Kreisverwaltung eingeschränkt geöffnet!

• Allgemeinverfügung des Kreises Schleswig-Flensburg über den Vollzug des Aufenthaltsgesetzes (AufenthG) [PDF: 376 kB]  (seit 14.05.2020)
• Allgemeinverfügung des Kreises Schleswig-Flensburg zur Anordnung von Maßnahmen zur Beschränkung des Einsatzes von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern in fleisch-, geflügelfleisch- oder fischverarbeitenden Betrieben zum Zwecke der Bekämpfung des neuartigen [PDF: 407 kB]  (ab 11.08.2020)

Personen, die nach Schleswig-Holstein einreisen und sich zu einem beliebigen Zeitpunkt innerhalb von 14 Tagen vor Einreise in einem Risikogebiet aufgehalten haben, sind verpflichtet, sich unverzüglich nach der Einreise auf direktem Weg in die eigene Häuslichkeit oder eine andere geeignete Unterkunft zu begeben und sich für einen Zeitraum von 14 Tagen nach ihrer Einreise ständig dort abzusondern. Es ist in diesem Zeitraum nicht gestattet, Besuch von Personen zu empfangen, die nicht ihrem Hausstand angehören.

Dies gilt auch für Personen, die zunächst in ein anderes Land der Bundesrepublik Deutschland eingereist sind.

Sie sind verpflichtet, unverzüglich das Gesundheitsamt des Kreises oder der kreisfreien Stadt, in der die eigene Häuslichkeit oder andere geeignete Unterkunft liegt, zu kontaktieren.

Sie sind außerdem verpflichtet, bei Symptomen, die bei der Einreise vorliegen oder im Verlauf der häuslichen Absonderung auftreten und die auf eine Erkrankung mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 hinweisen, unverzüglich das zuständige Gesundheitsamt zu informieren.

Folgende Personen sind von der Pflicht zur Meldung und häuslichen Absonderung befreit, allerdings nur, wenn bei der Einreise keine Symptome vorliegen:

• Personen, die nur zur Durchreise nach Schleswig-Holstein einreisen; diese haben das Gebiet des Landes auf direktem Weg zu verlassen.
• Personen, die beruflich bedingt grenzüberschreitend Personen, Waren und Güter auf der Straße, der Schiene, per Schiff oder per Flugzeug transportieren.
• Personen, die sich im Rahmen ihrer Tätigkeit als Mitarbeiter*innen von Luft-, Schiffs-, Bahn-, oder Busverkehrsunternehmen oder als Besatzung von Flugzeugen, Schiffen, Bahnen und Bussen außerhalb des Bundesgebiets aufgehalten haben.
• Personen, die täglich oder für bis zu 48 Stunden zwingend notwendig und unaufschiebbar beruflich oder medizinisch veranlasst nach Schleswig-Holstein einreisen.
• Personen, die sich weniger als 48 Stunden im Ausland aufgehalten haben.

Risikogebiete sind Staaten ein Staat oder Regionen außerhalb der Bundesrepublik Deutschland, für welche zum Zeitpunkt der Einreise in die Bundesrepublik Deutschland ein erhöhtes Risiko für eine Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 besteht. Die Einstufung als Risikogebiet erfolgt durch das Bundesministerium für Gesundheit, das Auswärtige Amt und das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat und wird durch das Robert Koch-Institut (RKI) auf der Internetseite veröffentlicht.

Zur aktuellen Liste des RKI gelangen sie hier.

Das für Gesundheit zuständige Ministerium des Landes Schleswig-Holstein kann auch eine Region innerhalb der Bundesrepublik Deutschland, in welcher innerhalb eines Zeitraums von 7 Tagen die Rate der Neuinfektionen mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 laut der Veröffentlichungen des Robert Koch-Institut höher als 50 von 100.000 Einwohnerinnen und Einwohnern ist, als Risikogebiet nach Absatz 1 einstufen.

Zum Formular zur Meldung von Reiserückkehrer*innen (Ausland)

Zum Formular zur Meldung bei Anreise aus einem Risikogebiet (Deutschland)

TESTPFLICHT:

Für alle Einreisenden aus Risikogebieten besteht seit dem 8. August eine Pflicht zur Testung auf eine Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2.

Innerhalb von 72 Stunden nach Einreise muss der Test erfolgt sein bzw. das Ergebnis dem zuständigen Gesundheitsamt vorgelegt werden, sonst droht ein Bußgeld. Ist die Testung vor der Einreise erfolgt, dürfen zwischen Testergebnis und Einreise nicht mehr als 48 Stunden liegen.

Achtung: Entsprechende Testungen werden nur akzeptiert, wenn sie in einem EU-Mitgliedsstaat oder einem auf der Liste der vom RKI anerkannten Staaten aufgeführten Land erfolgt sind (RKI-Liste hier)

Kostenlose Testungen für alle Reiserückkehrer*innen sind innerhalb von 72 Stunden nach der Einreise bei niedergelassenen Ärzt*innen oder bei den 5 Testzentren in Schleswig-Holstein (Öffnungszeiten in der Regel, täglich 8 –18 Uhr) möglich:

• Kiel: Hafen, Am Schwedenkai
• Lübeck-Travemünde: Hafenhaus/ Fährhafen
• Neumünster: Busbahnhof (ZOB)
• Puttgarden: Am Fähranleger Einreiseseite
• Rastplatz Ellund-West A7, Einreiseseite aus Dänemark

Bitte achten Sie auf die Beschilderung vor Ort.

VORZEITIGE AUFHEBUNG DER QUARANTÄNE

Die Pflicht zur weiteren häuslichen Absonderung entfällt für Bürger Schleswig-Holsteins, so bald dem zuständigen Gesundheitsamt 2 negative Testungen (PCR) auf des Coronavirus SARS-CoV-2 vorgelegt wurden.

Die Ergebnisse müssen in Textform in deutscher oder englischer Sprache vorliegen und:

• mindestens eine der beiden notwendigen Testungen ist frühestens 5 Tage nach der Einreise vorgenommen worden;
• zwischen der ersten und der zweiten Testung liegen mindestens 5 Tage
• ist die erste Testung vor der Einreise erfolgt, dürfen zwischen Testergebnis und Einreise nicht mehr als 48 Stunden liegen.

Es bedarf keiner besonderen Erlaubnis durch das Gesundheitsamt, die Quarantäne zu verlassen, wenn dies ausschließlich zur Durchführung der Testung in einer hausärztlichen Praxis oder einem der Testzentren erfolgt. Der Transport darf aber nur im Privat-Kfz und nicht mit dem ÖPNV erfolgen! Im Anschluss an die Testung hat sich jeder unverzüglich zurück in die häusliche Absonderung zu begeben.

Hinweise der Landesregierung für Einreisen aus Risikogebieten nach Schleswig-Holstein ab dem 10. August finden sie hier.

Allgemeine Informationen der Landesregierung und des Gesundheitsministeriums von Schleswig-Holstein für Reiserückkehrer finden Sie hier.

Das Bürgertelefon des Landes Schleswig-Holstein erreichen sie unter der Nummer: 0431 – 797 000 01
Das Gesundheitsamt des Kreises Schleswig-Flensburg erreichen sie für Fragen zur Corona-Pandemie unter der Nummer: 04621 – 87 150.

REISEWARNUNGEN

Wir empfehlen die aktuellen Reisewarnungen des Auswärtigen Amtes im Zusammenhang mit dem Coronavirus insbesondere vor nicht notwendigen, touristischen Reisen zu beachten (hier).

HANDREICHUNGEN

• Seyahatten dönenler için bilgilendirme_barrierefrei [PDF: 398 kB]
• Arabisch [PDF: 406 kB]
• Informatii pentru persoanele care se intorc din calatorie [PDF: 152 kB]
• Informacione rreth kthimit të udhëtareve [PDF: 153 kB]
• Russisch [PDF: 645 kB]
• Polnisch [PDF: 284 kB]
• Informacije za povratnike sa putovanja [PDF: 154 kB]
• Information for persons returning from travel abroad [PDF: 155 kB]
• Bulgarisch [PDF: 403 kB]
• Informationen für Reisende auf Deutsch [PDF: 326 kB]
• Informacije za povratnike sa putovanja [PDF: 414 kB]

Terminvergabe Zulassungsstellen nur in der Zeit von FL: 07:30 - 13:00 Uhr, SL: 07:30 - 14:00 Uhr:

Die Hotline vergibt lediglich Termine. Bei Fragen nutzen Sie bitte die E-Mailadresse bei Flensburg zulassungfl@schleswig-flensburg.de oder für Schleswig kfz-zulassung@schleswig-flensburg.de

Zulassungsstelle Schleswig: 04621 87-318
Zulassungsstelle Flensburg: 0461 8115-157

Den Zulassungsunterlagen ist beizufügen:

• Kennzeichen vorab online reservieren, dies geht hier.
• Schilder prägen lassen und mit den Zulassungsunterlagen abgeben
• SEPA-Lastschriftmandat
• Kopie des Ausweises (beidseitig) beifügen
• Bei Abmeldungen: Kennzeichen bereits entstempelt vorzeigen
• Ihre Telefonnummer den Zulassungsvorgang beifügen

Die Zulassungsstelle in Schleswig bietet ihre Leistungen in der Zeit von Mo – Fr von 07:30 – 12:00 Uhr eingeschränkt an.

Die Zulassungsstelle in Flensburg bietet ihre Leistungen in der Zeit von Mo – Fr von 07:00 – 12:00 Uhr und Do. 14:30 – 16:30 Uhr eingeschränkt an. Großkunden/Kfz-Händler können täglich von 07:00 Uhr – 09:00 Uhr Zulassungsvorgänge – ohne Termin - einreichen. Eine taggenaue Abarbeitung wird angestrebt.

Hierfür muss vorher ein Termin vereinbart werden. Ohne Termin ist ein Service nicht möglich.

Es erfolgt keine direkte Abarbeitung. Die Leistungen können erst am nächsten Tag in Schleswig von 11:30 - 14:00 Uhr abgeholt werden.

Alle Informationen zur Zulassungs-Box

Alle Infos und Leistungen der Zulassungsstellen

Aufgrund der eingeschränkten Öffnungszeiten sind Anliegen der Bürger*innen zunächst über die unten genannten zentralen Ansprechpartner*innen der einzelnen Aufgabenbereiche zu besprechen.

Um weitere Informationen zu bekommen klicken Sie auf folgenden Link:  Informationen für Selbständige

Aufgrund der Auswirkungen der Corona-Krise gerade auf die Schwächsten in der Gesellschaft hat das Land Schleswig-Holstein einen Fonds zur Abdeckung sozialer Härten, insbesondere für Obdachlose und Tafeln aufgelegt. Bis zum 31.12.2020 haben Vereine, Verbände und sonstige rechtsfähige Organisationen aus dem Kreisgebiet, die Träger ehrenamtlicher oder hauptamtlicher Hilfsdienste sind und sich um Menschen in Notlagen kümmern, nun die Möglichkeit, beim Kreis Schleswig-Flensburg eine Förderung zur Abdeckung sozialer Härten zu beantragen.

Unter dem Motto „Hilfe kennt keinen Shutdown“ gewährt die Landesregierung in der aktuellen Krise insbesondere denjenigen Organisationen eine finanzielle Unterstützung, die dafür sorgen, dass z.B. Obdachlose aufgrund geschlossener Gemeinschaftsverpflegungsstellen weiterhin Lebensmittel bzw. Mahlzeiten erhalten können oder dass Tafeln weiterhin Lebensmittel ausgeben können, die sie in Folge ausbleibender Lebensmittelspenden kaufen.
Der Fonds dient der Unterstützung von Tafeln und Organisationen, die dafür sorgen, dass Obdachlose weiterhin mit Lebensmitteln bzw. Mahlzeiten versorgt werden. Zudem sind die Mittel zur Aufrechterhaltung von Angeboten, die Unterstützung bei vielfältigen sozialen Härtefällen und zur Milderung menschlicher Notlagen leisten, einschließlich der Vermittlung medizinischer Leistungen für Personen ohne regulären Zugang zum Gesundheitssystem gedacht. Dafür werden insgesamt bis zu 3 Millionen Euro bereitgestellt. Hiervon entfallen auf den Kreis Schleswig-Flensburg Mittel in Höhe von insgesamt 165.700 €, mit denen örtliche Hilfsdienste unterstützt werden können.

Die entsprechende Richtlinie ist rückwirkend zum 15.03.2020 in Kraft getreten und bis 31.12.2020 befristet. Ein Rechtsanspruch auf die Gewährung von Leistungen nach diesem Hilfsfonds besteht nicht. Sollte der Kreis-Anteil des Fonds erschöpft sein, müssen Anträge entsprechend abgelehnt werden.

Sofern der Fonds in Anspruch genommen werden soll, können interessierte Organisationen bis zum 05.06.2020 einen Antrag beim Kreis Schleswig-Flensburg, Fachbereich Regionale Integration, stellen.

Weitergehendere Informationen zur Antragsstellung finden Sie hier:

Fonds zur Abdeckung sozialer Härten, insbesondere Obdachlose und Tafeln im Zusammenhang mit der Corona-Krise in Schleswig-Holstein (Billigkeitsrichtlinie gemäß § 53 LHO)

Antrag auf Gewährung einer Auslagenerstattung nach der o.g. Billigkeitsrichtlinie

Sollte die Summe der bis zum Tag 05.06.2020 beantragten Mittel den Anteil des Kreises Schleswig-Flensburg an den Fondsmitteln übersteigen, wird eine quotale Auszahlung vorgenommen.
Auch nach dem 05.06.2020 ist eine Antragstellung möglich, sofern noch Mittel zur Verfügung stehen.

Für weitere Informationen zum Fonds zur Abdeckung sozialer Härten wenden sich interessierte Organisationen bitte an den Fachbereich Regionale Integration beim Kreis Schleswig-Flensburg unter regionale.integration@schleswig-flensburg.de oder Tel.-Nr.: 04621 87-420.