Zum Aktivieren des Google-Übersetzers bitte klicken. Wir möchten darauf hinweisen, dass nach der Aktivierung Daten an Google übermittelt werden.
Mehr Informationen zum Datenschutz

Kreis Schleswig-Flensburg

Прибуття в район Шлезвіг-Фленсбург

Ласкаво просимо в район Шлезвіг-Фленсбург! 

 

Ви прибули в район Шлезвіг-Фленсбург, який розташований на північному сході землі Шлезвіг-Гольштайн і межує на півночі з Данією. До району входять 125 міст і сіл із населенням 200 000 мешканців. Наш райцентр називається Шлезвіг.

Район Шлезвіг-Фленсбург це переважно сільська місцевість з гарною природою і ландшафтами та виходом до моря. Багато людей працює в наданні послуг, туризмі, деякі в індустрії. Не дивлячись на це наш район має добре розвинену інфраструктуру із багатьма пропозиціями в галузях медицини, навчання, вільного часу та культури і є привабливим місцем проживання і роботи для дорослих і дітей.

Тут ми зібрали найважливішу для Вас інформацію:

В’їзд в Німеччину 

Громадяни України мають право перебувати на території Німеччини до 90 днів без візи. Цей безвізовий період може бути продовжено на наступні 90 днів дозволу на перебування службою по справах іноземців по місцю перебування. Українці, які скористаються цією можливістю, мають дуже обмежений доступ до ринку праці (наприклад студенти під час канікул). Одержання соціальних послуг чи інших видів підтримки для цих осіб є неможливим.

Послуги 

Послуги відповідно до закону про біженців вміщують наступне:
- основні послуги для харчування, житла, опалення, одежі, продуктів гігієни, необхідне для ведення господарства (необхідні потреби)
- послуги для забезпечення повсякденних особистих потреб (необхідні особисті потреби)
- послуги у випадку хвороби, вагітності та пологів

В особливих випадках можливі додаткові послуги, які будуть надаватися індивідуально після перевірки необхідності.

Реєстрація Вашого перебування

Після Вашого прибуття в район Шлезвіг-Фленсбург зареєструйтеся якнайшвидше по електронній пошті в службі міграційного менеджменту (ukraine@schleswig-flensburg.de). Для цього надайте наступну інформацію:
- Ім’я та прізвище (латинськими буквами як в закордонному паспорті)
- Дата народження
- Номер телефону
- Корія першої сторінки паспорта
- Адреса актуального перебування в районі (найкраще з контактною особою, в якої Ви зупинилися)

Законні підстави 

Європейські міністри внутрішніх справ домовилися 3 березня 2022 року про надання термінового захисту біженцям з України в Європейському Союзі і прийняли відповідну постанову про тимчасовий захист. Це має вплив на право на перебування і доступ громадян України до гуманітарних послуг. Соціальні послуги для осіб, які підпадають під дію цього рішення, будуть надаватися відповідно до закону про біженців після надання Вами відповідних заяв.

Саме висловлення потреби в захисті, яке може бути виражене в любому проханні про підтримку, відкриває можливість застосування закону про біженців (§ 1 Abs. 1 Nr. 1a AsylbLG). Таким чином буде попереджена раніше передбачена правова затримка в наданні статуса, так як після надання права на перебування відповідно до § 24 закону про перебування закон про біженців вступає в дію автоматично (§ 1 Abs. 1 Nr. 3a AsylbLG).

Посилання до обережності

Допомога для жінок в критичних ситуаціях: Консультативний центр проти торгівлі людьми – Contra- в місті Кіль розробив листівку з інформацією для біженок- українок при потребі в консультації чи захисті. Федеральне міністерство з питань сім’ї має гарячу телефонну лінію для допомоги жінкам, які стали жертвами насилля чи для вагітних в критичних ситуація.


Sehr geehrte Bürger*innen,

hier finden Sie alle wichtigen Informationen zur Ukraine-Situation sowie zur Corona-Pandemie. Beide Portale werden fortlaufend mit Informationen gefüllt, um Sie bestmöglich über den jeweils aktuellen Stand zu informieren.


Шановні громадяни,

тут Ви знайдете всю важливу інформацію про ситуацію українців та пандемію коронавіруса. Обидва портали постійно оновлюються і поповнюються, щоб Вас якомога найкраще про актуальний стан проінформувати.


Weitere Informationen

Kontakt

  1. Fachdienst Migrationsmanagement

    Flensburger Straße 7
    24837 Schleswig

  2. Corona-Hotline Kreis Schleswig-Flensburg

    24837 Schleswig


Kreis Schleswig-Flensburg/
Kreisverwaltung

Flensburger Straße 7
24837 Schleswig