappeln

Jeden 1. Donnerstag im Monat von 10.Uhr-14.00 Uhr

Sozialforum, Prinzenstr. 42a, 24376 Kappeln


Jugendmigrationsdienst

Anerkennung der Schulzeugnisse
Diakonisches Werk im Kirchenkreis Schleswig-Flensburg
Frau Oxana Wittmann
Norderdomstraße 6
24837 Schleswig

Telefon: 04621 3811 56
Fax: 04621 3811 38

Hinweis: Sprechzeiten: Mo:8-12 Uhr;Di. u. Do.:14-17 Uhr; Mi. u. Fr.:8-10 Uhr; Beratung auch in FL möglich

Sprechzeiten


Montag bis Freitag

von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung

Xizmeta Hevelatiyan ya Dezgeha Federala Koçber û Penaberan / Bürgerservice des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge

Heke pirsên wê yên din hebin, hûn dikarîn serî li Saziya Xizmete Federalî ji bo kesên koçber û penaberen bidîn (Bürgerservice des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge).

Hûn di bin vê hijmara telefonê de +49 911 943-0 an jî bi nivîs bi rîya forma têkilîyê di bin https://www.bamf.de/DE/Service/ServiceCenter/Buergerservice/buergerservice-node.html  ji roja Duşembê heya roja Înê seet navbera 9:00 û 15:00 Uhr bigîhîşîn sazîya xizmetê.

Sazîya xizmetê daxwazîyên bi telefonê û E-Mail’an di zimanê Almanî û İngîlîzî distînê.


Sêwiredariya Maf / Rechtsberatung

Du Rêyên Fermî ji bo Piştgiriyên ji Nakokiyên Yasayî hene yên ko Derfetê didin Hevwelatiyên xwedî Dahatiyên kêm ko mifa ji Şêwrimendiya Maf werbigrin û herwesa Nûneratiya wan bête kirin.

Li Aliyekî Mirov dikare Şîretên giştî û Nûneratiyê di Birêvebirinê li derveyî Dadgehê werbigire. Li Aliyê din ji Alîkariya Kesayetî û Nûnerayetiyê di Pêvajoya Dadgehê de werbigire. Ko ew wek Alîkariya Pêvajoyê (Prosseskostenhilfe) an Alîkariya Mafnasî (Verfahrenkostenhilfe) tên binavkirin.

Internet / Internet

Pêzanînên cuda hene ko Mirov dikare bilez bi Rêya Malperên Internetê an bi Rêya Motorên lêgerînê peyda bike. Ji hemû Rêveberiyan, Rayedaran, Saziyan û Dezgehên Jiyana Civakî Pêzanîn li ser Internete hene.

Li ser Malpera Dezgeha Federala Koçber û Penaberan (Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge ) gelek Babet li ser Jiyana Rojane li jêr Navûnîşan "Willkommen in Deutschland" li ser www.bamf.de/willkommen-in-deutschland hene.


Ger tu li Agehiyan li ser Internetê bigerî, baldar be!!! Qet Agehiyên xwe yên Taybet nede. Gelek Aliyên biguman hene, li paş wan Karên veşartî tên encamdan ko van Agehiyan diden cihên din. Ew gelek Caran E-Mail dixwazin digel Hesab yan Kirêdît an daxwaza Peran dikin û dişînin. Van E-Mailan qet veneke eger Xwedî Nenas be.

Agahiyên bêtir li ser vê Babetê li jêr Parastina Bikiran bibîne Menüpunkt Verbraucherschutz.

Rûpelên Zer / Die gelben Seiten

Navûnîşan û Jimarên Telefonên giring dikarî di Berperên Zer de ji Pirtûka Telefonên Navçeyê peyda bikî.

Berperên Zer Salane tên nû kirin û di Dezgeh, Firoşgeh û Post têndanîn, ko her Hevwelatiyek bêberamber Daneyekê jê ji xwe re rake.

Berperên Zer herwesa li ser Internetê jî heye li jêr:

www.gelbeseiten.de


Baxçê Zarokan û Dibistan / Kindergarten und Schule

Baxçê Zarokan / Kindergarten

Ji 01.08.2013an her Zarokek ko Sala Yekê ji Temenê derbas kir, Mafê Yasayî di Cihekî de li Baxçê Zarokan an lênerîna Rojane de heye. Ji bo pêşveçûna Zarokê/a we pir giring e ko ew zû bête amadekirin û bi Armanc bête Perwerdekirin, bi taybetî ji dema ko Temenê wê/î guncav be ji bo fêrbûna Ziman û amadekirina Zarok ji bo Dibistanê.


Navê Zaroka/ê xwe di demê Yasayî de li Baxçeyên Zarokan Tomar bike û bila herdem di bala te de be ko caran Daxwaz ji kapasît (Karîn)ê zêdetir e.

 

Li Elmanyayê gelek Derfetên cuda yên Lênerîna Zarokan hene.

Zarokên bi Temenê xwe heta sê Salan:

  • Komên Çarlepk (Zarokên ko meşa wan li ser Dest û Çokan e.) (Krabbelgruppen)
  • Çavdana Dayik û Bav-Rojane (yên bi Roj Çavdêriya Zarokên Temen Piçûk dikin.) Tagesmütter/ Tagesväter
  • Koma Lîstika(Lîstikên Derdor) Spielkreise
  • Mala Zarokan/ Baxçeyê Zarokên di destpêka Jiyana xwe de (Kinderkrippen)
  • Baxçeyê Zarokan yên Temenên têvel (altergemischte Kindergärten)

Ji Temên 3 Salî ta Temenê Dibistanê

  • Baxçê Zarokan (Kindergärten)
  • Dezgehên din yên pêş Dibistanê
  • Çavdana Dayik û Bav-Rojane (yên bi Roj Çavdêriya Zarokên temen Piçûk dikin.) Tagesmütter/ Tagesväter

Ji Temenê Dibistanê

  • Dibistanên Tevahiya Rojê (Ganztagsschulen)
  • Lîstikxaneya Zarokan û Dibistanên li jêr Çavdêriya Civakiya Zanista Perwerdeyî (Horte)
  • Karmal û Lênêrîn di Erkên Malê de (Hausaufgabenbetreuung)
  • Dibistanên bi Çavdêrî (Betreute Schulen)

Dibistan / Schulen

Li Schleswig-Holstein 9 Salên Perwerde neçare ye, piştî perwerdeya Dibistan Pîşeyî fêrbûn ta Temenê 18 Salan neçare ye. Ji bo çûyîna Zarokan bi rêkûpêkî ji bo Dibistanê Dê û Bav ew berpirs in.

Hemû Zarokên ko li Elmanyayê dijîn divê biçin Dibistanê!!! Eger Zarokê we neçe Dibistanê , dibe hûn siza bibin, di Rewşên xerab de wê Polîs jî bikeve nav kar.

Çûyîna Dibistanên Fermî beş in. Herwesa li Elmanya yê Dibistanên Taybet jî hene ko bi piranî Xerciyên van Dibistanên taybet gerek Dê û Bav bidin.

Dibistana Seretayî / Grundschule

Li Schleswig-Holsteinê hemû Zarokên ko di Temenê 6 Salî de ne, gerek biçin Dibistana Seretayî. Çûyîna Dibistanê di Temnê 6 Salî de zûtir û direngtir jî dibe. Ji ber egerê nêzîkbûna cihê Mala Xwendekarî , Zarok li ser Dibistanan tên dabeşkirin. Dê û Bav divê Zarokên xwe li Dibistanê Tomar bikin. Dê û Bav ji aliyê Dibistanê ve tên agehdarkirin ji ber dema Tomarkirinê. Ji ber ko li Dibistana Seretayî Fêrbûn mecbûrî ye hemû Zarok lê tên wergirtin û tomarkirin, berevajî Baxçê Zarokan Mirov xeman naxwe ji bona cihekî li Dibistanê bi dest bixe. Li Elmanyayê Tomarkirina Zarok li Dibistanekê ko Dê û Bav dihilbijêrin çêdibe.

Li Dibistana Seretayî ji bo hemû Xwendevanan dema Dersên Rojane jî tên diyarkirin. Ji bo Pola/Sinfa 1 û 2, Rojane 4 Wane/Ders.Ji bo Sinfên 3 û 4, Rojane 5 Wane.

Ev Gelek Dibistanên Seretayî xizmeta lêhnêrînê û harîkariya ji bo Karmal (Betreuung) piştî û berî destpêkirina Waneyan pêşkêş dikin û bi vî rengî alîkariya Dê û Bavan dikin ko bi Azadî biçin ser Kar. Ev Lênêrîn bi Pere ye.

Dibistanên din ji bo berdewamiya Xwendina li Dibistanê (di Asta Lîseya I û II de) / Weiterführende Schulen (Sekundarstufe I und II)

Piştî ko Zarok Dibistana Seretayî bidawî tînin, heryek li gor karînên xwe seredan Dibistanên Perwerdeya Taybet (Förderzentrum), Dibistana giştî(Gemeinschaftsschule), Dibistana Bilind/Amadeyî (Gymnasien) dikin. Di vê navberê de, gelek Dibistan hene ko Bernameyên Rojane ji bo çalakiyên di dema Valademê de ji bo Xwendekaran pêşkêş dikin.

Sîstema Dibistanê ji Dibistanên Navîn pir ji hev cuda ye. Biryardan ko kîjan Dibistana Navîn ji bo Zarokê we başe , ev bi Mamoste û Zarokê we ve girêdayî ye.

Bi kurtî Li vir hûn dikarin van Dibistanan bibînin:

  • Dibistana navîn a Asayî heta Sinfa 9an 10an (Hauptschulen)
  • Dibistana navîn a pêşketî (Real) heta Sinfa 10an
  • Dibistanên bi piralî ve an bi Perwerdeyên cuda, li vir Xwendevan dikarin Dibistana navîn a Asayî (Hauptschule) an Dibistana navîn a pêşketî (Realschule) bi dûmahî bînin.
  • Dibistana bilind an Amadeyî heta Sinfa 12an 13an. (Gymnasien)
  • Dibistana tevayî/ giştî I (bê an jî bi Asta jorîn ya Dibistana Bilind an Amadeyî, Xwendevan dikarin hemû cûreyên xwendinê bi dûmahî bînin). (Gesamtschulen)

Li Elmanyayê gelek Derfet hene ko zêdetir xwe piştî evan Dibistanan perwerde bikin û heta Şaneyê qedandina Dibistana Jorîn (Abitur) bi dûmahî bînin. Ev ji bo Mafê beşdarbûn an ketina Zankoyê de pêdivî ye.

Di seranseriya demên Dibistanê de Xwendevan derfeta guhartina Dibistanê heye, eger Pile û Asta wan, ewê Destûr û Derfetê bide. Sîstema Dibistanê li Elmanyayê pir nerme û gelek Derfetên Pîşeyî yên Profesyonal ji Xwendevana re vedike. Evê Derfetê bikar bîne û Perwerda xwe bilind û bicih bike. Bi dûmahîanîna Dibistana Bilind te Mafê fêrbûn û Perwerdeyê di gelek Pîşeyan de heye. Herwesa Mafê ketina Zankoyê.

Geştên Dibistanê, Seyran an Gerên heta Êvarî , Aheng û Şehyanên Dibistanê, Dersên Avjenî û Çalakiyên din yên Dibistanê, parek giring ji Jiyana Dibistanê ne. Rê bidin Zarokên xwe ko tevî evan Çalakiyan bibin. Beşdarbûna Zarokan di Jiyana Dibistanê de wan bi hêz dike.

 

Zarokê we diçe Baxçê Zarokan û her Hefte çend Dersên wî yên taybet hene ji bo baş fêrî Zimanê Elmanî bibe û amadebûna wê/î ji bo bi serkeftin derbasî Dibistanê bibe, dikin.

Eger hûn û Malbata we nû hatibine Elmanyayê û Zarokên we di Temenê Dibistanê de ne, Zaroka/ê we dê pêşiyê biçe Klasa (DaZ) bi Wateya:”Elmanî ji bo Biyaniyan” li vir ew ji aliyê Mamostayên taybet yên perwerdekirî ji bo zimanê Elmanî , wê Fêrî Ziman bibin.
Li dûre Zaroka/ê we, wê karibe derbasî Sinfa xwe bibe û têkeve Dersên normal. Di gava duyemîn de, Zaroka/ê we dikare li hin mijaran girêdayî Sinfên Normal de beşdar bibe. Berî ko ew bi temamî derbasî nava Pola xwe bibe an jî zanîna ziman têrê bike di Heftiyê de wê çend Demjimêran Dersên Zimanê Elmanî bistîne. Ka kîjan Navendên DAZ ji bo Zaroka/ê we berpirsyare hûn dikarin ji Dibistanên li Herêma xwe bipirsin.

Ji Temenê 16 Salî, Ciwan diçine Dersên (DaZ) li Bingehê Perwerda Pîşeyî (BBZ).

Gelek caran Dê û Bav ji xwe dipirsin bi kîjan Zimanî gerek bi Zaroka/ê xwe re bipeyvin. Peymangeha Dewletê (Staatsinstitut für Fachpädagogik) li München li ser vê Babetî Namyek Şîretan bi Zimanên cuda belav kiriye (mehrsprachiger Elternbrief).

Veguhastin / Cihguherbarî / Mobilität

Civaka me ji her Demê bi Çûnûhatintir e, ger bi Peya be an li ser Lingan , bi Bisklêtê, bi Trimbêlê de, bi Otobûsê be, bi Rêhesinî (Tirên, Metro)an bi Balefirê be. Çûnûhatin bûye yek ji Nîşanên Jiyana me ya Rojane.

Li vir hûn dikarin Zanyariyan li ser Yasaya Tirafîkê û Agahiyên giştî li ser Mijara çûnûhatinê û Veguhastinê li Elmanyayê bibînin.

Baldar be di Trafîkê de!! (mehrsprachig)

Ajotina Bisiklêt / Radfahren

Li vir hûn dikarin bi gelek Zimanan Pêzanîn û Bingehên herî giring li ser ajotina Bisiklêtê bibînin.

Awayê dirist di Çûnûhatina gistî de an Karê Barekî ji Cihekî ber bi Cihekî din ve (Otobus, Sivahesin, hd.) / Richtiges Verhalten in den öffentlichen Verkehrsmitteln (Bussen, Bahnen etc.)

Hin Bingeh hene ko ji te re di bikaranîna Çûnûhatina giştî de Pêwîst in. Li vir hûn dikarin hin Têbîniyan li ser çewaniya Tevger an Çûnûhatinê bibînin:

• Bila herdem di Demên siyarbûnê de Bilêteke derbasbûnê bi te re be! Nedana Heqê (Schwarzfahren) siyarbûnê (bê Bilêt) li Elmanyayê ji bo siyarbûna bê Bilêt hûn dê Siza bi Perekî zêde bibin.

• Beriya tu siwar bibî, destûrê bide Siwabûyên ko dixwazin ji Tirên an Bûs h.d. peya bibin.

• Eger tu Kesê Kal, Pîr, Jineke ducanî an jî Kesekî kêmendam an seqetî bibînî, ji rindiya xwe re ji bo rûniştinê Kursiya xwe bide wan.

• Eger hûn bi Zarokan re Rêvingiyê bikin, bala xwe bidin ko Zaroka/ê xwe bi tiştekî ve mijûl bikin da ko Rêwiyên din tengav nekin an Mafê wan binpê nekin.

• Mûzîkê bi Dengê bilind guhdarî neke.

• Telefonkirin bila di Ast û qebareya guncav de be.

• Dema tu ji ser Kursiya xwe radibî, berî çûnê cihê xwe paqij bike.

• Bi giştî hişyarî Kesên din yên Rêwî be wan nedehfîne.

• Hişyarî Xêza spî be ya ko li rex Şivhesinî ve hatiyê çêkirin ko di Dema hatina Tirênê de berî rawestandinê jê derbas nebî.

Rajeyên Civakî / Soziale Leistungen

Elmanya Dewleteke Dabînker e (Sozialstaat). Ev tê çi Wateyê? Di Bingehê de, her Hevwelatiyek di Rêya Kar de barê Jiyana xwe helbigire û ji bo Jiyana xwe xemê bixwe. Dewlet alîkariya wan Kesan dike ko nikarin Barê Jiyana xwe helbigirin. Dewlet hewil dide ko Cîyawaziyan wekhev bike. Ji ber vê çendê gelek Xizmetên Civakî pêşkêş dike.

Li vir hûn dê hindek ji wan Xizmetan bibînin:

Xizmet li pey Yasa Xizmetên Daxwazkerên Mafê Penaberiyê / Leistungen nach Asylbewerberleistungen (AsylbLG)

Daxwazkerên Mafê Penaberiyê, Biyaniyên helgirên Nasnama (Duldung) Xizmetan (alîkariyê) li pey Yasa Xizmetên Daxwazkerên Mafê Penaberiyê.

Di nav van Xizmetan de evên jêr hene:

  •  Xizmetên Bingehîn ji bo Xwarin, Kirêya Xanî, Gerimkirin, Cil, Lênêrîna Nexwşan û Tiştên Navmalê li gor Mercên pêwîst.
  •  Xizmet ji bo Dabînkirina Pêdviyên Taybetên rojane.
  •  Xizmet di Dema Nexweşî, Ducanî û Zayînê de.

Di Rewşên Taybet de, Xizmetên Derfeta dayîna Xizmetên din jî hene. Bêtir Agahiyan ji Bingeha Civakî (Sozialzentrum) ê Berpirs werbigire.

Soziale Sicherung Eggebek

Kreis Schleswig-Flensburg/
Kreisverwaltung

Hauptstraße 2
24852 Eggebek

Soziale Sicherung Flensburg-Umland

Kreis Schleswig-Flensburg/
Kreisverwaltung

Eckernförder Landstr. 65
24941 Flensburg

Soziale Sicherung Handewitt

Kreis Schleswig-Flensburg/
Kreisverwaltung

Frösleer Bogen 17a
24983 Handewitt

Soziale Sicherung Kappeln

Kreis Schleswig-Flensburg/
Kreisverwaltung

Schmiedestraße 43
24376 Kappeln

Soziale Sicherung Kropp

Kreis Schleswig-Flensburg/
Kreisverwaltung

Am Markt 17 h
24848 Kropp

Soziale Sicherung Schleswig-Stadt

ohne Stadtteil Friedrichsberg

Kreis Schleswig-Flensburg/
Kreisverwaltung

Flensburger Straße 134
24837 Schleswig

Soziale Sicherung Schleswig

Allgemeine Services

Poststraße 8
24837 Schleswig

Xizmetên li peyYasa alîkariya bêkarî II ko tênasîn binavê Hartz IV / Leistungen nach SGB II (Arbeitslosengeld II, umgangssprachlich Hartz IV)

Xizmetên SGB II dikare bête sepandin, eger Serlêder ,,Daxwazker,,

  •  Temenê wî ji 15 salan bêtir e
  •  Dikare bi kêmî 3 Demjimêran Kar bike
  •  Pêdviya Alîkariyê ye (nikare bi xwe barê Jiyana xwe helgire)
  •  Li Almanya rûdinê

Ramana Bingehîna SGB II pêk hatiye ji xwestin û Piştgiriyê. Bêkar tên handan bo xwe Karekî an Perwerdeya Kar bigere. Mebesta sereke ew e ko Karekî peyda bike, ko dahatiyê wî Karî têra wî û Malbata wî biket.

Çawa ev Armanc wê bête bicihanîn? Wê di Peymaneka hevbeş de (Eingliederungsvereinbarung) bête nivîsandin. Bi rêya Pêşniyazên cuda de piştgiriya (Piştgiriya Aborî) Kesan tê kirin ji bo gehiştin bi Armanca (Peydakirina Karê mebestkirî ).

Xizmetên Jêrîn dikarin bên xwastin:

  •  Xizmetên ji bo debara Jiyanê (qaydeyên pêwîst, Xizmetên bêtir, xerciyên Xanî û germkirinê, Bîmeya Nexweşiyê û Bîmeya Çavdêriyê.
  •  Xizmetên ji bo peydakirina Kar.
  •  Xizmetên Pakêta Perwerde û Tevlêbûnê.

Danana Daxwaza alîkariya SGB II li Bingehên Civakî (Sozialzentrum) tê danîn, Navnîşanên Spzialzentrum li jêr Menu AsylbLG bibînin.

Xizmet ji bo Malbat û Zarokan / Leistungen für Familien mit Kindern

Diravê (Perê) Zarokan / Kindergeld

Mafdarên welayeta zarokan, bi adetî jî dêbav dikarin ji bo zarokên xwe diravê (perê) zarokan daxwaz bikin.

Perê zarokan ji bo van kesan tê dayîn:

  • Ji bo zarokên ku perwerdeya pîşeyê dibînin, heya imrê wan bibê 25,
  • Ji bo zarokên bê kar, heya imrê wan bibê 21,
  • Zarokên li Almanyê, li welatek endamê Ewropa (EU), an jî yê welatek endama Yekîtîya Ewrûpa ya Aborîyê (EWR) de dijîn.

Diravê (perê) zarokan ne bi girêdayîya debarê (qezencê) te dayîn!

Ji malbatan re ji bilê vê dikar bi dayîna beyana baca meaşî û ya kazancêde têkberik ya zarokan (Kinderfreibeträge) werê dayîn.

Ji 01.07.2019 pêde diravê (perê) zarokan dîsa hatîye zêde kirin û vêga evkase: 

Daxwaznamê li gel Kasa Malbatan ya sazîya ji bo kar (Agentur fü Arbeit) tê dayîn.

Yarmetîya Zarokan / Kinderzuschlag

Yarmetîya zarokan ji malbatên xwedî debarek (qezencik) kêm re tê dayîn, ku heke:

  • zarok ne zewicîbin û imrê wan di bin 25 de bê û di heman malê de dijîn,
  • debara (qezenca) malbatê ji sinorê herî kêm derbas nebê.

Ev sinora herî kêm ji bo cotan (jin û mêrên hevre dijîn) 900 Euro/gerdûn (brut) û ji bo kesên zarokan bi serê xwe xwedî dikin 600 Euro ye.

  • Mirov gora zagona (qanûna) sosyalê -SGB II- ti alîkariyan, an jî alîkarîya sosyalê nestînê.


Heke ku bi qezenca xwe, bi yarmetîya zarorkan û perên xanî 100 Euro zedetir ji alîkarîya gora zagona sosyalê -SGB II ne kêmtir bê, ji yekê meha Çila 2020 vê hûn dikarîn yarmetîya zarokan ji bistînîn.

Sinorê qezenca herî bilind, ya ku heya nuha derbas dibûya, di yekê meha Çila 2020 de ji holê radibê, hûn dikarin bi debara hinek zêdetir de jî, yarmetîya zarokan bistînîn.

Miqdarê yarmetîya zarokan herî zêde mehê serê zarokê 185 Euro ye.

Hûn daxwazname li gel kasa malbaten (Familienkasse), li vir jî bi rîya online distînîn.

Dêbav dikarin ji bilî vê jî daxwaznamê ji bo alîkarîya perwerdeyîyê û beşdarbûnê bidin, ji bo vê binêrin Perwerdê û Bejdarbûnê di bin menûya lêdîtinê ji A heya Z yê.

Diravê (Perê) Dêbavan / Elterngeld

Dêbavên ku,

  • zaroka xwe piştî dayikbûnê herî zêde 14 mehan bi xwe xwedî dikin,
  • di demê dêbavan (Elternzeit) de ji 30 seetan zêdetir kar nakin,
  • bi zaroka xwe re di malekê de dijîn,
  • cîhê wan yê rûniştinê an jî îqame bi adetî li Almanyê bê,

diravê (perê) dêbavan distînin.

Ji sala 2015 ve ji xeyrî diravê (perê) dêbavan ya bingeh (Elterngeld) diravê (perê) dêbavan biserve (ElterngeldPlus) ji heye.

Diravê (Perê) Bingehî ji bo Dêbav

Heke ji dêbavan herdu kes bejdarê lênêrîna zarokî dibin û bi vî sedemî nekarîn kar bikin, diravê (perê) bingehî yê dêbav ji bo herdu kes dêbav bi giştî 14 mehan tê dayîn, Dêbav dikarin van mehan serbest nav xwede belav bikin. Ji dêbavan yek dikarê herî hindik du û herî zêde diwazde mehan ji bo xwe daxwaz bikê.

Kesên ku zaroka bi xwe xwedî dikin û diravê (perên) dêbav distînin, dikarin bi tevayî ji bo hemû 14 mehan diravê (perê) dêbav bistînin. Dêbav dikarin diravê (perê) bingehî yê dêbav tene 14 mehên pêşî ya jîyana zarokî, bistînin. Piştî vê ev kes dikarin diravê (perê) dêbava biserve (ElterngeldPlus), an jî xelata hevaltîyê (Partnerschaftsbonus) bistînin.

Diravê) Perê Dêbav yê Biserve (ElterngeldPlus)

Perê dêbav yê biserve (ElterngeldPlus) lihevkirina pîşe (meslek) û malbatê hêz dikê û ji ji bo kesek ya dêbav, yê ku demê standina diravê (perê) disa di pardemde dûxazê bi xebitê, tê dayîn. Dê û bav bi vî rengî dibin xwedî derfet ku, diravê (perê) dêbav ji heya nûha zêdetir haq bikin. Dêbav dikarin diravê (perê) dêbav yê biserve (ElterngeldPlus) ducara wek demdirêjîya diravê (perê) bingehîyê ji bo dêbav (Basiselterngeld) bistînin: Yek meh diravê (perê) bingehî yê dêbav (Basiselterngeld) kas du mêhên perê diravê (dêbav) yê biserve (ElterngeldPlus) digre.

Heke dêbav piştî dayikbûna zarok kar nekin, hingê bûhayê diravê (perê) dêbav yê biserve (ElterngeldPlus) nivê diravê (perê) bingehî yê dêbav digrê. Heke dêbav piştî dayîkbûnê pardem bixebitin, dibê ku bûhayê diravê (perê) dêbav biserve (ElterngeldPlus) yê mehanî, aynî wek diravê (perê) bingehî ya dêbav (Basiselterngeld) yê mehanî di pardemde bigrê.

Xelata Hevaletîyê (Partnerschaftsbonus)

Dêbavên ku di demê standina diravê (perê) dêbav de lênêrîna zarokî nav xwede par dikin û hevdem de di navbera 25 û 30 seet bi pardem kar dikin, xelatik ya hevaletîyê (Partnerschaftsbonus) distînin: Ew hingê (diravê) perê dêbav yê biserve (ElterngeldPlus) çar mehan zêde distînin. Kesên ku zaroka tene bi xwe xwedî dikin, mafdarin ku, xelata heveletîyê bi giştî bistînin.

Hemû dêbav dikarin diravê (perê) dêbav bistînin, lê belê ev girêdayê bi rewşa ku, gelo wan pêşîya dayîkbûna zarok kar kirine, an ne. Bûhayê diravê (perê) dêbav bi dabarê (qezencê) ve girêdayîye.

Dêbavên ku dabara wan zêdeye, sedî 65 ya debara pêşîya dayikbûna zarok distînin, dêbavên dabara (qezanca) wan kême, sedî 100 debara (perê) pêşîya dayikbûna zarok distînin.

Gora debarê diravê (perê) bingehîya dêbav (Basiselterngeld) mehê navbera 300 Euro û 1800 Euro û diravê (perê) dêbav ya biserve (ElterngeldPlus) mehê navbera 150 Euro û 900 Euro ye.

Diravê (perê) dêbav, yê herî kêm hemû kesên ku, piştî dayîkbûnê lênêrîna zaroka xwe tene bî xwe dikin û heftîyêde herî zêde 30 seet di xwebitin, ev wek kesên zaningehê dixwînin, jinên malê, an jî merên karê malê dikin û dêbavên ku ji bo lênêrîna zarokên imirtir nekarin bixebitin.   

Hûn dikarîn bi hisapkirina diravê (perê) dêbav bûhayê diravê (perê) dêbav bi xwe hisap bikîn. Hûn daxwazname û formên din li ser vê li vir peyda bikîn.

Daxwaznama ji bo diravê (perê) dêbav pêwîste bi nivîs verê dayîn. Ji bo vê ji kerema xwe serî li cîhê berpirsîyarê diravê (perê) dêbav bidin:

Daîra Federal ji bo xizmeta sosyalî»

Diravê (perê) dêbav li bajarokê Rendsburg- Eckernförde, Schleswig-Flensburg û bajar 

Diravê (Perê) Zayînê / Mutterschaftsgeld

Jinên usa dikarin diravê (perê) zayînê bistînin:

  • jinên bi dilxwazî an jî bi fermi xwedîyê bîmeya (sixorta) nexweşîyê ne û bi rengî mafdarê standina diravê (perê) nexweşiyê (Krankengeld) ne,
  • jinên karik (karek li male, an jî karek biçûk) di berîya dayikbûna zarok, kirine,
  • jinên di dema ducaniyê de ji alîye kardan bi maqûliyê ji kar hatine derxistin.

Diravê (perê) zayînê di demê parastinê de tê dayin (nabê ku jin di vî demî de kar bikin):

  • 6 Heftîyan pêşiya zayîbûnê û 8 heftîyan piştî demê zayînê,
  • · 12 heftîya piştî zayînê di demik ya zûzarokanînê an jî zayîna bi çend zarokan.

Diravê (perê) zayînê li gora dabara (qezenca) her sê mehên dawî tê hisap kirin û bi rojane herî zêde 13 Euro digrê.

Heke berîya demê parastina dê bi zayîbûnê de debar 390 Euro ya zedetirbûye, diravê (perê) zayînê ji alîyê kardan, wek diravê (perê) dahatî tê dayîn.

Hûn agahiyên zêdetir. yên li ser mijarên malbatê, ducanî û jinan di malpera Wezareta Federal jibo malbatan, piran, jin û ciwanan dibînîn

Rêbernama parastina dê bi zayîbûnê

Perê Xanî / Wohngeld

Alîkariya Xanî (ji bo alîkariya Kirê û herwesa dayina Qistên Xaniyê taybet) Ji boMalbatên xwedî Dahatiyên kêm tête terxankirin.

Miqdara alîkariyê li ser van xalên jêrê tête hesabkirin:

  •  Dahatî û Hijmara Endamên Malbatê
  •  Bilindahiya Çendeka Kirê û Xerciyên din.

Agehiyên bêtir û derxasta Daxwaznamê li ser Malpera Navça Schleswig-Flensburg bibîne.

Perwerde û Beşdarî (Pakêta Perwerdê) / Bildung und Teilhabe (Bildungspaket)

Kesên ko vê Xizmetê werdigrin herwesa dikarin Derxwasta Xizmeta Pakêta Perwerde û Tevlêbûnê jî biken. Agehiyên giştî di bin Babetê A-Z li jêr Bildung und Teilhabe herwesa Forma daxwaza vê Xizmetê li Malpera Birêveberiya Navçê bibînin.

Perê Bêkariyê I (Jidestçûna Kar) / Arbeitslosengeld I (beim Arbeitsverlust)

Karker dikarin Derxwasta Perê bêkariyê I bikin, Dema Bêkar dimînin.

Karker tê nasîn wek Bêkar di Dema:

  •  Edî di nava Kar de nîn e
  •  Bizav ji bo peyda kirina Karekî nû
  •  Xwe bi Rêya Ajansa Kar wek Karlêger Navê tomar kiriye

Bêkar gereke xwebixwe li Ajansa Kar tomar bike û divê pêş Bêkariyê Karek kiribe ko Perê Bîma Civakiya mecbûrî bo Demekî dabît ta ko Mafê derxwastkirina vê Xizmetê hebe.

Eger Şert û Mercên wergirtina vê Xizmetê nivîsekî hatin pirkirin, ev Pere bo Dema 6 – 12 Mehan ji aliyê Ajansa Kar ve, wê bê dayîn. Ji bo Kesên bi Temen mezin dibe ko ev Pere heta 24 mehan bê dayîn.

Bêkar ji bo ewlekariya Civakî divê Karekî ko bi kêmasî 15 Demjmêran di Heftiyê de be Encam bide. Şîret li ser evê Mijarê ji aliyê Ajansa Kar tên dayîn.

Agehiyên bêtir li ser Malpera Ajansa Kar Bundesagentur für Arbeit.

Alîkariya pêsvebirina Perwerda Pîseyî / Ausbildungsförderung (BAföG)

Zagona (qanûna) Federal ya piştevanîya (teşwîka) alîkarîya dewletê ji bo perwerda pîşê, ya ji bo perwerda xwendevanên dibistanê û xwendevanên zaningehê rêkirin dike. Alîkarîya perwerda pîşeyê dive ji aliyekî derfetek ya wekhevî pêkbîne, ji alîyêdin derfetekê bide hemwelatîyan ku da perwerda pîşeyê werê qedînin. Ev piştevanî (teşwîk) ji bo kesên tên perwerdekirin re tê dayîn, lê divê bi adetî di demê despêkirina perwerdekirinêde imrê wan hê ne bibê 30 salî. Lê belê wek ji bo kesên tên perwerdekirin, yên bi sedemên malbatîyê demê derbasbûyîde di standina perwerdê de xwedi kelembûn, îstîsna hene. Îstîsnayên din jî ji bo xwendevanên zaningehê derbas dibin. Hûn agahdarîyên din li virdibînîn.  

Gora zagona (qanûna) Federal ya alîkarîya perwerda pîşeyê (BAFöG) dibê alîkari ji bo xwendina

  •  li dibistanên gelemperî ji sinfa 10 pêde (BaföG’a xwendvanan)
  •  li dibistanên zanîyara pîşeyê (BaföG’a xwendvanan)
  •  li di sinfên dibistanên zanîyarî û yên sinfên zanîyara bilind (BaföG’a xwendevanan)
  • li dibistanên şev yên bingehî, dibistanên avakirina pîşeyê, dibistanên şev yên navendî, dibistana amadekirinê (Lîseyê) û kolejan (BaföG’a xwendevana)
  • li akademî û dibistanên zaningehê (BaföG’a xwendevanên zaningehê an jî kredîya perwerdê)
  • Nû: akademîyên kesayetî yê pîşeyê (BaföG’a xwendina li zaningehê an jî kredîya perwerdê)

were piştevanî (teşwîk kirin).

Perwerdên pîşeyê yên bi sîstema dualî gora BAföG’ê nayin piştevanî (teşwîk) kirin.

Ji bo Piştevanîya (teşwîka) perwerda pîşeyê (Berufaussbildungsbeihilfe (BAB)) dikarê di di hin şartênde daxwazname were dayîn.

Bûhaya piştevanîyê (teşwîkê) girêdayê cûreya cîhê perwerdeyîyê û cîhkirinê ye. Bûhayê piştevanî (teşwîkê) dikarê online were hisapkirin. Ji bo hisapkirinê bikevin li vir.

Alîkarîya BAföG’ê ne tene ji bo hemwelatîyên Almanye’re heye. Hemwelatîyên Yekitîya Ewrûpe, koçber û penaberên li Almanye dijîn jî dikarin alîkarîya aborîya BAföG’ê di demê xwendina zaningehê û xwendina dibsitanê de bistînin. Şertê bingehî eve: Heke kesên bîyanî xwedî neranek (perspektivek) mayîna Almanye bin û di civakê de hatibin pêxistin (entegre) kirin, wek mafdarê piştevanîyê (teşwîkê) derbasdibin.


Ku penaber dikarin alîkarîya BAföG’e bistînin an jî ne, bi rewşa rûniştina (îqama) wan re girêdayî ye. 

Penaberan hatine kabûl kirin (yên ku mafê penaberîyê standine, penaberên bi teybetîya penaberîyê, an jî penaberên bi sedema li welatê wan xeter heyî, hatîne naskirin) bê girêdana demê ku çûkas li Almanye ne, dikarin daxwaznamê li BaföG’ê biken.

Penaberên hatine helgîre (hîştin)kirin û yên xwedîyê rûniştina (îqama) bi hin sedemên mirovatîyêne, heke ev 15 mehin li Almanya dimînin, xwedî mafê standina alîkarîya BaföG’ê ne (binêrin mada 8 xala 2, mada 2 û xala 2a ya zagona (qanûna) BAföG’ê)).

Penaberên ku li ser daxwaznama wan ya penaberîyê hê ne hatîyê biryardan, nikarin daxwaznama li BaföG’ê bidin.

Hûn agahîyên gelemperî di malpera Wezareta Federal ji bo perwerdê û lekolînê de dibînin.

Hûn li vir lêdîtinên li ser derfeta piştevanîya (teşwîka) perwerda penaberan, hemwelatîyên Yekîtîya Ewrûpa û kesên ji hemwelatîyên dewletên sêemîn dibînîn, yên ku sazîya bernama alîkarîya koçberan bi navê „entegrasyon bi rîya zanyarîyê -IQ “damezrandîye,:

Alîkarîya perwerda penaberan_IQ_2019 PDF, 1 MB 

Nizm_derfeta_alîkarîya perwerda hemwelatîyên ji dewletên sêemîn_2018 PDF, 688 kB 

FE_ Lêdîtina Alîlkarîya Perwerdê_EU_16-11-02

Alîkarîya Perwerda Pîşeyê (BAB) / Berufsausbildungsbeihilfe (BAB)

Kesê bi pîşeyê tên fêrkirin (di pîşekêde bi „Azubis“ tên navdarkirin), yên ku li gel dêbavê xwe na rûdinin û şert û mercên pêwîst bi cîh tînin, dikarin serî li piştevanîya (teşwîka) perwerda pîşeyê bidin. Her ûsa beşdarên li pîvanên (tedbîrên) amadekirina perwerda pîşeyê (BvB) dikarin alîkarîya BAB‘ê bistînin.

BAB piştevanîyek (teşwîkek) ya daira Federal ji bo kar (Bundesagentur für Arbeit) e. Bûhayê BAB‘ê di demê perwerdê de girêdayê van şartane:

  • Gora cûra cîhkirinê (xanî)
  • Gora bûhayê diravê (perê) perwerda fêrevan
  • Debara (qezenca) salane yê dêbav, ji dêbavan ya yekê, an jî yê hevparê jiyanê.

Ev piştevanî (teşwîk) ji bo debarê (xerciyên) jîyanê û lêçûnên (mesrefên) ku bi perwerdê re girêdayîne, wek minak lêçûnên (mesrefên) rê û lêçûnên (mesrefên) cilên kar, bûhak yekserî dihindirînê.

Alîkarîya BAB‘ê dikarê ji bo perwerdek ya dervê cîhê kar (ne li cîhek yê kar de) jî werê standin.

Kesên bi pîşeyê tên fêrkirin (Azubis), yên ku di mala xwede rûdinin û alîkarîya BAB’ê distînin, dikarin gora zagona (qanûna) sosyalê, pirtûka duemîn – li ser ewlekarîya bingehî, ya ji bo kesên kar digerin (SGB II) alikarik ya dahatîyê bistînin. Şartê wê ewe ku, heke alîkarîya BAB’ê û debarên din têra xanî û germkirinê ne kê. Lêçûnên (mesrefên) zêde, yên ne maqûl nayin berçav kirin.

Li gel pîvanên (tedbîrên) amadekirina perwerdê (BvB) lêçûnên ji bo girîngîyên xwendinê, lêçûnên girîng yên rêçûnê, lêçûnên alîkarîya hînbûnê û yên cilên kar bê girêdayîya debarê û bi qismî gora bûhayên yekserî tên dayîn. Ji bo kesên kelemdar, yên perwerda pîşeyê dibînin, ji bo alîkarîya beşdarbûna kesên kelemdar li jîyana karde, rêziknamên teybet derbasdibin.

Ji bo kesên bi destûra rûniştinê (Gestatte), ya piştî dayîna daxwazname penaberîyê tê standin û bi rûniştina hatîye helgîr (hîştin)kirin (Gedultete)

Heya hûn di 15 mehên pêşî li Almanya, alîkarîyê gora mada 3 ya zagona (qanûna) alîkarîya penaberan (AsylbLG) distînîn, ger hûn dest bi perwerdeya pîşeyê bikîn û ti alîkarîya perwerda pîşeyê nestînin jî, dayîna vê alîkarîyê dom dikê.

Kesên bi rûniştina hatîye helgîr (hîştin) kirin dikarin bi derfeta karkiriné piştî 15 mehan jî alîkarîya perwerda pîşeyê bistînin.  

Hûn agahiyên bêhtir di malpera Sazîya Federal ya Kar de dibînîn. 

Xizmetên pey Yasa SGB XII / Leistungen nach SGB XII

Alîkariya Civakî (Sozialhilfe) ji bo debara Jiyanê ye di Dema pîrbûn û lawaziyê de herwesa Xizmetên din di Rewşên taybet de. Lawazî û ji bo ewlekarî di pîrbûna xwe de û di Rewşên Taybet de, ev Xizmet tên dayîn ji bo wan Kesan yên nikarin debara Jiyana xwe bikin. Kesên ko nikarin Kar bikin alîkariyê wek Mûçekî demî ji ber Seqetiyê an Nexweşiyên Demdirêj wedigirin.

Mafê ewlekariya Bingehîn di kalbûn û Lawaziyê de, Kesên bi Temenê mezin ko Temenê wan ji 65 Salan û bêtir e û bi tenê bi Sedemên Nexweşiyê ji bo Kesên bi Temen ji 18 Salî ko ji 3 Demjimêran kêmtir dikarin Kar bikin.

Agahiyên bêtir li ser Malpera https://www.schleswig-flensburg.de/Familie-Soziales/Sozialhilfe bibîne.

Perwerde û Beşdarî (Pakêta Perwerdê) / Bildung und Teilhabe (Bildungspaket)

Kesên ko evê Xizmetê werdigrin herwesa dikarin Derxwasta Xizmeta Pakêta Perwerde û Tevlêbûnê jî bikin. Agehiyên giştî di bin Babetê A-Z li jêr Bildung und Teilhabe herwesa Forma daxwaza evê Xizmetê li Malperê Birêveberiya Navçê tu dikarî bibînî.

Dahata Malnisînî di Temenê pîrbûnê de / Altersrente

Dahata Malnişîniyê tê dayîn, Dema Mirov digehe Temenekî diyarkirî (Regelaltersgrenze) û 5 Salan bi kêmasî li gor Yasa hatibine Bîme kirin.

Kesên Xwedî Bîme yên Ko beriya 01.01.1947 Jidayik bûne dikarin di 65 Salî de Malnişîn bibin, yên din di 67 Salî de wê Malnişîn bibin.

Çendeka Malnişînê girêdayî Dema Bîme, Kar û miqdarê Perê ji bo Bîma Malnişîniyê hatiye dayîn.

Cûreyên din ên Malnişînê hene.

Agehiyên bêtir li vir.

Ziman / Sprache

Ji bo derfetkirina pêxistinê (entegrasyonê) li ciwakê, bi rîya kar, bi rîya perwerdê, an jî bi rîya xwendina zaningehê, werê derfekkirin, pêwîste zimanê Almanî bi lezgînî werê hînkirin. Zanyarîya zimanê Almanî ji bo pêxistinê (entegrasyonê) miftek (kilîtek) girîngê.  Ji bo ku zeftîyê herî baş werê pêkanîn û bê girêdana statûya rûniştinê (iqamê) fersenda têkeftina nava karkiriné werê hêzkirin, divê ji bo hemû koçberan demik zûde alîkarîya hînbûna ziman werê derfetkirin.

Ji bo hînbûna zimanê Almanî gelek derfet hene. Dibistan, Zanîngeh, Komel, Navendên Çandiyê û Dibistanên Ziman, yên kesayetî, ji bo hemû komên kesên bi imrên ji hevdû cûda, kursên ziman pêşkêş dikin.

Piştevanîya (teşwîka) ziman, yên hem ji alîyê Eyaletan, Federal, Şaredarîyan, Saziyên Perwerdê, hem jî alîyên gelek xebatkarên  xwebexş tên dayin, ji bo koçberên bi imirgihîştîyan li navça Schleswîg-Flensburg‘de ji pêşniyarên ji hevdû cûda, hene.

Hûn agahîyên vêga li ser kursên ziman û pîştevanîya (teşwîka) ziman, yên di navçêde tên dayîn, li vir dibînîn:


Lêdîtina vêga ya li ser piştevanîya ziman_navçe SL-FL (PDF, 1,1 MB)

Kesê têkilvanê (mûhatab) vêga yê li gel sazîyên perwerdekirinê_di navçe û bajarê FL_3.20 (XLSX, 31 kB)

Kursên ziman_2020_lêdîtina pêşnîyarên li SL û Kappeln'ê (XLS, 123 kB)

Derfetê kursên Almanî ji 01.08.2019 pêde (PDF, 91 kB)

Hûn dikarîn di WebGIS û KURSNET ya Sazîya Kar ya Federal’de her wiha li kursek gora xwe bigerîn.

Hûn agahîyên gelemperî li ser wan pêşnîyarên kursan û lêdîtina cîhên wan, bi danên têkilîyê di noktan bin de dibînîn. 

Kursên STAFF (paketa despêkê ji bo penaberên li Schleswig-Holstein'ê) / STAFF-Kurse (Starterpaket für Flüchtlinge in Schleswig-Holstein)

Di çerçûwa rêvenama (proja)‚ STAFF.SH- de paketa despêkê ji bo penaberên li Schleswig-Holstein’ê de kursên ji bo rêşandina despêkê ji alîyê Dibsitanên Bilind yên Gel (Volkshochschule), yên heremî û sazîyên kursên pêxistinê (entegrasyonê) tên rêvebirin.

Kursek ya STAFF’ê 3 hevgir (modul) û her ast bi 100 seet ders (4 hevgir ji bo kursên alfabê) û bi spasîya piştevanîyê (teşwîkê) Eyaleta Schleswig-Holstein’ê bê dirav (pere) tê dayîn. Kesên ku bejdarê kursa bingehî ya STAFF’ê bûne, dikarin bejdarê kursek din, ya pêşvebirinê bibin. Piştî her kursê gora pêwîstîye ezmûnêk (îmtîhanek) ya A1-/A2-/DTZ tê çêkirin. Gava ezmûn (îmtîhan) newê sepandin (pêkanîn), hem piştî kursa bingehî, hem jî piştî kursa avakirinê, derfeta bejdarbûna dubarekirina hevgir bi 100 seet ders û ketina ezmûnê (îmtîhanê) carikdin heye. Ev rêvename (Proje) ji alîyê Komela Dibsitanên Bilind yên Gel (Volkshochschule), ya Eyaletê tê rêvebir kirin.

Ev Kursên he:

  • Di bingehên ziman û çand ji bo  peyvendîyên zûrekî di zimanê Almanî’de
  • Zanyarîyên li ser awayê jîyanê û dirûva têkilîya li civaka Alman‘de
  • Zanebûna li ser pêşnîyarên şêwirmendîya li cîhê xwe de veguhêztin dikin.

Ji bo hemû dixwazvanên mafê penaberîyê bejdarbûnadi vê rêvenamê (Proje) de pêkane ye  (mimkine). Xwe li gel Dibsitana Bilind ya Gel (Volkshochschule)agahdar bikin ku, gelo kursek ya STAFF’ê tê pêşnîyarkirin an ne. Lê belê bala xwe bidin ku, da kursên pêxistinê (entegrasyonê) pêşeyîn bin. Bejdarbûna li kursek ya Staff’ê pewîste ku nebê sedemê windakirina mafê cîhstandina kursek ya pêxistinê(entegrasyonê)!


Hûn agahîyên din li ser kursên STAFF’ê  di malpera Komela Dibistanên Bilind yên Gel li Eyalet Schleswig-Holstein'ê dibînîn.

Hûn bîroka (Konzepta) vêga di vê lêdîtinê de dibînîn:

Lêdîtina bîroka (Konzepta) nû(PDF, 384 kB) 

Belavok_STAFF_2019 (PDF, 808 kB) 

Hûn pêşnîyara vêga li Navça Schleswig-Flensburg‘ê li vir dibînîn

Gava pirsên we hebin, serî li vir bidin.

Bei Fragen wenden Sie sich an:

Herr Zeyad Alhallaj »

Koordinator Staff SH
Holstenbrücke 7
24103 Kiel

Telefon: 0431 97984-23

EOK.SH - »Kursên ji bo rêditina despêkê li Schleswig-Holstein'ê« / EOK.SH - »Erstorientierungskurse in Schleswig-Holstein«

Di çarçûwa rêvenama (Proja) EOK.SH ­–  kursên ji bo rêdîtina despêke li Schleswig-Holstein’ê dê, penaberên ku ne ji welatên ewlekar hatine, ji bo ku bi zanyarî li ser welatê Almanye bi saya zimanzanîn rêditina despêkê li Almanî bistînin, dikarin pêşnîyarek ya kursa hêsanî bi cîh bînin. Kursek ûsa 300 seet ders dihindirînê û nêzî pênç meha dom dikê. 

Ev rêvename (Proje) ji alîyê Dibsitanên Bilind yên Gel (Volkshochschule) Schleswig-Holstein e.V. tên livehevxistinkirin û jî alîyê Dibistanên Bilind yên Gel û ji alîyê sazîyên din, yên kursan didin, tên bicîanîn.

Ev kurs van dihindirînin:

  • Her yeka wan bi 50 hevgirên dersan, bi giştî şeş astên bi delameta hilbijartî, ji bo koma tê armanckirin, mijarên bi girîng li Almanyê, wek nirx û normên ji bo jîyana bi hevre, hewanên li gel daîrên fermî, lênêrîna pîzişkîyê uwd.
  • Zanyarîya li ser şêwaza jîyanê û awayê danûstandina di ciwaka Alman bi girêdayîya tîp û hevoka ziman
  • Zanyarîya li ser pêşnîyarên şêwirmendîyê û xizmetê di cîhê xwe de

Armanca kursan, alîkarîkirina penaberan di rewşa jîyana wan ya teybet dê û hêsankirina dewra despêka li Almanye ye.

Belavoka vêgayî:

Belavok_eok (PDF, 1 MB)

Bîrok (Kozept) EOK_STAFF (PDF, 117 kB)

Cîhên EOK li SH (PDF, 74 kB)

Pêşnîyarên vêgayî yên kursan li SH

Gava pirsên we hebin, serî li vir bidin:

Franciska Meyhoff »

Koordinatorin EOK SH
Holstenbrücke 7
24103 Kiel

Telefon: 0431 97984-25

Kursên Pêxistinê (Entegrasyonê) (Kursên BAMF'ê) / Integrationskurse (BAMF-Kurse)

Kursa pêxistinê (entegrasyonê) pêşnîyarek bingehî ya dewletê ji bo perwerdekirina penaberan bi ziman û sîyasî û di despêka pêvajoya pêxistinê (entegrasyonê) ya gistî de cîh digrê. Ev ji bo kesên koçber bûne, bê alîkarî û navbeynkarîya kesek din, pêkanîna hemû erkên jîyana rojanede xizmet dikê.

Lêdîtina kursên di navçê Schleswig-Flensburg’ê û bajarê Flensburg‘ê de têne  pêşnîyarkirin

Kursa gelemperî ya pêxistinê (entegrasyonê): 

Kursa gelemperî ya pêxistinê (entegrasyonê):  600  +  100

(kursa rêdîtinê-Orientierungskurs))

Bi gistî 700 seet     

Kursên ji bo komên bi teybetî tên armanckirin: Ciwân, jin*, dêbav,yên alhabê û di zimanande nivîsê hîndibin* û  kursên piştevanîyê (teşwîkê):

900  +  100 (kursa rêdîtinê -Orientierungskurs)

Bi giştî 1000 seet

Pêşnîyarên kursên din, yên ku heya nûha di heremêde ne hatîne pêşkeş kirin:

Kursa bi lezgînî:  400 + 30 seet (kursa rêdîtinê-Orientierungskurs) bi giştî 430 seet

Armanca kursê: Pêxistin (entegrasyon) û bejdarbûna ciwakî ya penaberan û bi destxistina asta B1’ê

Armanca van kursan pêxistinê (entegrasyona) hînkirina van komên hene:

- Kesên koçkirine, koçberên bi derengî hatine

- Penaberên ku ji bo mayina xwe xwedî derfetik başin

- Kesên gora mada 60 a, xala 2, cimla 3 ya zagona (qanûna) mafê rûniştinê (îqamê) hatine helgîre (hîştin)kirin

- Hemwelatîyê Yekîtîya Ewrûpa

- Almanên xwedî girîngîya pêxistinê (entegrasyonê) ne 

Kesên koçber bûnê, yên ku ji alîyê daîra bîyanîya (Ausländerbehörde), navenda kar (Jobcenter), an jî daîra sosyalê (Sozialbehörde) bi bejdarbûnê navin mecbûrkirin, dikarin bi dilxwazîya xwe bejdarê kurskê bibin.



Pêşîya despêka kursê testek ya bisinifkirinê tê çêkirin. Kurs bi „danîşanîyek (şehadek) ya kursa entegrasyonê„ dawî dibê, ev ji du beşa pêktê:

„Almanî –Testa ji bo koçberan“ (DTZ) û kursa rêdîtinê (Orientierungskurs) „Jîyana li Almanye“ (LiD). Asta ziman heya ji bo B1‘ê tê hînkirin.

Heke mirov di ezmûna (îmtîhana) dawîkirinê li hewildana pêşînde nedê, dikarê daxwaznamekê ji bo dubarekirina kursa ziman bidê. Pêve diakrin 300 yekîneyên dersa werin pîştevanî (teşwîk) kirin û ezmûna (îmtîhana) dawîkirinê dîsa bê pere werê qedandin. 



Kursek ya pêxistinê (entegrasyonê) çikasê ye?     

Seetek ya kursê 1,95 Euro ye (bêşa lêçûnan). Buhayê kursek ya pêxistina (entegrasyona) gelemperî bi 700 seet dersan 1.365 Euro digrê.

Koçberên bi derengî hatine, dikarin carekê bê pere bejdarê vê kursa pêxistinê (entegrasyonê) bibin.

Penaberxwazvanên xwedîyê derfetik baş ya mayînê ne, kesên gora mada 60 a, xala 2, rûpela 3 ya zagona (qanûna) mafê rûniştinê (îqamê) hatine helgîre (hîştin)kirin, kesên bi destûra rûniştinê (îqamê) û penaberên ku nêzîka derfetên karkiriné bûne, mûafê dayîna bêşa lêçûna (mesrefan) ne.

Kesên ku perên bêkarîyê (Arbeitslosengeld) II distînin, bixweber (otomatik) ji dayîna bêşa lêçûnan (mesrefan) tên mûaf kirin. Kesên ku ji wan re dayîna bêşa lêçûnê (mesrefê) bi teybet gelek zor tê (wek kesên ku alîkarîya sosyalê distînin), dikarin ji dayîna beşê lêçûnan (mesrefan) mûaf bibin. Di rewşek ûsa de kontrolek ya debarê (qezencê) pêwîste.

Girînge ku daxwazname ji bo mûafkirina ji dayîna lêçûnan (mesrefan) berîya destpêka kursê di demde werê dayin. Mûafkirina ji dayîna lêçûnan (mesrefan) nikarê ji bo demê derbasbûyî werê pêkanîn, lê hema tenê ji bo demê dayîna daxwaznamê pêde, ji bo kursa despêkirinê re tê berçav kirin.

Heke we ji demê dayîna mafdarnama bejdarîyê pêde di navbera du salan de testa dawîkirina  kursa entegrasyonê bi serfirazî qadandibê (Asta B1 GER), hingê hûn dikarîn bi dayîna daxwaznamekê, nîvê bêşa lêçûnên (mesrefan) ku ji alîye we  hatîne dayîn, şûnde bistînîn.

Lêçûnan (mesrefên) rê dikarin bi dayîna daxwaznamekê werin dayîn. Bejdarvan dikarê sazîya dayîna kursê bi azad hilbijêrê û bi rîya kursdan ji bo pejirandina li kursê daxwaznamekê bidê.

Hûn agahîyên berfirehtir li ser kursan di malpera daira Federal ji bo koçber û penaberande dibînîn

Hûn daxwazname û namên ji bo hemû komên tên armanckirin li vir dibînîn.

Hûn rûpelên balkişîyê di gelek zimanan de li vir dibînîn.

Ji kerema xwe kursek ya gora we ya pêxistinê (entegrasyonê), ya ku li nêzik we ye, di malpera WebGIS de bigerîn.

Hûn li vir danên têkilîyê ji bo sazîyên perwerdê, yên ku kursên pêxistinê (entegrasyonê) li herema navçê û li bajarê Flensburg’ê pêşkêş dikin, dibînîn:

VHS Schleswig »

Frau Widdel
Königstraße 30
24837 Schleswig

Telefon: 04621 96620



VHS Flensburg »

Astrid Löwensen / Marianne Pletzing
Süderhofenden 40-42
24937 Flensburg

Telefon: 0461 - 85 41 02



Berlitz Center Flensburg »

Heiko Golde
Holm 66
24937 Flensburg

Telefon: 0461 - 3132700
Fax: 0461 168 93 83



DAA -Deutsche Angestellten Akademie GmbH »

Silke Kossel
Lilienthalstraße 45
24941 Flensburg

Telefon: 0461 570 76 0



WAK-Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein GmbH »

Klara Gehrke
Standort Flensburg
Heinrichstraße 16
24937 Flensburg

Telefon: 0461 50339-15
Fax: 0461 50339-32



Wirtschaftszentrum Handwerk Plus WHP »

Klara und Andrej Warkentin
Ilensee 4
24837 Schleswig

Fax: 04621 / 965518
Telefon: 04621 965512



agp Flensburg »

Cem Sadik
Schiffbrücke 50
24937 Flensburg

Telefon: 0461 1469 8415



SBB Kompetenz gGmbH »

Lollfuß 43
24837 Schleswig

Telefon: 04101-86 91 827
Fax: 04101-86 91 828

Pistevanîya (teswîka) hînbûna zimanê Almanî bi girêdayîya pîseyê (meslekê) (gora mada 45a ya zagona (qanûna) mafe rûnistinê- AufenthG)) / Berufsbezogene Deutschsprachförderung (gem. § 45a AufenthG)

Hikûmeta Federal di roja 01. tirmeha 2016 de ji bo kesên ku bingeha wan de koçberi heyî, pêşnîyarîya ji bo piştevanîya (teşwîka) hînbûna zimanê Almanî bi girêdanîya pîşeyê (meslekê) berfireh kirîye: Piştevanîya (teşwîka) zimanê Almanî ji bo hikumeta Federal bûye navgînek (hacetek) ya rêzkirina piştevanîya (teşwîka) hînbûna ziman. Ev ji alîyê BAMF’ê tê pêk anîn û yekcar pêşvebirina kursên entegrasyonê dikê.

Piştevanîya (teşwîka) hînbûna zimanê Almanî bi girêdayîna pîşeyê ji gelek kursên newekhev, yên ku gora şexsan bi hevdure tên pêkanîn û dersa Almanî bi pîvanên (tedbîrên) sazîya kar ya Federal (Bundesgentur für Arbeit) / navenda kar (Jobcenter) re tên girêdan. Mirov dikarê bi zanîyarîya ziman asta C2’yê bi destbixê.

Armanca kursê: Ji bo fersendên kar û perwerda pîşeyê werê baştir kirin, piştevanîya (teşwîka) zimanê Almanî bi girêdayîna pîşê, xizmeta pêkanîna fêrbûna ziman dikê.

  • We kursek ya pêxistinê (entegrasyonê) ica qadîyand û/an jî hûn gora çarçeva peyta (referansa) hevre ya Ewrûpa (GER) di asta B1, B2 an jî C1 Almanî di axivîn.

Kursên zimanê Almanî bi girêdayîna pîşeyê ji bo van komên he tên dayîn:

  1. Kesên ku ji welatên sêyem koçber bûyîn, kesên hatine helgîre (hîştin)kirin jî di nav wande, gora mada 4 xala 1, cimla 2 ya zagona (qanûna) piştevanîya (teşwîka) hînbûna zimanê Almanî (DeuFöV), kesên bi destûra rûniştinê (Gestatte), ya piştî dayîna daxwazname penaberîyê tê standin, gora mada 4 xala 1 cimla 3 ya DeuFöV bi girêdayîya mada 45a xala 2 cimla 3, 4 ya zagona (qanûna) mafe rûniştinê (îqamê). esên bi destûra rûniştinê (Gestatte), ya piştî dayîna daxwazname penaberîyê tê standin, yên bi sedemê welatên jê hatîn fersendên wan yê mayînê başin, xwedî mafê bejdarbûyê ne. Ji 01.08.2019 pêve Sûrye û Eritre ji di nav van welatan de cîh digrin.
  2. Hemwelatîyên ji Yekîtîya Ewrûpa,
  3. Almanên xwedî bingehîya koçberîyê ne.

Wekdin jî tê şertkirin ku bejdarvan:

  • Xwe wek kesên kardigeran dîyar kirîne (kaydkirîne) û/an jî bi adetî gora zagona (qanûna) sosyalî (SGB) II (Hartz IV) an jî SGB III (perê bêkarîyê) distînin;
  • Cîhek yê perwerdekirinê digerin, an jî ji xwe di nava perwerdeyîyê dene,
  • Ji bo dawîbûna pîşeyê û perwerdeya xwe prosedura naskirinê didin meşandin,
  • kar dikin,
  • Ywedîyê bingehek ya koçberîyê ne û ji wan re pêwîstîk ji bo berdewamkirina jêhatina ziman heye.

Li ser bejdarbûna li kursekê daira Federal ji bo kar (Bundesagentur für Arbeit) (ji bo kesên di doza penaberiyêde ne) an jî navenda kar (Jobcenter) (ji bo kesên ku penaberîya wan hatîye naskirin) biryar didê. Şêwirmendê berpirsîyar an jî rêvebirê rewşê, mafdarnamekê, ya pêwîste ku li gel sazîya perwerdeyê, ya ku kursên Almanî yên usa didê, ji bo qeydkirin verê dayîn, didê. 

Mirov kursên bingehî û kursên teybetî ji hevdu cûda dikê

Sê kursên bingehî hene:

  • B1 piştî wê B2
  • B2 piştî wê C1
  • C1 piştî wê C2

Her kursa bingehî 400 seet ders dihindirînê. Naveroka van kursan gora zimanê gelemperî bi yekînêyen dersên bi girêdayê pîşê ye û ji komên ku meznayîya wan herî kêm ji 15 bejdarvana ne, tên dayîn. Di heremê gûndan de komên biçûktir jî pêkane ye (mimkîne). Her hevgir (Modul) bi ezmûnek (îmtîhanek) ya danîşanîyekê (şehadekê) tê dawîkirin.

Vega bajaroka Schleswig-Flensburg girêdayê herema ku bi zeftîyê bejdaran herî kemê, usa pêkane ye (mimkîne) ku, hemû kurs ji 7 kesan tên pêkanîn.

Vêga li vê heremê hemû kurs bi hêmanek ya girêdayê (500 yekîneyên dersan) tên pêşkêş kirin.  

Di gel kursên bingehî kursên teybet yên newekhev tên armanckirin, ku wê navendiya wan evbin:

1. Ji bo kesên ku di pêvajoya naskirina hin pîşeyên zanistyarîyê (akademik) dene,

2. Qadên şarezîyên ji hevdu cûda, yên ku bi armanc naveroka pisporîya teybet, wek di heremê lênêrînê an jî ya bezirganîyêde guhaztinê dikin,

3. Bi ser de jî ji bo bejdarên tevî ku di kursa pêxistinê (entegrasyonê) de bi dubarekirinê jî asta B1 desnexistinê. Ji vê komê re di demê pêşde kursên teybet bi asta destpêkîyê ya A1 û A2 tên amade kirin. 

Kontenjana xwendevana di qada kursa I de (piştî neserkeftina 2 hevldanên ezmûnan (îmtîhanan!!!)) û ji bo kursên alfabê bi hevldanek ya ezmûnê (îmtîhanê) girînge ku, gelo ji bo kesê bejdarvan wê ji kursên teybet re destûr werê dayîn, an ne.



Hûn agahîyên berfirehtir di malpera BAMF'de dibînîn

Rêzen zagonê (qanunê) DeuFöV (PDF, 84 kB, 05.10.2020)

Belavoka li ser kursên ziman, yên bi pîşeyê girêdayîne, di gelek zimanande (Almanî, Erebî, Îngîlîzî uyd.)

Hûn rûpelên balkişîyê di gelek zimanande li vir dibînîn.

Kursên ziman bi girêdayîya pîşeyê di herema navçêde

Kursên ziman bi girêdayîya pîşeyê (kursên B2 û C1) li Schleswig û Flensburg’ê jixwe tên pêşkêş kirin. Xwe bi rîya KURSNET li ser hevdîtinên nû, yên destpêkê agahdar bikin. Sazîyê perwerdekirinê mecbûrên hemû hevdîtinên detspêkê di demde biweşînin.

Hûn sazîyên perwerdekirinê, yên destûran wan ji bo pêkanîna kursên ziman bi girêdayîya pîşeyê di herema navçêde heye, li vir dibînîn:

Berlitz Center Flensburg »

Heiko Golde
Holm 66
24937 Flensburg

Telefon: 0461 - 3132700
Fax: 0461 168 93 83


DAA -Deutsche Angestellten Akademie GmbH »

Silke Kossel
Lilienthalstraße 45
24941 Flensburg

Telefon: 0461 570 76 0


VHS Flensburg »

Astrid Löwensen / Marianne Pletzing
Süderhofenden 40-42
24937 Flensburg

Telefon: 0461 - 85 41 02


WAK-Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein GmbH »

Klara Gehrke
Standort Flensburg
Heinrichstraße 16
24937 Flensburg

Telefon: 0461 50339-15
Fax: 0461 50339-32


Tertia Berufsförderung GmbH & Co. KG »

Susan Bertram
Schiffbrücke 66
24939 Flensburg

Fax: 0461 14 68 33 49
Telefon: 0461 14 68 33 41


VHS Schleswig »

Frau Widdel
Königstraße 30
24837 Schleswig

Telefon: 04621 96620

Hîndarîyên ziman jibo penaberan bi pêxistina (entegrasyona) di nava karkiriné / Sprachtrainings für Geflüchtete zur arbeitsmarktlichen Integration

Refa (Netzwerk) Hemû keştîyêdene (Alle an Bord!) ji meha tebaxa 2019 ve di temamkirina şêwirmediya penaberan, di rîya wan ya zanyari û kar hîndarîya ziman bi girêdana komen biçûk ûbi online pêşkêş dike. Pêkanîna vê pêşniyarî wê di sala 2020 de jî werê berdewamkirin.

Hîndarîyên ziman cîhê kursên ziman yê BAMF‘ê an jî yê STAFF’e nastînin, lê belê ev wan tamam dikin. Hindarîya ziman piştî kursek ya ziman xizmeta amadekirina cîhê kar û cîhê perwerda pîşeyê dikê û di demê bendewarîyade alîkarîya berdewamkirina kursên zimanî ji dikê. Gora vê divê tişta hatî fêrbûyîn bimînê, zimanê nivîsê sağlem bibê û  debat (telafûz) werê axaftin.

Hîndarîyên ziman xwedîyê çapên ji hevdu cûdane: Dersa rû bi rû, jibo jinan kahvexana ziman, koma kesên hatine perwerde kirin û dersa online, gora pêwîstî û derfetêye. Ji bejdarvanan re gel dersê rêbaz (metod) û amûr jî tên dayîn ku, da ew bi xwe berdewamîya hînbûnê bikin. Bi zêdeyî li ser pêwîstîya şexsî ya her bejdarvan tê seknandin. Ji bo wê di cîhê xwede pêşnîyarek şênber (konkret) tê pêkanîn.

Heke hûn aîdê koma tê armanc kirinîn û hewcedarîya we bi alîkarîya hînbûna ziman hebê, serî li vî cihî bidin:

Projekt Alle an Bord Schleswig Flensburg »

Frau Alexandra Eicke
Sprachcoaching
Industrie- und Handelskammer zu Flensburg
Heinrichstraße 28-34

Telefon: 0461 806416


Alle an Bord Schleswig Flensburg »

Frau Catharina Wege
Industrie- und Handelskammer zu Flensburg
Heinrichstraße 28-34
24937 Flensburg

Telefon: 0461 806317


Hûn agahîyên berfireh di belavok û bîroka (Konzept) hatî pêvêkirinde dibînîn:

Belavok_pêşnîyarên hîndarîya ziman_AaB

Bernama amadekirina xwendina zaningehê û pêxistina (entegrasyona) penaberan (ProRef) li Zaningeha (Ûnîversîta) Ewrûpa - Flensburg / Programm zur Studienvorbereitung und -integration von Geflüchteten (ProRef) der Europa-Universität Flensburg

Bi „bernama amadekirina xwendina zaningehê û pêxistina (entegrasyona) penaberan“ (ProRef) Zaningeha Ewrûpa-Flensburg’ê (EUF) alîkarîya penaberên ku eleqedarê xwendina zaningehêne, di amadakirina bi ziman, rêbazî û çandî ji bo xwendina zaningehê û di pêxistina (entegrasyona) pergala (sîstema) zaningeha Alman, nava karkiriné û cîwakêde, dikê. 

Nava pêkhateyên bernama ProRef de ev hene:

  • Bi zanistyarî (akademik) bi armanca kursên zimanê Almanî û Îngîlîzî li astên B2-C1/C1-C2
  • Ezmûnên (îmtîhanên) ziman (Almanî/Înîgîlizî)
  • Bi rêbazî (metodî) û bi çandî serata kursan
  • Şêwirmendîya xwendina zaningehê, ya pîşeyî û sosyalî
  • Alîkarîya ji bo lêgerîna xanî, xwestekarîyê xwendina zaningehê û dayîna daxwaznama jibo BAföG’ê
  • Rewşa gûhdarvanên mêvan: Bikaranîna binesazîya zaningehê ya bêpere û mêvandarîya di ders û semînerên zaningehê de
  • Xebatên ciwaki-çandi û CampusFRIENDS

Bername yeksalî her sal meha tirmehê de ji alîyê Eyaleta Schleswig-Holstein‘ê û ji alîyê DAAD bi amûrên Wezareta Federal ya Perwerdeyî û Lêkolînê tê piştevanî (teşwîk) kirin.

Pêkhatina Bernamê

Dibistane Havînê I

Bernama ProRef meha tîrmehê bi Dibistana Havînê I destpêdikê. Ev ji bejdarvanan re derfetê pêşkêş dike ku, da zanyarîya zimanê xwe yê Almanî an jî Îngîlîzîye di asta B1 nû bikin. Ji xeyrî vê jî serata kursa çanda zanistyarî (akademik) li Almanye tê rêvebirin.

Pêvajoya kursa ziman ya bi lezgîni

Di meha îlonêde demê kursa bi lezgîni ya heşt mehanî destpêdikê. Kursên Almanî û yên Îngîlîzî di asta B2-C1 û C1-C2 ji bo xwendina li hemû şaxên zaningehê de derfet bi zimanê Almanî, Îngîlîzî an jî bi duzimanî li Zaningeha Ewropa li Flensburg’ê (EUF), her ûsa di Dibistanên Bilind yên din de jî, didê.

Şert

1. Sedemîya penaberîyê

2. Mafdarîya têkeftina zaningehêde (HZB)

3. Zanyarîya zimanê Almanî bi B1 an jî B2 û Îngîlîzî bi B1

4. Peywendîya ji xwendevanîyek li Zaningehê

Çarçova Şertan

Ji bo bejdarbûna bernamê û ezmûnê (îmtîhanê) û pewîstîyên (Material) dersê ti bac (xerc) dernakevin!

Lêçûnên (mesrefên) rê

Ji bo bejdarvanan ji navça Schleswig-Flensburg: Kiryara bilêta nivsalê ya erzan jibo seransera Eyaletê di nivsala peyîza 2020/21 û ya nivsala bahara de hatîye daxwazkirin.

Wekî din dibé ku lêçûn (mesref) ji alîyê rêvebira navçê werin dayîn.

Debarê Jîyanê

Gora rewşa rûniştinê standina alîkarîyê gora zagona (qanûna) penaberan (AsylbLG) an jî gora zagona sosyal (SGB) II/XII pêkane ye (mimkine).

Hûn agahîyê zêdetir di malpera bernama Pro Ref dibînîn.

Gava pirsên we hebin, serî li vir bidin:

Herr Dr. Thomas Duttle »

Europa-Universität Flensburg
Gebäude VIL 2 | Raum 207
Auf dem Campus 1
24943 Flensburg

Telefon: +49 461 805 2662

Destpêkirin amadeye - Xwendina amadekiriné ji bo penaberan li Zaningeha Flensburg'ê / Startklar - Vorstudium für Geflüchtete der Hochschule Flensburg

Bernama destpêkirina amadekirinê li Zaningeha Flensburg’ê ji penaberên ku duxwazin bixînin tê pêşpşêkirin. Bi tevahîya yek nîvsal xwendevanên nû ji alîyê ziman û zanyarîyé ji bo xwendina zaningehêr e têne amade dikirin.

Almanî bi babetén tengalê (Profilfächer), yên wek zanyarîya bingehî BWL, Jimarnasî (matematik) an jî bi bernamekirinê té yekbûyîn kirin. Bilê vê jî kursên di xebata zanistyarî û çanda zanistyarî çêdibin.

Naveroka Xwendina Amadekirinê

Dem û dombûn

Xwendina amadekirinê ji 1 nîsanê destpêdikê û heya 21 tîrmehê dom dikê. Xwendina amadekirinê di heftede her seet 45 deqe, nêzîka ji 24 yekîneyên dersan, herdem ji roja dûşembê heya roja înê pêktê.

Naverok

Ji van seetan 18 dersa Almanî, çar seet, rehberîya Almanî û du seet ji bo nivîsîya zanistîyê re diborê. Ji bilî vê jî di şaxén  zaningehê de yek yek serat û dirûvén zaningeha tên pêkanîn. Hûn wek bejdarvan dikarîn di xwendina amadekirinê an jî wek gûhdarvanê mêvan ji dervê demê dersan jî bikevîn dersên zaningehê de.

Ji bilî vê jî gerên ji bo lêkolînan û ciwînên sosyalî têne plan kirin û wê hûn jî wek gûhdarvanê mêvan yê li zaningehê li ser ciwînan û bûyeran (faalîyetan), yên ji bo xwendevanên hatine qayidkirin, tên dayîn, herdem werîn aghdarkirin.

Şert

  • Danîşana (delîlê) sedemê penaberîyê (ev ji nasnama we dîyar dibê)
  • Zanistîya Almanî herî hindik bi asta B1 (TELC, TestDaf û danîşanîyên (şehadên) Goethe‘ê tên naskirin.
  • Danişanîyek (şehadek) ya dibistanê, ya ku hevkêşa (mîna) lîsa Almanî‘ye. Pêwîste hûn danîşanîya (şehada) xwe ya bîyanî bi rîya malpera www.uni-assist.de bidîn naskirin. Heke we ev hê ne çêkirîbê, hingê di gelek rewşan de wê ezmûnek (îmtîhanek) ya pêşi werê çêkirin. Namek ya wekhevîyê ji alîyê sazîya fermî ya naskirinê jî tê qabûl kirin.

Çarçova Şertan

Bejdarvanên xwendina amadekirinê wek gûhdarvanên mêvan li zaningehê de tên qeyd kirin. Bûhayê qeydê 100 Euro digrê. Ji bo kesên ku gora SGB II an jî gora AsylbLG alîkarîyê distînin, derfet heye ku, ji van lêçûnan (mesrefan) werin mûafkirin.

Mixabîn ji dema bilêta nivsalî bi seransera Eyaletê tê rêvebirkirin, hêdî ji gûhdarvanên mêvananre bilêtên nîvsalî nayin pêşkêş kirin. Em ji bo bejdarvanên ku li derveyê Flensburg’é dirûtnin, dahatîk ya lêçûnên (mesrefê) pêşkêş dikîn.

Piştî qedandîna bernamê li zaningehê de ezmûnêk (îmtîhanêk) ya TestDAF tê çêkirin. Lêçûnên (mesrefên) ji bo TestDAF 195 Euro digrê û divé bejdarvanên ku di xwendina amadekirinê dene, van lêçûnan (mesrefan) bi xwe bidin. Qeyda ji bo ezmûnê (îmtîhanê) di malpera www.testdaf.de/.de pêktê.

Xwestekarî

Heke ev bala we dikşînê, Mail‘kê ji vorstudium@hs-flensburg.de, bişînin ku, da hevdîtinek ya şewirîyê werê pêkanîn. Danîşanîyên (şehadên) xwe yê dibistanê, danîşanîyên (şehadên) ziman û danîşana rewşa (statuya) we ya penaberîyê li lêhevdîtinê bi xwere bînin.

Hûn agahîyên din li ser xwendina amadekirinê di malpera https://hs-flensburg.de/navnetwî/xwendina pêşî de dibînîn.

Belavoka vêgayî:

200109_Destpêkirin_Belavok (PDF, 532 kB) 

Gava pirsên we hebin, serî li vir bidin:

Herr Brian Andersen »

Hochschule Flensburg
Raum H 23
Kanzleistraße 91-93
24943 Flensburg

Telefon: 0461 805 1837

Hewldanên dilxwaziyê (Kursa Ziman ko ji aliyê Kesên Dilxwaz û bê Pere tên pêskês kirin)/ Ehrenamtsinitiativen (Sprachkurse)

Li gel pêşniyaza Kursên Tekûzdem li Devera Schleswig Flensburg Kursên Dilbixwaz yên Serbixwe û Ciyawaz jî hene ko ji aliyê gelek Hevwelatiyên dilsoz ve tên pêşkêşkirin. Ev Kurs bi piştgiriya Şaredariyê tên lidarxistin. Li gora Saziyên evan Kursan ji bo pêdiviyên Penaberan tên pêşkêşkirin. Li vir hûn dikarin Kurte daxuyaniya Kursên Dilbixwaz yên serbixwe bibînin:

• Hînbûn di Komên Piçûk de

•Mamosteyên Xebatkar: Bi piranî Mamosteyên Malnişîn yên Elman/Xwendekarên ko bi giringî "DaZ" (Elmanî wek Zimanê duyem) an Kesên ko di Asta perwerdeyî de ne

• Asta Zimanê Xwezayî û bizava fêrbûnê

• Piştgiriya fêrbûna kesîn

• Beşdariya 1 rojî / Hefte heta 5 Rojan / Hefteyê bi piranî piştî Nîvro

• Xerciya Çûnûhatina Penaberan nayê dayîn. Beşdarî tenê li Cihê ko Penaber dimîne dibe an jî Xerciya Çûnûhatinê dikarin di Rêya Bêşdanê ve bi dest bixînin.

•Hevrast li gel Kursa Tekûzdem

Berêxwedanek li ser Kursên Dilbixwaz û xweser li Navçê hûn dikarin li vir bibînin

Kursên Ziman yên Serbixwe û Dilbixwaz

Ehrenamtliche Sprachkurse(PDF, 36 kB, 19.03.2021)


Heger tu ji ber evan Kursan ji bo têkeliyê li Hevkarekî digerî pêwendiyê bi Şaredariya xwe bike.

Bicihbûn, Lêman / Wohnen

Lêgerîna Xanî, Mal / Wohnungssuche

Eger hûn li Xanî an Şiqekê digerin, Internet Yekem Xala destpêkî ye. Danerên ko evî Karî dikin di Navgîniyê de ji bo Mal û Xaniyan şereza ne. Gelek Rojname jî Reklamên Xaniyan û herwesa di Internetê de li ser Malperên xwe diweşînin. Ji bilî Reklamên ji bo peydakirina Xaniyan hûn dikarin di Çapemeniya Herêmî de bibînin. Herweha Mirov dikare Agahiyên li ser Bingehên ko Mala didin kirê li nêzîk bibîne û serdana wan bikin. Li vir gelek caran rasterast Xaniyan ji bo kirê nadin. Eger li evê derê çi Malên vala nebûn hûn dikarin li vir têkeliyên zêdetir bibînin. Xaniyên ko Armanca we ne, Pêşnima wan bidest bixin. Nûner an Bingehên ko Mala didin kirê jî hene ko bi Pere evî Karî dikin.


Bingehên evî Karî dikin, herî zêde dikarin kiriya du Mehan ji bo peydakirina Malê ji we bistînin. Têkelî bi Kesên ko li Deverê Xaniyan didin kirê hûn dikarin di Deftera Telefonan de an jî di Internetê de bibînin.

 

Peywendî bi Navend an Nûnerên ko Xaniyan didin kirê / Kontaktaufnahme mit dem Anbieter

We Xaniyekî guncaw ji xwe re dîtiye, gerek bi lez bi E-Mail an Telefonê têkiliyê bi Pêşkêşker an Xwediyê Malê re danin ji ber ko Xanî bi lez ji destê Mirov diçin.

Piştgiriya Dewletê-Belgeya Mafê Xanî Staatliche Unterstützung- Wohnberechtigungsschein

Hinek Xanî (Xaniyên Sosyalê ), ko bi piştgiriya Dewletê tên kirêkirin, ev Xanî ji aliyê Rêveberiya Xaniyan ji bo Komên armanckirî tên kirêkirin. Ji bo ko hûn bikarin Xaniyekî wisa kirê bikin pêdiviya we bi Belgeya Mafê Xanî heye. Eger Debara te li jêr Sînorê diyarkirî ye, tu dikarî daxwaznameya Belgeya Mafê Xanî ji Rêveberiya Xaniyan ya Herêmî bikî. Ji bo nimûne, Dê û Bav yên bi tena xwe, Malbatên ko gelek Zarokên wan hene, Pîr û Kal an Kesên Seqet ev Maf ji bo Belgeya Mafê Xanî heye. Tevî ko Destûra Biryarê di Destê Xwediyê Malê de ye, eger Peymana Kirê ji aliyê Rêveberiya Xaniyan pêk bîne.


Agahiyên bêtir li ser Belgeya Mafê Xanî ji bo Devera Schleswig-Flensburg, hûn dikarin di evê  Lînkê de bibînin. Agahiyên li ser kirêya Xanî me ji bo we li jêr Xala alîkariya Civakî dabîn kiriye.

Peymana Kirêkirinê / Mietvertrag

Heger tu di Xaniyekî bi kirê de dijî, te Peymana Kirê bi Xwediyê Xanî re girêdaye. Ev Belgeyeke pirr girîng e, hûragahiyên kirêkirinê rêkdixe ko ji bo we û Xwediyê Xaniyê we gerek e.


Beriya îmzekirinê Peymana Xanî bi diristî bixwîne. Bi piranî Peyman Xanî bi nivîsandin tê encamdan. Lê belê, ew jî dikarin bi devkî li hev bên.

Beriya îmzekirina Peymanê agahdar be li ser:

• Çendeka Kirê

• Çendeka bilindahiya Mesrefa Avahî (di nav wan de Perê germkirinê)

• Çendeka perê ji bo Bîma Xanî (Kaution)

• Şert û Mercên Nûner, eger Xanî ji aliyê Nûnerên Bingehê Xaniyan ve dabine kirê

• Berdewamiya Peymana kirêkirinê

• Têkbirina/bi derengî xistina Peymanê (Kündigungsfristen)

• Mîna berê lê kirina Xanî (restorekirin)


Herweha ligel Peymana kirêkirinê Pêşdema ketina Xanî de, Peymana wergirtina Xanî tê nivîsandin. Ev gerekî ji aliyê we bête îmze kirin. Bi îmzekirinê, hûn bi Rewşa niha ya Xaniyê kirêkirî li hev dikin. Rapora li ser Xanî bi diristî bixwînin û hemû Hûragahiyan kontrol bikin. Ji bo Ziyanên ko di Peymanê de nehatibin nivîsandin dibe Xwedanê Xanî te wek berpirsyar bibîne.

Dabîn an Bîma Xanî Die Kaution

Dabînkirina Xanî ya ko Xwediyê Malê di dema Îmzakirina Peymana Kirê dixwaze, dibe Diravê dayî ji bo Bîma Xanî li dev Xwediyê Malê bimîne ger Rewşa Xanî hatibe têkdan û xirabkirin an kirê nehatiba dayîn. Perê ji bo Bîma Xanî tê terxankirin dikare bi kêmanî ko ji Kiriya Sê Mehan pêk tê, be. Çendeka sê Mehan ji kirêya Bingehîn (bê mesrefên zêde) be.

Kirêya Mehane û Xerckirinên Bingehîn(Ava ji mal derdikeve, Gilêş h.d) / Kaltmiete und Betriebskosten

Li rex Kirê ya ji bo Xanî (Kirêya Sar), herwesa Mesrefên Bingehîn yên tên binavkirin (Nebenkosten) tên dayîn.

Di nava van de Xerciyên ji bo germkirinê û Avê, Rijav û Mesrefên din jî yên wek Paqijkirin, paqijkirina Pêpelokan û Hostê ko Karûbarên Xanî dike. Bi giştî Mehane ev Pere tê dayîn.


Salê carekê ev Pere ji Kirêdarî tê xwestin. Hisabê ko hatiye dayin gerek ji aliyê we ve bête kontrol kirin.

 

Rêxistina Malê  Hausordnung

Ji Xwediyê Xanî ligel Peymana Kirêkirinê, hûn dê Belgeyekê li ser Rêkxistin û Bingehên Malê bistînin. Ev Bingeha rêkxistina Pêkvejiyanê tevayî hemû Niştecihên ko di Avahiyê de dijîn, dike. Bi îmzekirina Peymana kirêkirinê hûn li ser Bingehên lihevkirinê razî ne.


Aramiya Şevê ji aliyê Yasayên Rêkxistina Malê ji Demjimêr 22 heta 6ê Spêdê ye.

 

 

Mafên Kirêdariyê Mietrecht

Weke Kirêdar Erkên te yên taybet hene, weke dayîna Kirê an Pîtepêdan bi Bingehên Malê. Di heman Demê de jî Mafên te hene ko wek Kirêdar bikar bînî. Wek Nimûne tamîrkirinên cuda yên kO bi piranî ji aliyê Xwedanê Malê tên lidarxistin.


Ger Pirsên te li ser Yasayên Kirêdariyê hene tu dikarî têkeliyan bi Navenda Şîretdanê li Herêma xwe dane. Şêwirdarî caran bi Pere ye. Tu dikarî pêşwext li ser Çendeka Xerckirinê Agahiyan bistînî.

 

 

Barkirin, Guhertina Navûnîşan Umzug, Adressenänderung

Heke we bar kir û hûn bûn xwedî Navûnîşaneke nû, divê hûn li ser guhertina Navûnîşana xwe û nivîsîna Navûnîşana nû seredana Rêveberiya Nifûs/Serjimirê (Meldebörde) li Bajarê xwe bikin û wan ji guhartina Navnîşanan Agahdar bikin.


Hûn dê ji Nifûsê Belgenameyeka hatiye nivîsîn, bistînin. Hûn dikarin evê Belgenamê li Cihên pêdivî ji bo Agahdarkirina guhertina Navnîşanan bikar bînin wek: Bank, Sîgort/Bîme û Saziyên din.

Veqetandina Gilêsê li Elmanyayê / Mülltrennung in Deutschland

Gilêş/ Gemar li Elmanyayê li gora cûreyên wan ji hev cuda tên avêtin. Çend Cûreyên têvel hene ji bo hinek Berhemên li gor Awa û Reng hatine damezirandin.

• Kaxez û Karton = Sîtil/Dewilka Şîn an Kesk

• Gilêşê Zindewarî (Gilêşên Fêkî û Keskatî) = Setil/Dewilka Qehweyî

• Pakêtên ji Plastîk û Asin = Setil/Dewilka Zer an di Kîsên Zer de

• Gilêşên mayîn = Setil/Dewilka Gewr an Reş.

Ligel evê Ferax an Barhilgirên taybet ji bo Cureyên din yên Gilêşî hene wek: Cam, Cilên Kevn, Gilêşên din.

Bas Seqa an Hewayê hindir guhartin / Richtig lüften

Çima divê em bi başî Bayê hindir biguherin?

Eger Bayê hindir neyê guhartin, gelek zû di hindirê Xanî de li rex Derî û Penceran, bi Banî ve Nem bi xwe digire. Li Cihên şil an Nem Deqên reş çêdibin û Avahî vedigirin û dibine egera reşî an kîvkûyîbûna Avahiyê. Ev reşatiya di Xanî de û em li evî Xanî Hewayê dikêşînin hindirê xwe ko dibe egerên Nexweşiyên giran yên Pişikê.

Çawa dibe ko Nem an Deqên reş di Avahiyekê de peyda bibin?

Hewayê sar dikare Avê kêmtir ji Hewayê germ tomar bike.

Di Avahiyan de Cihên şil (nem / hêtî) çawa pêk tên?

Seqayê sar ji yê germ kêmtir Xunavê bi xwe digire. Ba bi Keldûmana (hulma) germ dagirtî (dişê / dikare) li cihê hênik ê malê wek şilahî darive rûne. Li evî cihî Deqên reş çêdibin.

Ji kû derê ev Nem/Şilî tê.  

Di her Malekê de Pijîn tête kirin, Serşûştin, Pêşgîr, Destmal şil dibin, Makîneya Cilşûştinê tê bikaranîn, heta Hewayê ko em dikêşînin yanî Hilma Mirov bêtire ji Hewayê ko ji Devê Mirov derdikeve bi nem e. Her Mirovek rojane Lîtr û nîv yên Avê di Rêya bêhinberdanê de ji Devê xwe derdixe. Ev Tişt hemû Hilmê an Keldûmanê di Bayî de çêdikin.

Em çawa şilî an nema di Avahiyekê de Kontrol bikin ko nebine Egerên Deqên reş yên ko di Xaniyekî de sedemê Nexweşiyê ne?

Seqayê sar ji yê germ kêmtir Xunavê bi xwe ve digire.

Ji ber vê yekê, divê bi berdewamî Demekê ji bo sexberiyê bête dabînkirin. Ko di Avahiyekê de Hewayê germ bi yê sar bête guhartin(bi vekirina Derî û Penceran) û bi evî Awayî Seqayê nava Xanî bê guhartin. Bi Dîmenekê Xeyalî ko bête berpêş kirin, bi guherîna Hewayê Malê yek heta du Satilên Avê bi Hewayê germ yê di nava Malê de ji Nava Avahî tê veguhastin. Li beramber Hewayê li Derve yê sar derbasî hindir dibe. Hewayê teze yê Derve Nema kêmtir heye û Aveka kêmtir. Di Malê de Hewayê sartir bi germa Dîwaran, Navmalî, Alavên Elektronîk û Mirovan hêdî hêdî germ dibe. Hewayê germ bûyî dîsa dikare Nemê di xwe de bihewîne. Ger em Hewayê Malê biguherin, dikare dîsa „Êkdu Satilên Avê bo Derve bên derxistin. Bi evî Awayî bi têra xwe nava Malê, Ban û Dîwar hişik dimînin û Cih an Deqên reş di Avahiyê de çênabin an dernakevin.

Çewa bi diristî Bayî biguherin?

Em divê her 4 Demjimêran Hewayê hindir biguherin. Divê Pencere bi tekûzî bên vekirin. Di gelek Joran/Ode de bi hev re Derî û Pencere bên vekirin. Piştî 5 heta 10 Xulekan, Hewayê germ û bi nem dijî Hewayê sar û hişk bête guhartin. Bi evî Awayî Nemahî ji Malê derdikeve.

Berevajî guhertina Hewa bi berdewamî, ko Hewa di Malê de bi diristî neyê germkirin di hêla Pencereyên vekirî de Cih an Deqên bi Nem di Dîwaran de bêtir ji Cihên din di Malê de peyda dibin. Serma bi zehmet dikare Hewayê germ ko Nemiyeka kêmtir bi giştî bi xwe bigire çêbike.

Di heman Demê de ko Nem li wir e, li ser Cihên sartir li Derve li ser Pencere û Banî Dîwarên li Derve, Nemiyê û Deqên reş çêdike/ peyda dike!

Berî Raketinê, Hewa gerekî bi baş bête guhartin. Bi Şev Pencereyên vekirî bi evê wateyê ye ko Hilma şil ne bi tenê li ser Cihên bi Nem yên Pencereyan de belko di heman Demê de jî xuya dike çewa Tiştên Navmalê Rewşeka nimûne ji bo Jiyanê vedike. Bi berdewamî Hewayê Hindir biguherin. Piştî hingê bo 4 Demjimêran Penceran bigirin û paşê dîsa Hewa biguherin. Di rojê de 4 Caran Hewayê Malê biguherin.


Bi berdewamî Hewa guhartin metirsiya li ser Tenduristiyê heye.

Şîretên giştî bi gelek Zimanan li ser Xanî (Hewa guhartin, germkirin, veqetandina Gilêşê ji hev, û h.d.) hûn dikarin li vir bibînin.

Logo Kreis SL-FL

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR CORONA-PANDEMIE

Sehr geehrte Bürger*innen,

aufgrund der aktuellen Lage in der Pandemie haben wir an dieser Stelle die wichtigsten Informationen und Kontaktadressen für Sie zusammengefasst. Bitte haben Sie dafür Verständnis, wenn die Beantwortung Ihrer Fragen aktuell etwas länger dauert oder  Telefonleitungen ausgelastet sind.

  1. Bürgertelefon des Bundesministeriums für Gesundheit
  2. Bürgertelefon des Landes Schleswig-Holstein
  3. Bürgertelefon Kreis Schleswig-Flensburg

    Keine rechtsverbindlichen Auskünfte!

    Flensburger Straße 7
    24837 Schleswig

  4. Beratungsservice für Gehörlose und Hörgeschädigte
  5. Gebärdentelefon (Videotelefonie)

    https://www.gebaerdentelefon.de/bmg/



Weitere Informationsseiten zur Corona-Pandemie

Bundesministerium für Gesundheit www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus

  • hier finden Sie z.B. Informationen zur bundesweiten Pandemie-Lage, zu aktuellen Bundesverordnungen (Test-, Reise-, Impfverordnung), zu Impfungen, dem digitalen Impfnachweis, fremdsprachige Infomaterialien und Links zu weiterführenden Informationsangeboten
  • Informationen zum Virus, Testen, Impfen und Hygiene unter www.zusammengegencorona.de

Landesregierung Schleswig-Holstein www.schleswig-holstein.de/DE/Schwerpunkte/Coronavirus

  • hier finden Sie z.B. Informationen zu aktuellen Landesverordnungen (Bekämpfungs-, Quarantäne- und Schulverordnung), Impfungen und Teststationen sowie Antworten auf häufig gestellte Fragen in den FAQs

Kreis Schleswig-Flensburg www.schleswig-flensburg.de/Corona-Portal

  • hier finden sie z.B. Pressemitteilungen und Informationen zur Pandemie im Kreisgebiet, auch mehrsprachig und in leichter Sprache, zu aktuellen Allgemeinverfügungen und Erlassen sowie Impfstellen und Testzentren im Kreisgebiet und Links zu weiteren Informationsangeboten

Robert-Koch-Institut / STIKO www.rki.de

Termine im Kreishaus und den Außenstellen

Termine sollten grundsätzlich vorher telefonisch oder über E-Mail mit der*dem Sachbearbeiter*in vereinbart werden!

Bitte beachten Sie vor Terminbeginn, dass der Zutritt nur noch nach der 3G-Regel zulässig ist.
Das heißt, vollständig geimpfte, genesene oder getestete Personen haben Zutritt. Bitte denken Sie also zwingend an die Umsetzung der 3G-Regel.

Seit dem 13.11.2021 sind die Corona-Schnelltests wieder kostenlos. Eine Übersicht aller Teststationen im Kreisgebiet finden Sie hier.

Der Kreis Schleswig-Flensburg bezieht sich auf die derzeit gültige Corona-Bekämpfungsverordnung.

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre*n Sachbearbeiter*in.

Informationen zur Corona-Schutzimpfung & Impftermine

Umfassende Antworten auf häufig gestellte Fragen zum Impfen (z.B. Impfabstände, Auffrischungen, Impfstoffen, möglichen Nebenwirkungen, Empfehlungen für Schwangere und Kinder usw.) stehen auf den Seiten des Robert-Koch-Instituts und der STIKO hier.

Vielfältige (auch fremdsprachige) Informationen zum Impfen in Schleswig-Holstein und zu Impfnachweisen finden Sie auf den Informationsseiten der Landesregierung.

Eine aktuelle Presseinformation zum Start der Terminvergabe in den Impfstellen finden Sie hier.

Weitere Informationen zu Impfterminen und offenen Impfaktionen finden Sie hier.

Über die Arztsuche (www.arztsuche.kvsh.de) der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein können Sie Praxen in Ihrer Umgebung finden, die COVID-19 Impfungen durchführen. Aufgrund der aktuell hohen Nachfrage bitten wir Sie, einen Impftermin zunächst möglichst über Ihre eigene hausärztliche Praxis zu organisieren oder offene Impfangebote zu nutzen.

Das Land Schleswig-Holstein empfiehlt aktuell eine Auffrischungsimpfung („Booster-Impfung“) machen zu lassen, wenn Sie zu folgenden Gruppen gehören:

  • Sie sind 60 Jahre oder älter, haben die letzte Impfung vor mehr als 6 Monaten erhalten und eine individuelle Abwägung gemeinsam mit Ihre*m Impfärztin/Impfarzt getroffen. Ihr*e Ärztin/Arzt oder ärztliches Fachpersonal können dazu beraten,
  • oder Sie sind immungeschwächt oder immunsupprimiert – z.B. HIV-infizierte Personen oder Patient*innen während einer Krebstherapie und Sie haben die letzte Impfstoffdosis vor mehr als 6 Monaten erhalten (bei schwer immundefizienten Personen kann eine zusätzliche Impfstoffdosis als Optimierung der primären Impfserie bereits 4 Wochen nach der Grundimmunisierung angeboten werden),
  • oder Sie wurden vollständig mit einem Vektorimpfstoff von AstraZeneca geimpft, haben die letzte Impfung vor mehr als 6 Monaten erhalten und eine individuelle Abwägung gemeinsam mit Ihre*m Impfarzt/Impfärztin getroffen. Die STIKO empfiehlt für vollständig mit dem Impfstoff von AstraZeneca geimpfte Personen eine Auffrischimpfung nach 6 Monaten für vulnerable Gruppen oder Personen mit Kontakt zu vulnerablen Gruppen,
  • oder Sie wurden vollständig mit dem Vektorimpfstoff von Johnson&Johnson geimpft und haben die letzte Impfung vor mehr als 4 Wochen erhalten,
  • oder Sie sind Bewohner*in in einer Pflegeinrichtung, Einrichtung der Eingliederungshilfe oder einer Einrichtung mit vulnerablen Gruppen sowie Pflegekraft oder Beschäftigte und haben die letzte Impfung vor mehr als 6 Monaten erhalten,
  • oder Sie sind beruflich in Kontakt mit infektiösen Menschen, beispielsweise medizinisches Personal ambulant oder stationär, Personal des Rettungsdienstes und haben die letzte Impfung vor mehr als 6 Monaten erhalten.

Testmöglichkeiten im Kreisgebiet

Seit dem 14.11.2021 haben alle Bürger*innen wieder Anspruch auf kostenlose Antigentests ("Schnelltest").

Die aktuellen Angebote an öffentlichen Testmöglichkeiten können Sie auf der Seite des Landes einsehen: Teststationen im Kreisgebiet und Schleswig-Holstein.

Bitte beachten Sie: Ein Testergebnis – egal ob PCR oder Schnelltest – ist immer nur eine Momentaufnahme! Ein negatives Ergebnis kann eine möglicherweise erfolgte Ansteckung, die erst in den nächsten Tagen zur Erkrankung führt, nicht ausschließen. Auch mit einem negativen Test und/oder als vollständig geimpfte Person sollten die „AHA+L+A“ Regeln und Empfehlungen zum Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung beachtet werden.

Wie verhalte ich mich bei Symptomen einer möglichen Infektion?

Bei Symptomen einer akuten und ansteckenden Krankheit sollten Sie, nicht nur bei „Corona“, zu Hause bleiben und den Kontakt zu anderen Menschen so gut es geht vermeiden.

Der*die erste Ansprechpartner*in bei einer symptomatischen Erkrankung sollte immer ihre hausärztliche Praxis sein. Bitte nehmen Sie, v.a. wenn Sie eine Infektion mit dem Corona-Virus vermuten, telefonisch Kontakt mit der Praxis auf, um das weitere Vorgehen zu  besprechen. Ihr*e Hausarzt/-ärztin  wird entscheiden, ob eine Testung erforderlich ist und diese mit Ihnen organisieren.

Wenn Sie noch keinen Kontakt zu einer Hausarztpraxis haben, wenden Sie sich jederzeit an den Ärztlichen Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117.

Wie verhalte ich mich in der häuslichen Absonderung (Quarantäne)?


  • Sie dürfen ihre Wohnung bzw. Ihr Grundstück nur im Notfall verlassen, auch nicht zum Einkaufen. Bitten Sie, falls erforderlich, Familienangehörige, Freunde oder Nachbarn darum, sie z.B. mit Lebensmitteln zu versorgen. Unterstützung ist auch über ehrenamtliche Helfer*innen und die Gemeinden möglich.
  • Sie dürfen nicht zur Arbeit gehen (Arbeit im Home-Office ist erlaubt).
  • Sie dürfen keinen Besuch von Personen empfangen, die nicht in Ihrem Haushalt leben.
  • Lassen Sie Lieferungen vor dem Hauseingang oder der dem Wohnungseingang ablegen.
  • Bei unvermeidbaren Kontakten tragen Sie einen Mund-Nasen-Schutz und halten Sie größtmöglichen Abstand zu anderen Personen.
  • Kontaktieren Sie Ihre*n Hausarzt/-ärztin telefonisch, wenn Sie wegen einer Erkrankung dringend Medikamente oder eine ärztliche Behandlung benötigen.
  • Wenden Sie sich auch jederzeit an den Ärztlichen Bereitschaftsdienst unter Tel. 116 117 und sagen Sie, was Sie benötigen und dass Sie unter Quarantäne stehen.
  • Wenn Sie pflegebedürftig sein sollten, informieren Sie bitte Ihren ambulanten Pflegedienst umgehend über Ihre Quarantäne.
  • Messen Sie zweimal täglich ihre Körpertemperatur und achten Sie auf mögliche Symptome.
  • Wenden Sie sich auch bei neu oder erstmals auftretenden Symptomen an diese Stellen.
  • Wichtig: in (medizinischen) Notfällen wenden sie sich jederzeit an den Notruf: Tel. 112
  • Meiden Sie den Kontakt zu weiteren Haushaltsangehörigen, die nicht ebenfalls in Quarantäne oder noch nicht infiziert sind, so gut es geht.
  • Halten Sie sich möglichst in getrennten Zimmern auf, halten Sie größtmöglichen Abstand.
  • Nehmen Sie Mahlzeiten möglichst zeitlich und räumlich getrennt ein.
  • Tragen Sie eine Mund-Nasen-Bedeckung bei unvermeidbaren Kontakten.
  • Drehen Sie sich beim Husten und Niesen weg.
  • Waschen Sie regelmäßig und gründlich die Hände mit Wasser und Seife.
  • Sorgen Sie für eine regelmäßige Lüftung aller Räume.

Versuchen Sie, die Hygieneregeln so gut es geht einzuhalten und individuelle Lösungen für Ihre Situation zu finden. Für im Haushalt lebende Kinder oder besonders pflege- und zuwendungsbedürftige Personen müssen die Quarantäneregelungen (altersentsprechend) angepasst werden. Beispielsweise ist eine räumliche Trennung von Kindern und Eltern (und ggf. Geschwistern) im Haushalt nur einzuhalten, wenn sie für die Eltern vertretbar ist und vom Kind gut toleriert wird.

Achten Sie auch auf Ihre seelische Gesundheit! Mit einer Quarantäne können z.B. Ängste und Sorgen vor einer Ansteckung, das Gefühl von Ausgrenzung, Einsamkeit, Anspannung oder Schlafstörungen einhergehen.

Bleiben Sie mit Freunden und Familie über Telefon, Internet und andere Medien in Kontakt.

Suchen Sie nach Beschäftigung in Ihrem Haushalt, nutzen Sie – abhängig von Ihrem Gesundheitszustand – Möglichkeiten zur körperlichen Betätigung (z.B. Gymnastikübungen), nutzen sie ggf. den eigenen Garten, um frisch Luft zu schnappen.

Sie können auch die Telefon-Seelsorge anrufen:

0800 111 0 111 oder 0800 111 0 222 oder 116 123


Welche Empfehlungen gelten für Haushaltsangehörige, die selbst nicht in Quarantäne sind?


  • Im Haushalt sollten die Empfehlungen zum Abstand, Lüften und Hygiene beachtet werden, die auch für Personen in häuslicher Absonderung gelten (s.o.)      
  • Haushaltsangehörige, die selbst nicht in Quarantäne sind, dürfen weiter uneingeschränkt zur Arbeit gehen, Einkaufen usw.      
  • Sie sollten aber eigene Kontakte außerhalb des Haushalts auf das Notwendigste reduzieren, insbesondere Kontakte zu alten oder kranken Menschen sollten gemieden werden.
  • Es sollte besonders auf die „AHA+L+A“ Regeln und Empfehlungen zum Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung geachtet werden.
  • Bei Symptomen einer möglichen Infektion bleiben Sie zu Hause und beachten bitte die Informationen und Empfehlungen auf dieser Seite zum Verhalten bei Symptomen.

Wie verhalte ich mich bei einem positiven Selbsttest?

Bei einem positiven Selbsttest sind Sie verpflichtet, sich unverzüglich in die häusliche Absonderung zu begeben und das Ergebnis umgehend durch eine PCR-Testung überprüfen zu lassen. Eine Meldung an das zuständige Gesundheitsamt ist nicht erforderlich.

Veranlassen Sie die Testung über Ihre*n Hausarzt/-ärztin oder den ärztlichen Bereitschaftsdienst oder ein Testzentrum der KVSH.

Ausschließlich für die Testung darf die häusliche Absonderung einmalig verlassen werden. Es muss durchgängig eine Mund-Nase-Bedeckung getragen werden, die Nutzung des ÖPNV ist untersagt.

Bei einem negativen Testergebnis endet die Pflicht zur häuslichen Absonderung sofort.

Wird keine PCR-Testung durchgeführt gilt die Pflicht zur Absonderung für 14 Tage und endet dann automatisch.

Rechtsgrundlage ist eine Allgemeinverfügung des Kreises:



Wie verhalte ich mich bei einem positiven Schnelltest (Teststation)?

Bei einem positiven Schnelltest (durch geschultes Personal) sind Sie verpflichtet, sich unverzüglich in die häusliche Absonderung zu begeben und das Ergebnis umgehend durch eine PCR-Testung überprüfen zu lassen. Veranlassen Sie die Testung über Ihre*n Hausarzt/-ärztin oder den ärztlichen Bereitschaftsdienst oder ein Testzentrum der KVSH.

Ausschließlich für die Testung darf die häusliche Absonderung einmalig verlassen werden. Es muss durchgängig eine Mund-Nase-Bedeckung getragen werden, die Nutzung des ÖPNV ist untersagt.

Zur Meldung an das zuständige Gesundheitsamt ist die Person bzw. Stelle verpflichtet, die den Test durchgeführt hat.

Bei einem negativen Testergebnis endet die Pflicht zur häuslichen Absonderung sofort.

Rechtsgrundlage ist eine Allgemeinverfügung des Kreises Schleswig-Flensburg.


Wie verhalte ich mich bei einem positiven PCR-Test?

Bei einem positiven Testergebnis gilt die Pflicht zur häuslichen Absonderung für mindestens 14 Tage. Die Information des Gesundheitsamtes über das Ergebnis erfolgt automatisch über die Praxis bzw. das Labor, in dem die Testung durchgeführt wurde. Das Gesundheitsamt wird so bald wie möglich Kontakt mit Ihnen aufnehmen.

Rechtsgrundlage ist eine Allgemeinverfügung des Kreises Schleswig-Flensburg.

Bitte berücksichtigen Sie bis dahin die Hinweise und Empfehlungen auf dieser Seite, insbesondere die Hinweise zum Verhalten während der häuslichen Absonderung (Quarantäne).

Für Haushaltsangehörige gilt: Alle die nicht vollständig geimpft sind oder vollständig geimpft sind, aber Symptome einer möglichen Infektion mit dem Corona-Virus zeigen, gilt ebenfalls die Pflicht zur häuslichen Absonderung.
Bitte warten Sie die Kontaktaufnahme durch das Gesundheitsamt zum weiteren Vorgehen ab.

Besteht ein Anspruch auf Entschädigung bei Quarantäne, Tätigkeitsverbot oder behördlicher Schließung von Betreuungseinrichtungen?

Eventuell besteht ein Anspruch auf Entschädigungsleistungen nach dem  Infektionsschutzgesetz (IfSG), z.B. bei Anordnung einer Quarantäne oder der behördlichen Schließung von Einrichtungen zur Kinderbetreuung.

Entsprechende Anträge werden in Schleswig-Holstein durch das Landesamt für soziale Dienste bearbeitet. Sie können nicht an die Gesundheitsämter gestellt werden.

Einzelheiten und weitere Informationen dazu finden Sie hier: www.ifsg-online.de.

Bitte beachten Sie: Anträge können nur rückwirkend gestellt werden, also erst, wenn die Maßnahme beendet ist.

Weitere Informationen zum Lohnersatz wegen Schul- oder Kitaschließungen finden Sie hier.

Antworten zu Kinderkranktagen und Kinderkrankengeld finden Sie hier.

Corona Warn-App: Wie verhalte ich mich bei der Meldung »erhöhtes Risiko« (rot)?

Bei „roter“ Meldung und Symptomen einer möglichen Infektion vereinbaren Sie eine Testung über Ihre Hausärztliche Praxis, den ärztlichen Bereitschaftsdienst (Tel. 116 117) oder gehen Sie direkt zu einem Testzentrum der KVSH. Es besteht ein Anspruch auf eine Testung in einem Testzentrum bei „roter“ Meldung der Warn-App (Antigentest oder PCR).
Bis das Ergebnis vorliegt sollten Sie zu Hause bleiben und den Kontakt zu anderen Menschen so gut es geht meiden.

Bei „roter“ Meldung ohne Symptome sollten Sie persönliche Kontakte, v.a. zu alten und kranken Menschen, so gut es geht vermeiden und die „AHA+L+A"- Regeln so gut es geht beachten.

Achten Sie für 14 Tage genau auf mögliche Symptome einer Infektion und wenden Sie sich bei einer Erkrankung an Ihre hausärztliche Praxis oder den ärztlichen Bereitschaftsdienst. Ein Anspruch auf Testung in einem Testzentrum (Antigentest oder PCR) besteht bei der Meldung „erhöhtes Risiko“ auch dann, wenn sie keine Symptome haben sollten.

Eine Anleitung zum Teilen Ihrer Testergebnisse mit der Warn-App finden sie hier.

Bürgertelefon Kreis Schleswig-Flensburg

Keine rechtsverbindlichen Auskünfte!

Flensburger Straße 7
24837 Schleswig