Zum Aktivieren des Google-Übersetzers bitte klicken. Wir möchten darauf hinweisen, dass nach der Aktivierung Daten an Google übermittelt werden.
Mehr Informationen zum Datenschutz

Kreis Schleswig-Flensburg

Alîkariya pêsvebirina Perwerda Pîseyî / Ausbildungsförderung (BAföG)

Zagona (qanûna) Federal ya piştevanîya (teşwîka) alîkarîya dewletê ji bo perwerda pîşê, ya ji bo perwerda xwendevanên dibistanê û xwendevanên zaningehê rêkirin dike. Alîkarîya perwerda pîşeyê dive ji aliyekî derfetek ya wekhevî pêkbîne, ji alîyêdin derfetekê bide hemwelatîyan ku da perwerda pîşeyê werê qedînin. Ev piştevanî (teşwîk) ji bo kesên tên perwerdekirin re tê dayîn, lê divê bi adetî di demê despêkirina perwerdekirinêde imrê wan hê ne bibê 30 salî. Lê belê wek ji bo kesên tên perwerdekirin, yên bi sedemên malbatîyê demê derbasbûyîde di standina perwerdê de xwedi kelembûn, îstîsna hene. Îstîsnayên din jî ji bo xwendevanên zaningehê derbas dibin. Hûn agahdarîyên din li virdibînîn.  

Gora zagona (qanûna) Federal ya alîkarîya perwerda pîşeyê (BAFöG) dibê alîkari ji bo xwendina

  •  li dibistanên gelemperî ji sinfa 10 pêde (BaföG’a xwendvanan)
  •  li dibistanên zanîyara pîşeyê (BaföG’a xwendvanan)
  •  li di sinfên dibistanên zanîyarî û yên sinfên zanîyara bilind (BaföG’a xwendevanan)
  • li dibistanên şev yên bingehî, dibistanên avakirina pîşeyê, dibistanên şev yên navendî, dibistana amadekirinê (Lîseyê) û kolejan (BaföG’a xwendevana)
  • li akademî û dibistanên zaningehê (BaföG’a xwendevanên zaningehê an jî kredîya perwerdê)
  • Nû: akademîyên kesayetî yê pîşeyê (BaföG’a xwendina li zaningehê an jî kredîya perwerdê)

were piştevanî (teşwîk kirin).

Perwerdên pîşeyê yên bi sîstema dualî gora BAföG’ê nayin piştevanî (teşwîk) kirin.

Ji bo Piştevanîya (teşwîka) perwerda pîşeyê (Berufaussbildungsbeihilfe (BAB)) dikarê di di hin şartênde daxwazname were dayîn.

Bûhaya piştevanîyê (teşwîkê) girêdayê cûreya cîhê perwerdeyîyê û cîhkirinê ye. Bûhayê piştevanî (teşwîkê) dikarê online were hisapkirin. Ji bo hisapkirinê bikevin li vir.

Alîkarîya BAföG’ê ne tene ji bo hemwelatîyên Almanye’re heye. Hemwelatîyên Yekitîya Ewrûpe, koçber û penaberên li Almanye dijîn jî dikarin alîkarîya aborîya BAföG’ê di demê xwendina zaningehê û xwendina dibsitanê de bistînin. Şertê bingehî eve: Heke kesên bîyanî xwedî neranek (perspektivek) mayîna Almanye bin û di civakê de hatibin pêxistin (entegre) kirin, wek mafdarê piştevanîyê (teşwîkê) derbasdibin.


Ku penaber dikarin alîkarîya BAföG’e bistînin an jî ne, bi rewşa rûniştina (îqama) wan re girêdayî ye. 

Penaberan hatine kabûl kirin (yên ku mafê penaberîyê standine, penaberên bi teybetîya penaberîyê, an jî penaberên bi sedema li welatê wan xeter heyî, hatîne naskirin) bê girêdana demê ku çûkas li Almanye ne, dikarin daxwaznamê li BaföG’ê biken.

Penaberên hatine helgîre (hîştin)kirin û yên xwedîyê rûniştina (îqama) bi hin sedemên mirovatîyêne, heke ev 15 mehin li Almanya dimînin, xwedî mafê standina alîkarîya BaföG’ê ne (binêrin mada 8 xala 2, mada 2 û xala 2a ya zagona (qanûna) BAföG’ê)).

Penaberên ku li ser daxwaznama wan ya penaberîyê hê ne hatîyê biryardan, nikarin daxwaznama li BaföG’ê bidin.

Hûn agahîyên gelemperî di malpera Wezareta Federal ji bo perwerdê û lekolînê de dibînin.

Hûn li vir lêdîtinên li ser derfeta piştevanîya (teşwîka) perwerda penaberan, hemwelatîyên Yekîtîya Ewrûpa û kesên ji hemwelatîyên dewletên sêemîn dibînîn, yên ku sazîya bernama alîkarîya koçberan bi navê „entegrasyon bi rîya zanyarîyê -IQ “damezrandîye,:

Alîkarîya perwerda penaberan_IQ_2019 PDF, 1 MB 

Nizm_derfeta_alîkarîya perwerda hemwelatîyên ji dewletên sêemîn_2018 PDF, 688 kB 

FE_ Lêdîtina Alîlkarîya Perwerdê_EU_16-11-02